Arrais

Arrais o arraix (de l'àrab الرئیس, ar-rā'is, ‘el cap’, ‘el capità’, ‘el dirigent’) és un arabisme provinent del català medieval utilitzat per a designar un capitost militar sarraí, sovint de mercenaris. És documentat en el Llibre dels feits de Jaume I.

Referències

  1. ↑ «Arrais». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans. 
  2. ↑ «arraix». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans. 
  3. ↑ Garrido i Valls, Josep-David. «Arabismes del vocabulari militar català medieval». A: Miscel·lània Germà Colón, 4. XXXI. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995 (Estudis de llengua i literatura catalanes). ISBN 978-84-7826-674-6. 
  4. ↑ Forcadell Saport, Josep «L'ús dels arabismes en dues novel·les publicades recentment al País Valencià». Sharq Al-Andalus, 9, 1992, pàg. 177-182. «PDF». Arxivat de l'original el 2008-11-22. .