Zkrocená hora
Dnes zůstává Zkrocená hora tématem velkého významu a zájmu širokého spektra publika. S rostoucím zájmem o Zkrocená hora je nezbytné přistupovat k tomuto tématu z různých úhlů pohledu a nabízet aktuální a kvalitní informace. V tomto článku prozkoumáme některé z nejdůležitějších aspektů souvisejících s Zkrocená hora, analyzujeme jeho dopad na dnešní společnost a jeho význam pro různé oblasti. Od svého vývoje v průběhu času až po jeho důsledky v moderním světě je Zkrocená hora tématem, které si zaslouží zvláštní pozornost a podrobnou analýzu, aby bylo možné plně pochopit jeho vliv na různé aspekty každodenního života.
| Zkrocená hora | |
|---|---|
| Původní název | Brokeback Mountain |
| Země původu |  Spojené státy americké |
| Jazyk | angličtina |
| Délka | 134 min |
| Žánry | romantický film filmové drama LGBT film |
| Předloha | Zkrocená hora |
| Scénář | Larry McMurtry Diana Ossana |
| Režie | Ang Lee |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Heath Ledger Jake Gyllenhaal Anne Hathawayová Michelle Williamsová Randy Quaid … více na Wikidatech |
| Produkce | James Schamus Diana Ossana |
| Hudba | Gustavo Santaolalla |
| Kamera | Rodrigo Prieto |
| Kostýmy | Marit Allen |
| Střih | Geraldine Peroni Dylan Tichenor |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra |  2. září 2005 9. prosince 2005 |
| Produkční společnost | Good Machine |
| Distribuce | Focus Features Paramount Pictures Good Machine Universal (DVD) |
| Rozpočet | 14 milionů dolarů 19 milionů dolarů (s propagací) |
| Tržby | 178 mil. $ |
| Ocenění | Oscar za nejlepší hudbu (2004) Oscar za nejlepší scénář (2004) Oscar za nejlepší režii (2004) Cena BAFTA za nejlepší film (2005) Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Best Film (2005) … více na Wikidatech |
| Zkrocená hora na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Zkrocená hora (angl. Brokeback Mountain) je americký film, který natočil v roce 2005 tchajwanský režisér Ang Lee podle stejnojmenné povídky americké spisovatelky Edny Annie Proulxové, zveřejněné poprvé v říjnu 1997. Několika oceněními vyznamenaný film vypráví o homosexuálním vztahu dvou kovbojů ve Wyomingu šedesátých až osmdesátých let 20. století. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách dne 2. září 2005.
Hlavními postavami jsou Ennis Del Mar (hraje Heath Ledger) a Jack Twist (hraje Jake Gyllenhaal), dva chudí mladí muži, kteří se setkají na pastvinách Wyomingu na úpatí (smyšlené) Zkrocené hory („Brokeback Mountain“) v létě roku 1963. Film sleduje v příštích dvou desetiletích jejich spletitý vztah, který pokračuje i poté, co se oba ožení a stanou se otci. Jack se pokouší vytvořit společný život, ale Ennis se bojí, že by byl zabit členy obce, kdyby se povaha jejich vztahu neudržela v tajnosti. Ennis a Jack tak zápasí se společenským a rodinným tlakem a vlastním strachem, které jim znemožňují plně prožít lásku započatou v jejich prvním společném létě. Film částečně čerpá i z tématu nezávislého filmu Cowboy Rides Again z roku 2004, který se dotýkal též kovbojů a otázek homosexuality.
Český dabing hlavních protagonistů ztvárnili Saša Rašilov (Ennis Del Mar) a Filip Jančík (Jack Twist).
Příběh
Ennis del Mar vyrostl na malém nuzném statku ve Wyomingu u hranic s Utahem. Byl vychován starším bratrem a sestrou, poté co jejich rodiče přišli o život při dopravní nehodě. Otec s matkou zanechali dětem jen 24 dolarů v hotovosti a statek se dvěma hypotékami. Bez středoškolského vzdělání a vyhlídek na povolání vyrostl Ennis těžkou prací a ve strádání. Zasnoubil se s Almou Beersovou a šetří peníze na zakoupení malého kusu půdy. Když se na jaře 1963 uchází o místo u zprostředkovatelské agentury pro zemědělský personál, má již ranou část života za sebou. Zakotví jako pastýř v jednom wyomingském podniku zabývajícím se chovem ovcí, kde se seznámí se stejně starým Jackem Twistem. Jack pracuje na Zkrocené hoře již druhý rok. Tento dobře vypadající tmavovlasý muž s živým smíchem horuje pro vše, co souvisí s rodeem. Oba přebírají tisíc bahnic s jejich jehňaty a vydávají se nahoru na pastviny nad hranici lesa.
Zatímco Ennis zůstává v táboře, musí Jack noci trávit u ovcí a několik hodin denně pendlovat mezi táborem a pastvinami. Oba mladí muži jsou stejného rázu a rychle se spřátelí, když se u táborového ohně baví o koních, rodeu a rvačkách. Oba začínají s respektem naslouchat jeden druhému a těší se ze společníka, kterého by se ani jeden nenadál. Ennis dokonce převezme Jackovy nepříjemné hlídky a nakonec sám pendluje mezi pastvinami a táborem. Z přátelství se však vyvine něco víc, když je Ennis jednoho dne příliš opilý, aby se vydal zpět k pasoucím se ovcím, a stráví noc v táboře s Jackem. Nemluví o sexu a odbývají jej jako jednorázovou záležitost, když k němu dojde. Samozřejmě není podle jejich vlastních slov ani jeden homosexuální, ale přesto brzy zapomenou na ovce a nejen v noci ve stanu, nýbrž i ve dne a večer v záři ohně se věnují společnému sexu. Když pak v srpnu shánějí stáda z hory dolů, cítí se Ennis sklíčeně, protože se musí odloučit od Jacka.
Ennis se vrací zpět k Almě, s níž je zasnouben, a po třech měsících se s ní ožení a odstěhuje do města Rivertonu v Utahu. O čtyři roky později má Ennis s Almou dvě dcery a na svého starého přítele Jacka již vlastně zapomněl, když dostane dopis o Jackově brzkém příjezdu do Rivertonu. Ennis se nemůže shledání se svým přítelem dočkat a nasadí si svůj nejlepší klobouk. Podlehnou své vášni a při setkání se políbí, nic nedbajíce na to, že Alma svého muže pozoruje s Jackem z příšeří schodiště. Jack jezdil v Texasu na býcích a oženil se s Lureen (ztvárněnou Anne Hathawayovou), dcerou bohatého průmyslníka. Je otcem osmiměsíčního syna, jak s hrdostí oznámí. Přesto se oba opijí a skončí nakonec v nejbližším motelu. Ennis a Jack se navzájem milují, ale neodváží se k tomu kroku, aby opustili ženy a děti a navázali společný vztah. Především Ennis je proti společné budoucnosti, protože si ještě přesně vybavuje zážitek z dětství, kdy byl jeden homosexuální statkář kvůli svému životu s jiným utýrán k smrti. Dohodnou se proto, že odteď se budou pravidelně setkávat, a dvakrát ročně spolu tráví čas na údajných rybářských výletech. Alma o jejich tajemství ví, mimoto jí vadí, že pořád musí k Ennisovu skrovnému příjmu vydělávat navíc. Když je dcerám sedm a devět let, nechá se s Ennisem rozvést a bere si obchodníka s potravinami z Rivertonu, pro kterého celé roky pracovala.
Ennis brzy opět přijme práci na statku a stěhuje se napříč Wyomingem. V následujících letech se Ennis a Jack potkávají sporadicky a podnikají výlety do liduprázdných hor. Ale čas jim plyne a zejména Jack je nešťastný z jejich situace. Tak dojde v roce 1983, dvacet let po jejich prvním setkání, při společném výletu ke sporu; poté se Jack dozví, že jejich další setkání s Ennisem se bude muset odložit. Oba se nicméně rozejdou v dobrém. O několik měsíců se Ennis dozví o Jackově smrti: při poruše na automobilu ho prý ráfek pneumatiky, kterou chtěl napumpovat, udeřil do obličeje. Zemřel ve věku 39 let. Ennis si vzpomene na starý příběh z dětství a není si jist, zda Jack zemřel přirozenou smrtí.
Jede za Jackovými rodiči do Lightning Flat, aby vyplnil poslední přání svého přítele a rozsypal jeho popel na Zkrocené hoře. Dozvídá se, že Jack navštěvoval rodiče každý rok a vždy se zmiňoval, že se hodlá rozvést a že chce s Ennisem nedaleko vybudovat srub a obhospodařovat statek rodičů. Několik měsíců před svou smrtí se však rozhodl s jedním sousedem z Texasu dlouho plánovaný sen uskutečnit a Ennis pochopí, že Jackova smrt pravděpodobně nebyla nehoda. V Jackově starém pokoji objeví pod jednou košilí svého přítele, kterou měl na sobě při jejich prvním setkání, svou starou košili, kterou postrádal od léta na Zkrocené hoře – Jack ji nosil na sobě. Na konci Jackův otec odmítne Ennisovi dovolit rozptýlit Jackův popel na Zkrocené hoře. O pár týdnů později si Ennis koupí pohlednici, na které je obraz Zkrocené hory, a připíchne si ji na stěnu svého obytného vozu, pod ni pak zavěsí ony dvě staré košile. V té době se Ennis se snaží překonat bolest ze smrti milovaného.
Obsazení
| Heath Ledger | Ennis Del Mar |
| Jake Gyllenhaal | Jack Twist |
| Randy Quaid | Joe Aguirre |
| Michelle Williamsová | Alma Beers Del Mar |
| Anne Hathawayová | Lureen Newsome Twist |
| Linda Cardellini | Cassie Cartwright |
| Anna Farisová | Lashawn Malone |
| David Harbour | Randall Malone |
| Roberta Maxwell | paní Twist |
| Peter McRobbie | John Twist |
| Kate Mara | Alma Del Mar Jr. |
| Scott Michael Campbell | Monroe |
| Graham Beckel | L.D Newsome |
Přijetí
Tržby
Film vydělal 83 milionů dolarů v Severní Americe a 95 milionů dolarů v ostatních oblastech, celkově tak vydělal 178 milionů dolarů po celém světě. Rozpočet filmu činil 14 milionů dolarů. V Severní Americe byl uveden limitovaně 9. prosince 2015 a z pěti kin vydělal za víkend 547 425 dolarů, poté byl uveden do více kin v lednu. Za první víkend vydělal 185 tisíc dolarů.
Recenze
Film získal pozitivní recenze od kritiků. Na recenzní stránce Rotten Tomatoes získal z 236 započtených recenzí 87 procent. Na serveru Metacritic snímek získal z 41 recenzí 87 bodů ze sta. Na Česko-Slovenské filmové databázi je snímek oceňován na 79%.
Ocenění a nominace
| Ocenění | Kategorie | Nominovaný | Výsledek |
|---|---|---|---|
| Oscar | Nejlepší film | Diana Ossana a James Schamus | nominace |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Nejlepší původní hudba | Gustavo Santaolalla | vítězství | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | nominace | |
| African-American Film Critics Association | Nejlepších deset filmů | Zkrocená hora | vítězství |
| American Cinema Editors | Nejlepší střih | Geraldine Peroni a Dylan Tichenor | nominace |
| Americký filmový institut | Nejlepších deset filmů | Zkrocená hora | vítězství |
| American Society of Cinematographers | Nejlepší kamera (film) | Rodrigo Prieto | nominace |
| Austin Film Critics Association | Nejlepších deset filmů | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Australian Film Institute Awards | Mezinárodní ocenění pro nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | vítězství |
| Filmová cena Britské akademie | Nejlepší film | Diana Ossana a James Schamus | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | vítězství | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | nominace | |
| Nejlepší střih | Geraldine Peroni a Dylan Tichenor | nominace | |
| Nejlepší filmová hudba | Gustavo Santaolalla | nominace | |
| BMI Awards | Nejlepší hudba | vítězství | |
| Bodil Awards | Nejlepší americký film | Zkrocená hora | nominace |
| Boston Society of Film Critics | Nejlepší film | vítězství | |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | 2. místo | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | 2. místo | |
| Casting Society of America | Nejlepší casting – drama | Avy Kaufman | vítězství |
| Chicago Film Critics Association | Nejlepší film | Brokeback Mountain | nominace |
| Nejlepší režie | Ang Lee | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| Nejlepší scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | nominace | |
| Nejlepší původní hudba | Gustavo Santaolalla | vítězství | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | vítězství | |
| César | Nejlepší zahraniční film | Zkrocená hora | nominace |
| Critics' Choice Movie Awards | Nejlepší film | vítězství | |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | vítězství | |
| Nejlepší scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | nominace | |
| Nejlepší skladatel | Gustavo Santaolalla | nominace | |
| Nejlepší skladba | „A Love That Will Never Grow Old“ ( Emmylou Harris) | nominace | |
| Dallas–Fort Worth Film Critics Association | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | 2. místo | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | 3. místo | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | 2. místo | |
| Nejlepší scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | vítězství | |
| Donatellův David | Nejlepší cizojazyčný film | Ang Lee | nominace |
| Directors Guild of America Awards | Nejlepší režie (film) | vítězství | |
| Dublin Film Critics' Circle | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | 3. místo | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | 2. místo | |
| Evropské filmové ceny | Mezinárodní ocenění | Ang Lee | nominace |
| Florida Film Critics Circle | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | vítězství | |
| Mediální cena GLAAD | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Zlatý glóbus | Nejlepší film (drama) | vítězství | |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (drama) | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| Nejlepší scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Nejlepší původní hudba | Gustavo Santaolalla | nominace | |
| Nejlepší filmová píseň | „A Love That Will Never Grow Old“ (Gustavo Santaolalla, Bernie Taupin, a Emmylou Harris) | vítězství | |
| Golden Trailer Awards | Nejlepší romantický film | Zkrocená hora | nominace |
| Gotham Awards | Nejlepší film | nominace | |
| Nejlepší obsazení | Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Michelle Williamsová, Anne Hathawayová, Randy Quaid a Anna Faris | nominace | |
| Cena Grammy | Nejlepší soudtrack | Gustavo Santaolalla | nominace |
| Hollywood Film Awards | Objev roku | Jake Gyllenhaal | vítězství |
| Nejlepší casting | Avy Kaufman | vítězství | |
| Independent Spirit Awards | Nejlepší film | James Schamus a Diana Ossana | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| London Film Critics Circle | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | nominace | |
| Los Angeles Film Critics Association | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | 2. místo | |
| Filmová cena MTV | Nejlepší výkon | Jake Gyllenhaal | vítězství |
| Nejlepší polibek | Jake Gyllenhaal a Heath Ledger | vítězství | |
| National Board of Review | Nejlepších deset filmů | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | vítězství | |
| National Society of Film Critics | Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | 3. místo |
| New York Film Critics Circle | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | vítězství | |
| New York Film Critics Online | Nejlepších deset filmů | Zkrocená hora | vítězství |
| Nikkan Sports Film Awards | Nejlepší cizojazyčný film | Ang Lee | vítězství |
| Online Film Critics Society | Nejlepší film | Zkrocená hora | nominace |
| Nejlepší režie | Ang Lee | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| Nejlepší původní hudba | Gustavo Santaolalla | vítězství | |
| Nejlepší kamera | Rodrigo Prieto | nominace | |
| Producers Guild of America Awards | Nejlepší film | James Schamus a Diana Ossana | vítězství |
| San Diego Film Critics Society | Body of Work award | Jake Gyllenhaal | vítězství |
| San Francisco Film Critics Circle | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | vítězství | |
| Santa Barbara International Film Festival | Ocenění za neuvěřitelný výkon | vítězství | |
| Satellite Awards | Nejlepší film (drama) | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (drama) | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | nominace | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | nominace | |
| Nejlepší původní hudba | Gustavo Santaolalla | nominace | |
| Nejlepší původní skladba | „A Love That Will Never Grow Old“ (Gustavo Santaolalla, Bernie Taupin, a Emmylou Harris) | vítězství | |
| Nejlepší střih | Geraldine Peroni a Dylan Tichenor | vítězství | |
| Screen Actors Guild Awards | Nejlepší obsazení | Linda Cardellini, Anna Faris, Jake Gyllenhaal, Anne Hathawayová, Heath Ledger, Randy Quaid a Michelle Williamsová | nominace |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli | Jake Gyllenhaal | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| St. Louis Gateway Film Critics Association | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | vítězství | |
| Nejlepší scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství | |
| USC Scripter Awards | Nejlepší scénář | nominace | |
| Vancouver Film Critics Circle | Nejlepší film | Zkrocená hora | vítězství |
| Nejlepší režie | Ang Lee | vítězství | |
| Venice International Film Festival | Zlatý lev | vítězství | |
| Washington D.C. Area Film Critics Association | Nejlepší film | Zkrocená hora | nominace |
| Nejlepší režie | Ang Lee | nominace | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli | Heath Ledger | nominace | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli | Michelle Williamsová | nominace | |
| Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | nominace | |
| World Soundtrack Awards | Nejlepší původní hudba | Gustavo Santaolalla | nominace |
| Nejlepší píseň napsaná přímo pro film | „A Love That Will Never Grow Old“ (Gustavo Santaolalla, Bernie Taupin, a Emmylou Harris) | nominace | |
| Ocenění diváků | Gustavo Santaolalla | vítězství | |
| Writers Guild of America Awards | Nejlepší adaptovaný scénář | Larry McMurtry a Diana Ossana | vítězství |
Odkazy
Reference
- ↑ Brokeback Mountain (2005)-Box Office Mojo . Box Office Mojo . Dostupné online.
- ↑ Dostupné online.
- ↑ Brokeback Mountain (2005): Release Info . IMDb . Dostupné online. (anglicky)
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0860382/
- ↑ Brokeback Mountain . . Dostupné online.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Zkrocená hora na Wikimedia Commons - Oficiální stránky filmu (anglicky) Archivováno 25. 2. 2007 na Wayback Machine.
- Zkrocená hora v Česko-Slovenské filmové databázi
- Brokeback Mountain v Internet Movie Database (anglicky)
- Kritiky a komentáře k filmu (anglicky) Archivováno 20. 3. 2006 na Wayback Machine.
- Recenze na Filmpubu
| Zlatý glóbus za nejlepší film (drama) | ||
|---|---|---|
| Předchůdce: Letec |
2005 Zkrocená hora |
Nástupce: Babel |
