Tento článek se bude zabývat problémem Broome Pearling Lugger Pidgin, který se dnes stal velmi aktuálním tématem. Již několik let vzbuzuje Broome Pearling Lugger Pidgin velký zájem o různé oblasti a je předmětem debat, analýz a úvah odborníků a vědců. Jeho vliv a dopad na současnou společnost vedl k četným studiím, výzkumům a projektům, které se mu v různých oblastech věnují a snaží se porozumět jeho mnoha aspektům a účinkům. Tento článek si proto klade za cíl prozkoumat a ponořit se do různých dimenzí, které obklopují Broome Pearling Lugger Pidgin, s cílem nabídnout širokou a kompletní vizi tohoto tématu, které je dnes tak relevantní.
Broome Pearling Lugger Pidgin je kreolský jazyk na bázi malajštiny, kterým se mluví v Austrálii, ve státě Západní Austrálie ve městě Broome (okres Kimberley). Jazyk vychází z malajštiny, byl ale také silně ovlivněn japonštinou, angličtinou (především aboridžinskou), austrálskými jazyky a kreolizovanou malajštinou (jazyk kupanzká malajština). Z malajštiny vychází hlavně gramatika, z angličtiny hlavně slova a z japonštiny koncovky. Nelze přesně určit, zda se jedná o kreolský jazyk, smíšený jazyk nebo pidžin. Tento jazyk nemá žádné rodilé mluvčí, pro komunikaci ho používají národy, co zde mezi sebou obchodují (hlavně Japonci, obyvatelé Torresovy úžiny, Kupangané, Malajci, Číňané (Hakka) a Filipíňané, dále v menší míře také Korejci a Austrálci.). Některá slova s tohoto jazyka používají někteří míšenci Austrálců a Asiatů ve svém slangu.
Níže je uvedeno věta v Broome Pearling Lugger Pidgin, pro srovnání angličtina, malajština a japonština (s přepisem) a dále český překlad.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Broome Pearling Lugger Pidgin na anglické Wikipedii.