Kasakkalaulut

Nykymaailmassa Kasakkalaulut on ongelma, joka on saavuttanut suurta merkitystä yhteiskunnassa ja vaikuttaa merkittävästi jokapäiväisen elämän eri osa-alueisiin. Ilmestymisestään lähtien Kasakkalaulut on herättänyt kasvavaa kiinnostusta ja herättänyt intensiivistä keskustelua eri aloilla, ja siitä on tullut keskeinen keskustelunaihe nykyään. Kasakkalaulut:n ja sen vaikutuksen maailmaan ymmärtämiseksi paremmin on välttämätöntä analysoida sen eri ulottuvuuksia ja tutkia monia näkökulmia, joita tässä suhteessa on olemassa. Siksi tässä artikkelissa perehdymme Kasakkalaulut:n maailmaan tutkimalla sen alkuperää, kehitystä ja vaikutusta nykypäivän yhteiskuntaan.

Kasakkalaulu "Oj z-za gory, ta štše j z-za limanu" esitettynä vuonna 2014

Kasakkalaulut ovat kasakoiden keskuudessa laulettuja kansanlauluja nykyisen Ukrainan ja Venäjän alueilta. Lauluja on perinteisesti opetettu kasakkayhteisössä vanhemmalta nuoremmalle polvelle.

Laulut kuvailevat suurimmaksi osaksi kasakoiden elämää ja siihen liittyviä keskeisiä teemoja, kuten ratsastusta, soturina elämisestä ja kuolemisesta. Myös kasakoiden rakkaustarinoista kertovat laulut ovat suosittuja. Yhdessä laulussa on perinteisesti monta säkeistöä, jolloin laulusta syntyy pidempi ja yksityiskohtaisempi tarina. Varsinkin vanhemmat säilyneet kasakkalaulut kertovat kasakoiden yhteenotoista tataarien ja turkkilaisten kanssa. Myöhemmin laulut alkoivat kertoa myös kasakoiden puolalaisista vihollisista. Lauluja esittävät sekä miehet että naiset, mutta jos laulu kertoo miehestä eikä miestä ole paikalla, naiset laulavat nämä osat tavallista matalammalla äänellä.

Vuonna 2016 Dnipropetrovskin alueen kasakkalaulut lisättiin Unescon aineettoman kulttuurin perintökohteisiin. Unescon mukaan kasakkalaulujen aktiiviselle suojelemiselle on kiireellinen tarve, sillä suurin osa aktiivisista laulajista on 70–80 -vuotiaita. Työtä lauluperinteen suojelemiseksi on tehty jo vuodesta 2014, jolloin etnologit alkoivat tutkia ja nauhoittaa kasakkalauluja. Ukrainassa toimii kuitenkin joitakin kasakkalauluja esittäviä ryhmiä, kuten esimerkiksi Varta, jonka jäsenet ovat ammattimuusikoita. Toinen merkittävä toimija on H'orija Kozatska -niminen kuoro, joka on perustettu vuonna 2005.

Valikoima kasakkalauluja:

  • Верила, верила, верю (Verila, verila, verju (venäjäksi))
  • Не для меня (Ne ldja menja (venäjäksi))
  • Отдавали молоду (Otdavali molody (venäjäksi))
  • Пісня про Морозенка (Pisnja pro Morozenka (ukrainaksi))
  • Ой з-за гори та ще й з-за лиману (Oj z-za gory, ta štše j z-za limanu (ukrainaksi))
  • Ой не знав козак (Oi ne zany kozak (ukrainaksi))
  • Розпрягайте, хлопці, коні (Rozprjahaite, h'loptsi, koni (ukrainaksi))

Lähteet

  1. a b Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region (Ukraine) www.lauksnos.lt. 2020. Klaipėdos miesto savivaldybės etnokultūros centras. Viitattu 10.3.2022. (englanniksi)
  2. Cossack songs of Dnipropetrovsk region 2021. Authentic Ukraine. Viitattu 10.3.2022. (englanniksi)
  3. a b Козацькі пісні Дніпропетровщини вже в охоронному списку ЮНЕСКО. Що це змінить? Радіо Свобода. Viitattu 14.3.2022. (ukrainaksi)
  4. Historical songs Encyclopedia of Ukraine. 1989. Viitattu 14.3.2022. (englanniksi)
  5. Embassy of Ukraine to Ethiopia - Ukrainian Cossack songs on UNESCO's heritage list ethiopia.mfa.gov.ua. 10.12.2016. Viitattu 14.3.2022. (englanniksi)
  6. UNESCO - Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region 2016. Unesco. Viitattu 10.3.2022. (englanniksi)
  7. International Ukrainian cultural centre / Our performers / Cossack ensemble "Varta" (Sloviansk) ukraina.fi. 2022. Viitattu 14.3.2022. (englanniksi)
  8. Ben, Bohdan: Beyond Go_A: a playlist and guide to modern Ukrainian folk music Euromaidan Press. 8.7.2021. Viitattu 15.3.2022. (englanniksi)
  9. Cossack Songs (Казачьи песни) lyrics with translations lyricstranslate.com. Viitattu 14.3.2022. (englanniksi)
  10. Козацькі пісні pisni.org.ua. 2022. Viitattu 14.3.2022. (ukrainaksi)