ISO 639
Nykymaailmassa ISO 639 on ollut ajankohtainen aihe, joka on kiinnittänyt yhteiskunnan huomion yleensä. Tekniikan ja globalisaation myötä ISO 639:stä on tullut keskustelun ja keskustelun aihe useilla eri aloilla politiikasta tieteeseen, mukaan lukien kulttuuri ja viihde. Koska ISO 639 vaikuttaa edelleen elämäämme odottamattomilla tavoilla, on ratkaisevan tärkeää tutkia sen vaikutuksia ja seurauksia nyky-yhteiskunnassa. Tässä artikkelissa tarkastellaan lähemmin ISO 639-ilmiötä ja sen vaikutusta jokapäiväisen elämämme eri puoliin.
ISO 639 on kansainvälinen standardi, joka määrää kielten kaksi- ja kolmikirjaimiset tunnukset. Standardi koostuu useasta osasta, joita on julkaistu viisi. Kaksi muuta osaa on kehitteillä. ISO 639 -tunnuksia ei ole tarkoitus käyttää kielten lyhenteinä vaan ainoastaan niiden yksiselitteisinä koodeina.
Ensimmäinen ISO 639 -standardi hyväksyttiin vuonna 1967. Standardi jaettiin kahteen osaan vuonna 2002, jolloin alkuperäisten kaksikirjaimisten tunnusten päivitetystä versiosta tuli ISO 639-1. Viimeinen lisäys siihen on tehty 11. helmikuuta 2013.
Toisen osan muodostavat kolmikirjaimiset tunnukset, ja se sisältää myös kaikki ensimmäisen osan kielet. Yksittäisten kielten lisäksi ISO 639-2 määrittää tunnuksia myös kieliryhmille. Kolmas osa ISO 639-3 pyrkii antamaan kolmikirjaimisen tunnuksen kaikille tunnetuille ihmiskielille.
Unicoden CLDR-hankkeessa (Common Locale Data Repository) kielten suomenkieliset nimet ovat Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tarkastamia.
Esimerkiksi suomen kielen ISO 639-1 -koodi on ”fi” ja ISO 639-2 -koodi on ”fin”.
Lähteet
- ↑ Relationships to other parts of ISO 639 | ISO 639-3 iso639-3.sil.org. Viitattu 8.6.2020.
- ↑ Philipp Cimiano, Christian Chiarcos, John P. McCrae, Jorge Gracia: Linguistic Linked Data: Representation, Generation and Applications. Springer Nature, 2020-02-10. ISBN 978-3-030-30225-2. Teoksen verkkoversio (viitattu 8.6.2020). en
- ↑ Change Notice : Codes for the representation of names of languages (ISO 639-5 Registration Authority - Library of Congress) www.loc.gov. Viitattu 10.6.2020.
- ↑ ISO - ISO 639 — Language codes ISO. Viitattu 10.6.2020. (englanniksi)
- ↑ Tietojärjestelmien kotoistus – yhteistyötä ja unilukkarina toimimista - Kielikello www.kielikello.fi. Viitattu 10.6.2020.
- ↑ fin | ISO 639-3 iso639-3.sil.org. Viitattu 10.6.2020.
Aiheesta muualla
- Kielten nimiä ja koodeja (J. Korpela)
- Common Locale Data Repository (CLDR) Project (englanniksi)