In der heutigen Welt ist Hans Egon Gerlach zu einem Thema weit verbreiteten Interesses und großer Debatten geworden. Seit seiner Entstehung hat Hans Egon Gerlach die Aufmerksamkeit von Experten und Fans gleichermaßen auf sich gezogen und unterschiedliche Meinungen und Positionen hervorgebracht. Seine Auswirkungen sind in vielen Bereichen der Gesellschaft zu spüren, vom politischen bis zum kulturellen Bereich, und seine Relevanz entwickelt sich ständig weiter. In diesem Artikel werden wir die verschiedenen Aspekte von Hans Egon Gerlach, seine Geschichte, seinen Einfluss und seine Prognose für die Zukunft untersuchen, mit dem Ziel, dieses Phänomen und seine heutigen Auswirkungen gründlich zu verstehen.
Hans Egon Gerlach (* 29. September 1908 in Dresden; † 1985) war ein deutscher Theaterübersetzer, Autor und Journalist.
Er galt seinerzeit als bester Übersetzer der Werke Henrik Ibsens. Bis heute sind viele seiner Übertragungen in Reclam-Ausgaben erhältlich.
Von Gerlach stammen auch Übertragungen anderer Autoren aus dem skandinavischen Sprachraum und er übersetzte zudem Werke aus dem Amerikanischen. So zeichnete er beispielsweise für die deutsche Erstübersetzung des Romans Exodus (1958) von Leon Uris verantwortlich.
Daneben beschäftigte er sich mit künstlerbiografischen Themen. In diesem Zusammenhang war seiner großangelegten Hörspielreihe Goethe erzählt sein Leben (1949), die mit Mathias Wieman in der Titelrolle und bis in die Nebenrollen mit Stars der Zeit wie Horst Caspar, Will Quadflieg, Albert Bassermann oder Maria Wimmer besetzt war, Ende der 1940er Jahre ein besonderer Erfolg beschieden. Sie zog eine sich gut verkaufende, 1982 zuletzt aufgelegte Buchausgabe nach sich. Für Goethe erzählt sein Leben hatte Gerlach Goethes autobiographische Schilderungen, Schriften und zahlreiche weitere Dokumenten szenisch aufbereitet und hieraus einen fortlaufenden dramatischen Bericht zusammengestellt.
Gerlach veröffentlichte noch eine kleinere Anzahl weiterer Bücher zu kulturhistorischen Themen. In den 1950er Jahren schrieb er überdies regelmäßig Beiträge für die Kulturspalten der Zeit.
Am 2. September 1947 heiratete er in Hamburg Odilia Freiin von Morsey gen. Picard (* 1922), mit der er in Hamburg lebte. Die Ehe wurde am 5. Mai 1960 in Berlin geschieden.
Übersetzer:
Autor:
Übersetzer:
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Gerlach, Hans Egon |
| KURZBESCHREIBUNG | deutscher Theaterübersetzer, Autor und Journalist |
| GEBURTSDATUM | 29. September 1908 |
| GEBURTSORT | Dresden |
| STERBEDATUM | 20. Jahrhundert oder 21. Jahrhundert |