Limba noastră
Nykyään Limba noastră on erittäin tärkeä ja kiinnostava aihe monenlaisille ihmisille ja yhteisöille. Limba noastră on herättänyt monien huomion yhteiskunnallisen vaikutuksensa, kulttuurisen merkityksensä tai akateemisen alan merkityksen vuoksi, ja se on herättänyt keskustelua, pohdintaa ja tutkimusta aiheesta. Eri näkökulmista ja lähestymistavoista Limba noastră on herättänyt suurta kiinnostusta, koska se vaikuttaa jokapäiväisen elämän eri osa-alueisiin. Tässä artikkelissa tutkimme Limba noastră:n eri puolia ja analysoimme sen merkitystä, vaikutuksia ja mahdollista tulevaa kehitystä.
| Limba noastră | |
|---|---|
 kansallislaulua ja sen kirjoittajaa kunnioittava postimerkki vuodelta 1998 |
|
| Valtio |
 Moldova |
| Säveltäjä | Alexandru Cristea |
| Sanoittaja | Alexei Mateevici |
| Suomenkielinen nimi | Meidän kielemme |
|
|
|
Limba noastră (suom. ”Meidän kielemme”) on Moldovan kansallislaulu vuodesta 1994. Tätä ennen, maan itsenäistymisestä vuonna 1991, sen kansallislauluna oli Deșteaptă-te, române!, joka on myös Romanian kansallislaulu.
Laulun on sanoittanut Alexei Mateevici (1888–1917) ja säveltänyt Alexandru Cristea (1890–1942). Mateevicin isänmaallisessa runossa on kaiken kaikkiaan kaksitoista säkeistöä, mutta niistä vain ensimmäinen, toinen, viides, yhdeksäs ja kahdestoista kuuluvat maan viralliseen kansallislauluun.
Sanoitus
- Limba noastră-i o comoară
- În adâncuri înfundată
- Un șirag de piatră rară
- Pe moșie revărsată.
- Limba noastră-i foc ce arde
- Într-un neam, ce fără veste
- S-a trezit din somn de moarte
- Ca viteazul din poveste.
- Limba noastră-i numai cântec,
- Doina dorurilor noastre,
- Roi de fulgere, ce spintec
- Nouri negri, zări albastre.
- Limba noastră-i graiul pâinii,
- Când de vânt se mișcă vara;
- In rostirea ei bătrânii
- Cu sudori sfințit-au țara.
- Limba noastră-i frunză verde,
- Zbuciumul din codrii veșnici,
- Nistrul lin, ce-n valuri pierde
- Ai luceferilor sfeșnici.
- Nu veți plânge-atunci amarnic,
- Că vi-i limba prea săracă,
- Și-ți vedea, cât îi de darnic
- Graiul țării noastre dragă.
- Limba noastră-i vechi izvoade.
- Povestiri din alte vremuri;
- Și citindu-le 'nșirate, -
- Te-nfiori adânc și tremuri.
- Limba noastră îi aleasă
- Să ridice slava-n ceruri,
- Să ne spiue-n hram și-acasă
- Veșnicele adevăruri.
- Limba noastra-i limbă sfântă,
- Limba vechilor cazanii,
- Care o plâng și care o cântă
- Pe la vatra lor țăranii.
- Înviați-vă dar graiul,
- Ruginit de multă vreme,
- Stergeți slinul, mucegaiul
- Al uitării 'n care geme.
- Strângeți piatra lucitoare
- Ce din soare se aprinde -
- Și-ți avea în revărsare
- Un potop nou de cuvinte.
- Răsări-va o comoară
- În adâncuri înfundată,
- Un șirag de piatră rară
- Pe moșie revărsată.
Lähteet
- ↑ a b MOLDOVA : National Anthem of Moldova Limba Noastra Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Arkistoitu 28.4.2019. Viitattu 1.5.2019. (englanniksi)
- ↑ a b c d Moldova National Anthems.info. Viitattu 1.5.2019. (englanniksi)
- ↑ a b Moldova The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Arkistoitu 14.12.2018. Viitattu 1.5.2019. (englanniksi)
Aiheesta muualla
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Limba noastră Wikimedia Commonsissa
- Kansallissymbolit Moldovan valtion sivustolla (sisältää ääninäytteitä) (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- Laki kansallislaulusta Moldovan presidentin sivustolla (Arkistoitu – Internet Archive) (romaniaksi)