Riimukivi G 319

Tämä artikkeli käsittelee aihetta Riimukivi G 319, joka on viime aikoina noussut erittäin tärkeäksi, koska se vaikuttaa jokapäiväisen elämän eri osa-alueisiin. Riimukivi G 319 on syntymästään lähtien herättänyt suurta kiinnostusta asiantuntijoiden ja suuren yleisön keskuudessa, synnyttänyt keskustelua, tutkimusta ja luonut uusia mahdollisuuksia eri sektoreille. Tämän kirjoituksen aikana analysoidaan eri näkökohtia, jotka liittyvät Riimukivi G 319:een, tutkien sen alkuperää, kehitystä ja sen vaikutusta nykyiseen yhteiskuntaan. Lisäksi tarkastellaan erilaisia ​​näkökulmia ja lähestymistapoja Riimukivi G 319:n merkityksen ja laajuuden ymmärtämiseksi paremmin nykyään.

Riimukivi G 319 on Gotlannissa, Ruten kirkossa sijaitseva, kalkkikivestä tehty riimukivi. Riimukivi on ajoitettu vuosien 1200–1250 vaiheille. Se on Gotlannin ainoa riimukivi, jossa Suomi mainitaan. Sana Aglia on käännöksen kannalta ongelmallinen, mutta sen on tulkittu mahdollisesti tarkentavan Audvaldsin kuolinpaikkaa.

Kirjoitus

Kiven alkuperäinen kirjoitus:

sitris : aruar : litu : giera : sten : yfir : auþu-l- : broþur : sin : a : finlandi : do : aglia...

Käännös muinaisnorjaksi:

Sigtryggs(?) arfar létu gera stein yfir Auðvl(?), bróður sinn, á Finnlandi dó〈aglia...〉.

Käännös suomeksi:

Sigtryggrin(?) perilliset teettivät kiven Auðvaldille(?), heidän veljelleen, joka kuoli Suomessa (aglia... )

Lähteet

1. ↑ ^{a b} Runic Dictionary www.abdn.ac.uk. Viitattu 5.8.2016.