Bernard Tiphaine est un acteur et directeur artistique français , né le 29 juillet 1938 à Paris 15e et mort le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne , .
Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La difficulté d'être infidèle .
Il est également connu pour son travail dans le doublage .
Biographie
Jeunesse et formation
Cinéma, télévision et théâtre
Doublage
Très actif dans le doublage , il est notamment la voix française régulière de Christopher Walken , Chuck Norris , Donald Sutherland , Barry Bostwick , Stacy Keach et James Caan , ainsi qu'une voix récurrente de Jeremy Irons et Harvey Keitel , .
Au sein de l'animation, il est notamment la voix française de Bender dans Futurama (saison 1 à 3), du Dr Finkelstein dans L'Étrange Noël de monsieur Jack , , d'Anton Ego dans Ratatouille ou encore celle de Jean-Roger Cornichon dans les œuvres Les Razmoket . Dans les jeux vidéo, il est également la voix française du président John Henry Eden dans Fallout 3 et de Riordan dans Dragon Age: Origins .
En 2017 il participe, au côté de 15 autres grandes voix du doublage français, au court-métrage On s'est fait doubler ! .
Vie privée
Il prend sa retraite courant 2018 après avoir été diagnostiqué de la maladie d'Alzheimer .
Mort
Sa fille Marion annonce son décès le 19 octobre 2021 , des suites de cette maladie.
Filmographie
Cinéma
Télévision
1961 : Le Rouge et le Noir de Pierre Cardinal : Norbert de La Mole
1965 : En votre âme et conscience , épisode La canne à épée : Mr Steiner
1966 : Les Compagnons de Jéhu de Michel Drach
1966 : La 99ème minute de François Gir
1967 : Salle no 8 de Jean Dewever et Robert Guez
1968 : Les Cinq Dernières Minutes , épisode Les Enfants du faubourg de Claude Loursais
1969 : Le Huguenot récalcitrant de Jean L'Hôte
1970 : Au théâtre ce soir : Dix Petits Nègres d'Agatha Christie , mise en scène Raymond Gérôme , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1972 : Au théâtre ce soir : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues , mise en scène Michel Roux , réalisation Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
1973 : Les Cinq Dernières Minutes : Meurtre par intérim de Claude Loursais
1973 : Les deux maîtresses d'après Alfred de Musset : Valentin Moreuil
1974 : Au théâtre ce soir : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet , mise en scène Jacques Charon , réalisation Georges Folgoas , Théâtre Marigny
1974 : Entre toutes les femmes de Maurice Cazeneuve
1974 : Le deuil sied à Électre d'Eugene O'Neill , réalisation de Maurice Cazeneuve : Adam Brant
1976 : Les Douze Légionnaires de Bernard Borderie
1977 : Au théâtre ce soir : Les Choutes de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy , mise en scène Michel Roux , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1977 : Au théâtre ce soir : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon , mise en scène Jacques Ardouin , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1978 : Au théâtre ce soir Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac , mise en scène Jean Meyer , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1978 : La Vie comme ça de Jean-Claude Brisseau : Pineau
1980 : Au théâtre ce soir : Danse sans musique de Richard Puydorat et Albert Gray d'après Peter Cheyney , mise en scène René Clermont , réalisation Pierre Sabbagh , théâtre Marigny
1980 : Les Faucheurs de marguerites de Marcel Camus
1984 : Les Cinq Dernières Minutes , épisode La Quadrature des cercles de Jean-Pierre Richard
Théâtre
1962 : Les Oiseaux rares de Renée Hoste , mise en scène Alfred Pasquali , théâtre Montparnasse
1968 : Notre petite ville de Thornton Wilder , mise en scène Raymond Rouleau , théâtre Hébertot
1969 : Le monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia , mise en scène Pierre Franck , théâtre des Célestins , théâtre de l'Œuvre
1971 : Boeing Boeing de Marc Camoletti , mise en scène Christian-Gérard , Comédie-Caumartin : Robert
1972 : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues , mise en scène Michel Roux , théâtre Marigny
1974 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet , mise en scène Jean-Laurent Cochet , théâtre de l'Athénée
1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé , mise en scène Jean-Laurent Cochet , théâtre du Palais-Royal
1975 : Le Chasseur français de Boris Vian , mise en scène Pierre Perroux , théâtre Présent
1976 : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon , mise en scène Jacques Ardouin , théâtre Hébertot
1977 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
1978 : Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac , mise en scène Jean Meyer , théâtre des Célestins
Doublage
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Bernard Tiphaine a participé aux redoublages et / ou aux doublages tardifs.
Cinéma
Films
1965 : Super 7 appelle le Sphinx : Martin Stevens dit « Super 7 » (Roger Browne )
1966 : La Curée : Maxime Saccard (Peter McEnery )
1967 : Tire encore si tu peux : l'étranger métis (Tomás Milián )
1968 : Duffy, le renard de Tanger : l'espagnol, fournisseur d'armes (Tutte Lemkow )
1968 : Les Feux de l'enfer : Greg Parker (Jim Hutton )
1968 : Chacun pour soi : Manolo Sanchez (George Hilton )
1969 : Fleur de Cactus : Igor Sullivan (Rick Lenz )
1969 : Sept hommes pour Tobrouk : Charlie (Fabrizio Moroni )
1969 : À l'aube du cinquième jour : Enseigne Bruno Grauber (Franco Nero )
1969 : Filles et show business : Walter Hale (Elvis Presley )
1970 : Airport : le jeune passager à lunettes
1970 : Les Cicatrices de Dracula : Simon Carlson (Dennis Waterman )
1970 : La Fille de Ryan : commandant Randolph Doryan (Christopher Jones )
1970 : Campus : Jake (Harrison Ford )
1970 : Joe, c'est aussi l'Amérique : George (Gary Weber )
1971 : Le Dossier Anderson : Spencer (Dick Anthony Williams )
1971 : Ce plaisir qu'on dit charnel : Jonathan Fuerst (Jack Nicholson )
1971 : Les Chiens de paille : Harry Niles (David Warner )
1971 : Big Jake : Michael McCandles (Christopher Mitchum )
1971 : Les Cavaliers : Mukhi (David de Keyser )
1971 : La Classe ouvrière va au paradis : un étudiant au porte-voix
1972 : Cosa Nostra : Buster (Franco Borelli )
1972 : Massacre : Dominic Hoffo (Rip Torn )
1972 : La Poussière, la Sueur et la Poudre : Nathaniel (Anthony James )
1973 : Mondwest : un technicien (Robert Patten )
1973 : Complot à Dallas : Tim (Colby Chester )
1973 : L'Exécuteur noir : l'inspecteur Reynolds (Brock Peters )
1974 : Flesh Gordon : le prince Pédalo (Lance Larsen )
1974 : La Grande Casse : Stanley Chase (James McIntyre )
1975 : Supervixens : Clint Ramsey (Charles Pitts )
1975 : La Trahison (film, 1975) : Charles Lord (Timothy Dalton )
1976 : Le Voyage des damnés : le premier officier (David Daker )
1976 : C'est arrivé entre midi et trois heures : M. Foster (Howard Brunner )
1976 : La Carrière d'une femme de chambre : Nanno, un ami de Roberto
1977 : Annie Hall : l'homme au cinéma (Russell Horton )
1977 : La Dernière Vague : David Burton (Richard Chamberlain )
1978 : Le Jeu de la puissance : Colonel Hakim
1978 : La Fureur du danger : Roger Deal (Robert Klein )
1978 : Sauvez le Neptune : Lieutenant Phillips (Christopher Reeve )
1978 : Le Chat qui vient de l'espace : M. Stallwood (Roddy McDowall )
1978 : La Grande Bataille : le chef du commando de parachutistes (Giacomo Rossi Stuart )
1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : Atmir (Michael Gothard )
1978 : Mon nom est Bulldozer : un soldat (Riccardo Pizzuti )
1979 : Le Cavalier électrique : Dietrich (James B. Sikking )
1979 : Yanks : John (William Devane )
1979 : L'Exterminateur : le sergent Frank Malone (Tony Sheer )
1980 : Garçonne : Paul (Eric Allen )
1980 : Le Lion du désert : le prince Amedeo (Sky du Mont )
1980 : La Plage sanglante : le capitaine Pearson (John Saxon )
1981 : New York 1997 : Romero (Frank Doubleday )
1982 : Le Choix de Sophie : Nathan (Kevin Kline )
1982 : Frances : Clifford Odets (Jeffrey DeMunn )
1982 : Gandhi : Pandit Jawaharlal Nehru (Roshan Seth )
1982 : Grease 2 : M. Stuart (Tab Hunter )
1982 : Les Guerriers du Bronx : Hot Dog (Christopher Connelly )
1983 : Vendicator : Nesfero (Johnny Monteiro )
1983 : Wargames : M. Lightman (William Bogert )
1984 : Le Bounty : John Fryer (Daniel Day-Lewis )
1984 : Il était une fois en Amérique : James Conway O'Donnell (Treat Williams ) (1er doublage)
1984 : Marathon Killer : Pete Canfield (Ronny Cox )
1985 : Le Secret de la pyramide : le professeur Rathe (Anthony Higgins )
1985 : D.A.R.Y.L. : Andy Richardson (Michael McKean ) (1er doublage)
1985 : Santa Claus : BZ (John Lithgow )
1985 : L'Année du dragon : Joey Tai (John Lone )
1985 : Tutti Frutti : Frère Constance (Jay Patterson )
1985 : Natty Gann : Sol Gann (Ray Wise )
1985 : Teen Wolf : Harold Howard (James Hampton )
1986 : Peggy Sue s'est mariée : Jack Kelcher (Don Murray )
1986 : Les Coulisses du pouvoir : le candidat sénateur de l'Ohio Jerome Cade (J. T. Walsh )
1986 : Highlander : Ron Berglas (Erik Powell )
1986 : Le Flic était presque parfait : le marchand d'armes (Austin Pendleton )
1986 : À propos d'hier soir... : Mr. Favio (George DiCenzo )
1986 : Hostage Dallas : "Tag" Taggar (Edward Albert )
1987 : Extrême préjudice : Larry McRose (Clancy Brown )
1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes : l'inspecteur Lestrade (Jeffrey Jones )
1988 : Vendredi 13, chapitre 7 : Un nouveau défi : le docteur Crews (Terry Kiser )
1988 : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? : Vincent Ludwig (Ricardo Montalbán )
1988 : La Septième Prophétie : le révérend (John Heard )
1988 : Les Clowns tueurs venus d'ailleurs : le shérif Curtis Mooney (John Vernon )
1988 : Colors : Melindez (Rudy Ramos )
1989 : Calme blanc : le docteur (George Shevtsov )
1989 : L'Amour est une grande aventure : Jake Fedderman (Joel Brooks )
1989 : L'Aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire : Domingo Villaverde (Jean Carlo Simancas )
1990 : Henry et June : Henry Miller (Fred Ward )
1990 : Le Bûcher des vanités : Sir Gerald Moore (Robert Stephens )
1990 : L'Exorciste, la suite : le docteur Temple (Scott Wilson )
1990 : Fire Birds : Brad Little (Tommy Lee Jones )
1990 : Affaires privées : Nicholas Hollander (Mike Figgis )
1991 : Le Festin nu : Bill Lee (Peter Weller )
1991 : La Manière forte : Party Crasher (Stephen Lang )
1991 : Ombres et Brouillard : l'étrangleur (Michael Kirby )
1992 : Bob Roberts : Lukas Hart III (Alan Rickman )
1992 : Christophe Colomb : La découverte : Ferdinand II d'Aragon (Tom Selleck )
1992 : La Loi de la nuit : Phil Nasseros (Cliff Gorman )
1993 : Tombstone : Curly Bill Brocius (Powers Boothe )
1993 : Le Concierge du Bradbury : Gene Salvatore (Dan Hedaya )
1993 : Madame Doubtfire : Stuart Dunmeyer (Pierce Brosnan )
1993 : L'Extrême Limite : Max Waxman (Jonathan Banks )
1996 : Du vent dans les saules : le chef des belettes (Anthony Shyer )
1996 : Lame de fond : Francis Beaumont (David Selby )
1997 : Tennessee Valley : Reece McHenry (Sam Shepard )
1997 : Dans l'ombre de Manhattan : Morgenstern (Ron Leibman )
1997 : Le Nouvel Espion aux pattes de velours : Mr. Flint (Dean Jones )
1998 : Un tueur pour cible : Terence Wei (Kenneth Tsang )
1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Ray Simms (Bill Nighy )
1998 : Préjudice : Al Eustis (Sydney Pollack )
1999 : Man on the Moon : Ed Weinberger (Peter Bonerz )
1999 : Agnes Browne : Tom Jones (Tom Jones )
1999 : Anna et le Roi : général Alak (Randall Duk Kim )
2000 : Un thé avec Mussolini : Mussolini (Claudio Spadaro )
2002 : American Party : Vance Wilder Sr. (Tim Matheson )
2002 : Influences : Cary Launer (Ryan O'Neal )
2002 : Le Club des empereurs : Sénateur Bell (Harris Yulin )
2004 : Melinda et Melinda : Max (Larry Pine )
2004 : Tout ou rien : Vincent « Vince » Hopgood (Paul Hogan )
2005 : The Weather Man : Robert Spritzel (Michael Caine )
2005 : A History of Violence : Carl Fogarty (Ed Harris )
2006 : The Holiday : Dustin Hoffman (Dustin Hoffman )
2006 : Jugez-moi coupable : Nick Calabrese (Alex Rocco )
2006 : Mon vrai père et moi : Doug Clayton (Edward Herrmann )
2007 : Hot Fuzz : le révérend Philip Shooter (Paul Freeman )
2007 : Shoot 'Em Up : Que la partie commence : Hammerson (Stephen McHattie )
2007 : Kill Bobby Z : Johnson (Keith Carradine )
2007 : Juno : Mac McGuff (J. K. Simmons )
2007 : The Lookout : Robert Pratt (Bruce McGill )
2008 : Rien que pour vos cheveux : le père de Zohan (Shelley Berman )
2008 : L'Échange : Sammy Hahn (Geoff Pierson )
2008 : Day Watch : Zavulon (Viktor Verjbitski )
2009 : Fanboys : William Shatner (William Shatner )
2009 : Hannah Montana, le film : M. Bradley (Barry Bostwick )
2010 : Double identity : l'ambassadeur Abilov (Harry Anichkin )
2011 : Hobo with a Shotgun : le chef de la police (Jeremy Akerman )
2013 : Wolverine : Le Combat de l'immortel : Yashida/Samouraï d'Argent (Hal Yamanouchi )
2014 : X-Men: Days of Future Past : le sénateur Brickman (Michael Lerner )
2015 : Cendrillon : le Roi (Derek Jacobi )
2016 : Joyeuse fête des mères : Lance Wallace (Hector Elizondo )
2017 : Death Note : le capitaine Russel (Michael Shamus Wiles )
Films d'animation
Court-métrage
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Barry Bostwick dans :
Spin City (1996-2002) : Randall Winston
Lexx (1997) : Thodin (saison 1, épisode 1)
Scrubs (2003) : M. Randolf (saison 3, épisode 9)
New York, unité spéciale (2004-2007) : Oliver Gates
Las Vegas (2005) : Martin (saison 3, épisode 11)
Ce que j'aime chez toi (2005-2006) : Jack Tyler
Ugly Betty (2008) : Roger Adams
Supernatural (2009) : Jay (saison 4, épisode 12)
Ghost Whisperer (2009) : Don Sullivan (saison 5, épisode 3)
Nip/Tuck (2009) : Roger Payne (saison 6, épisode 1)
Forgotten (2010) : Bill Ramey (saison 1, épisode 12)
Glee (2010) : Tim Stanwick (saison 2, épisode 5)
Cougar Town (2010-2014) : Roger Frank
Scandal (2013) : Jerry Grant
New Girl (2014) : Robert Goodwin (saison 4, épisode 11)
Elliott Gould dans :
Friends (1994-2003) : Jack Geller
Shining (1997) : Stuart Ullman
It's Like, You Know... (1999-2001) : lui-même
Voilà ! (2000) : lui-même
Las Vegas (2003) : le professeur (saison 1, épisode 4)
Hercule Poirot (2005), épisode Le Train bleu Rufus van Aldin
Les Maîtres de l'horreur (2006) : Barney (saison 2, épisode 7)
Drop Dead Diva (2009) : Larry Baxter (saison 1, épisode 6)
New York, police judiciaire (2009) : Stan Arkavy (saison 20, épisode 10)
Les Experts (2010) : Earnest Boozell (saison 11, épisode 2)
New York, unité spéciale (2012) : Walter Thompkins (saison 14, épisode 8)
Hawaii 5-0 (2016) : Leo Hirsch (saison 6, épisode 23)
Doubt (2017) : Isaiah Roth
Appartements 9JKL (2017-2018) : Harry Roberts
1972 : Dossiers brûlants : le lieutenant Jack Matteo (William Daniels ) (saison 1, épisode 4)
1976 / 1978 : Drôles de dames : Ted Kale (Kurt Grayson ) (saison 1, épisode 1) , Frank Bartone (Cesare Danova ) (saison 1, épisode 2) et Frank Howell (Dean Martin )
1978 : Le Renard : Karl Markolm (Klausjürgen Wussow ) (S02E04 : L'enfant de la haine )
1978-1986 : La croisière s'amuse : Mike Andrews (Bob Seagren ) (saison 1, épisode 19) , Mike Kelly (Michael Cole ), Wally (Jimmie Walker ) (saison 3, épisode 12) , Bill Simmons (John Reilly ) (saison 4, épisode 8) , Ron (Richard Gilliland ) (saison 6, épisode 21) , Joe (Brodie Greer ) (saison 8, épisode 9) et Michael Sawyer (John Astin )
1978-1987 : Dallas : Gary Ewing (David Ackroyd ) / le détective de Bobby (Ion Berger ) (saison 6, épisode 16) / Frederick Hoskins (Allan Miller (en) ) / Gary Ewing (Ted Shackelford ) (saison 9, épisode 1) et M. Barton (Josef Rainer )
1979 : Le Renard : Hubertus Manz (Thomas Fritsch ) (S03E08 : Le doute et la peur )
1981 -1982 : Flamingo Road : Michael Tyrone (David Selby )
1981-1987 : Dynastie : Michael Culhane (Wayne Northrop )
1982 -1987 : Ricky ou la Belle Vie : Dexter Stuffins (Franklyn Seales )
1975-1991 : Inspecteur Derrick : Herr Kaub (Gerd Böckmann ) (ép. 13 : L'ami de Kamilla ) , Achim Schenke (Horst Frank ) (ép. 23 : Faussaires ) , Arthur Tobbe (Christian Quadflieg ) (ép. 64 : L'ange de la mort ) , Rudolf Wiegand (Robert Atzorn ) (ép. 88 : La morte du lac ) , Arthur Dissmann (Horst Buchholz ) (ép. 100 : Le chantage ) , Ross (Gerd Böckmann ) (ép. 106 : Attentat contre Derrick ) , Andreas Hessler (Gerd Böckmann (de) ) (ép. 126 : Bavure ) , Heinz Engler (Robert Atzorn ) (ép. 151 : Folie ) , Conny de Mohl (Frank Hoffmann ) (ép. 155 : Patrouille de nuit ) , Gregor Goss (Robert Atzorn ) (ép. 158 : L'affaire Goos ) et Joachim Karau (Hanns Zischler ) (ép. 202 : Des vies bouleversées ) ,
1984 : Sherlock Holmes : Charles Gorot (Nicholas Geake ) (saison 1, épisode 3)
1984 -1987 : Arabesque : Peter Brill (Bert Convy ) (épisode pilote) , Horace Lynchfield (Paul Sand ) (saison 1, épisode 17) , Christopher Bundy (Bert Convy ) (saison 2, épisode 19) , Gilbert Gaston (Robert Forster ) (saison 2, épisode 21) et Avery Stone (Bradford Dillman ) (saison 4, épisode 8)
1984-1987 : Supercopter : Dr Robert Winchester (David Carradine ) (saison 1, épisode 10) , Nick Kincaid (Eric Braeden ) (saison 3, épisode 22) et Saint John Hawke (Barry Van Dyke )
1985 : Kane & Abel : William Lowell Kane (Sam Neill ) (mini-série)
1986 : La Vengeance aux deux visages : Dr Dan Marshall (James Smilie )
1986 : L'Agence tous risques : Tommy Tedesco (Richard Romanus ) (saison 5, épisode 6 "Mort sur ordonnance")
1986 -1987 : La Vie des Botes : le père
1987 : La Belle et la Bête : Henry Dutton (Paul Gleason ) (saison 1, épisode 8)
1987 -1988 : Max Headroom : Edison Carter / Max Headroom (Matt Frewer )
1988 : La noble maison : Lando Mata (Damien Thomas ) (mini-série)
1989 : Lonesome Dove : Woodrow F. Call (Tommy Lee Jones ) (mini-série)
1989-1991 : Hercule Poirot : l'inspecteur de police (Al Fiorentini ) (saison 1, épisode 6) , Gregorie Rolf (Oliver Cotton (en) ) (saison 2, épisode 9) et James Ackerley (Andrew Burt ) (saison 3, épisode 10)
1990-1991 : Winspector : Shunsuke Masaki (Hiroshi Miyauchi)
1990-1992 : Les Contes de la crypte : Jerry (Michael Ironside ) (saison 2, épisode 7) , Dr Trask (Richard Thomas ) (saison 2, épisode 15) , Charles McKenzie (Richard Jordan ) (saison 3, épisode 12) , Dr Roberts (Don Michaelson ) (saison 4, épisode 3) , Fred (Christopher Reeve ) (saison 4, épisode 6) , Dr Alan Goetz (David Warner ) (saison 4, épisode 7) et le lieutenant Jameson (Obba Babatundé ) (saison 4, épisode 10)
1990 : Hercule Poirot , épisode L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest : Gregory Rolf (Oliver Cotton (en) )
1992 : Notre belle famille : Bob Gordon (Troy Shire ) (saison 1, épisode 22)
1993 -1994 : La Caverne de la rose d'or : Tarabas (Nicholas Rogers ) ; voix additionnelles
1993-1996 : New York Police Blues : l'inspecteur John Kelly (David Caruso ), Mike Biaggi (Lou Casal ) (saison 3, épisode 3) , Patsy Ferrara (Brad Sullivan ) (saison 3, épisode 7) , Theodore Tierney (Michael Waltman ) et Carl (Robert Sutton ) (saison 3, épisode 13) et Victor Charels (John Curless ) (saison 4, épisode 5)
1994 : RoboCop : John Fraker (Christopher Bondy )
1994-1995 : Mission top secret : Neville Savage (Shane Briant )
1994-2003 : Friends : le réalisateur (James Burrows ) (saison 1, épisode 6) , M. Heckles (Larry Hankin ) (saison 1, épisode 7) , Burt (Richard Roat ) (saison 6, épisode 18) , l'acteur (Paul Logan ) (saison 9, épisode 11) et le réalisateur (Joe Colligan ) (saison 9, épisode 19)
1995 -1996 : Melrose Place : Vic Munson (Page Moseley )
1995-1999 : Bugs : Dent (Richard Durden ) et Dr Talbot (David Grant) (saison 2, épisode 10)
1996 : L'Homme de nulle part : Robert Barton (Francis X. McCarthy ) (saison 1, épisode 25)
1996 : Chair de poule : M. Starkes (Peter Messaline )
1996 : FX, effets spéciaux : lieutenant Stone (Richard Comar )
1996-1998 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Maculhaney (Alan Rachins ) (saison 2, épisode 15) , le principal (Douglas Newell ) (saison 3, épisode 14) et le pasteur à la télévision (Ed Evanko ) (saison 4, épisode 7)
1997 -1998 : JAG : lieutenant Harmon Rabb Sr. (Richard Crenna ) (2e voix, saison 3)
1997-2002 : Dharma et Greg : Edward Montgomery (Mitchell Ryan )
1998 : Seinfeld : le chauffeur du taxi de Elaine (Dayton Callie ) (saison 9, épisode 20)
1999-2002 : Charmed : Ben Bragg (Jim Antonio ) (saison 2, épisode 7) et le père de Paige (Scott Wilkinson ) (saison 4, épisode 10)
2000 -2003 : Un cas pour deux : Dieter Möhrlein (Wolfgang Packhäuser ) (saison 20, épisode 7) , l'avocat de Kern (Franz Hanfstingl ) (saison 21, épisode 1) , Karl Hoprecht (Michael Gwisdek ) (saison 22, épisode 1) et Herr Winterberger (Peter Rauch ) (saison 24, épisode 4)
2001 : Alias : Karl Dreyer (Tobin Bell )
2001 : Sept à la maison : le grand-père de Sarah (John Gowans ) (saison 5, épisode 21)
2001 : Commissaire Léa Sommer : Anton Kofler (Edgar M. Böhlke ) (saison 5, épisode 1)
2001 -2002 : New York, unité spéciale : Darien Marshall (Simon Jones ) (saison 2, épisode 17) et Craig Lambert (Craig Bockhorn ) (saison 4, épisode 6)
2002 : Do Over : Bill Larsen (Michael Milhoan )
2002 : Les Nuits de l'étrange : Martin (Malcolm McDowell ) (saison 1, épisode 25)
2003 -2007 : FBI : Portés disparus : Victor Fitzgerald (Ray Baker ) et Leslie Warwick (David Birney ) (saison 5, épisode 17)
2003-2008 : Urgences : Bob Gilman (Michael Durrell ) (saison 9, épisode 11) et Walter Perkins (Hal Holbrook )
2003-2009 : le mythe-Webster (Ronald Pickup ) (saison 6, épisode 4) / Tom (David Bradley ) (saison 7, épisode 1) , Viv Marshall (Simon Armstrong ) (saison 8, épisode 6) , John Farrow / Lahaie (David Burke ) (saison 8, épisode 8) , Teddy Butler (John Franklyn-Robbins ) (saison 9, épisode 3) , Henry Marwood (Dominic Jephcott ) (saison 9, épisode 5) , Guy Sandys (Simon Williams ) (saison 11, épisode 4) et Seth Comfort (Clive Russell ) (saison 12, épisode 3)
2003 / 2013 : NCIS : Enquêtes spéciales : le golfeur Ben (Robert Pine ) (saison 1, épisode 5) et Norman Pittorino (Graham Beckel ) (saison 10, épisode 18)
2004 : Miss Marple : le colonel Arthur Bantry (James Fox ) (saison 1, épisode 1)
2004 : Ash et Scribbs : Tim Gregson (Philip Martin Brown ) (saison 1, épisode 4)
2004 : Dead Zone : Max Kolchak (Serge Houde ) (saison 3, épisode 9)
2004 : Ma famille d'abord : lui-même (Wayne Newton ) (saison 5, épisode 1)
2004 / 2014 : Mon oncle Charlie : lui-même (Harry Dean Stanton ) (saison 2, épisode 1) et Steve (Steve Lawrence ) (saison 11, épisode 13)
2005 : Joey : Benjamin Lockwood (John Larroquette )
2005 : Killer Instinct : Robert Hale (Peter Strauss ) (saison 1, épisode 6)
2005-2008 : Supernatural : John Winchester (Jeffrey Dean Morgan )
2006 : Power Rangers : Force mystique : Leanbow (Chris Graham )
2006 : Desperate Housewives : Dr Barr (William Atherton )
2007 : Cold Case : Affaires classées : Stan Williams (Perry King ) (saison 4, épisode 13)
2007 : Burn Notice : M. Pyne (Ray Wise )
2007 : Entourage : lui-même (Dennis Hopper ) (saison 4, épisode 3)
2007 : Veronica Mars : le père de Madison ( ? ) (saison 3, épisode 12)
2008 : Power Rangers : Jungle Fury : le maître Mao (Nathaniel Lees )
2009 : Nip/Tuck : Manny Caldarello (Richard Portnow ) (saison 5, épisode 21)
2009 : Californication : lui-même (Peter Fonda ) (saison 3, épisode 9)
2009 : NCIS : Los Angeles : Rick Pargo (Gregory Scott Cummins ) (saison 1, épisode 6)
2009 -2014 : Les Enquêtes de Murdoch : le juge Mitchell Wilson (Tom McCamus ) (saison 2, épisode 5) et le prêtre (Neil Foster ) (saison 7, épisode 12)
2010 : Lie to Me : Leo O'Sullivan (Bruce Weitz ) (saison 2, épisode 13)
2010 : Chuck : le serveur du train (Ian Patrick Williams ) (saison 3, épisode 14)
2010 : Party Down : Howard Greengold (Alex Rocco ) (saison 2, épisode 10)
2010 : Borgen, une femme au pouvoir : Parly Petersen (Claus Bue ) (saison 1, épisode 3) et Holger Brodersen (Niels Weyde ) (saison 2, épisode 6)
2010-2012 / 2014 : Hot in Cleveland : Maxwell « Max » Sydney Miller (Carl Reiner ) (saisons 1 à 3 et 5)
2011 : The Defenders : Carmine (Daniel J. Travanti ) (saison 1, épisode 13) M
2011 : Les Experts : lui-même (Oscar B. Goodman ) (saison 12, épisode 4)
2011 : Body of Proof : Colin Lloyd (Robert Walsh ) (saison 1, épisode 6)
2011-2012 : Luck : Nick DeRossi (Alan Rosenberg )
2011-2012 : The Good Wife : Frank Michael Thomas (Fred Dalton Thompson )
2012 : True Blood : le général Cavanaugh (Phil Reeves ) (saison 5, épisode 11)
2013 : The Killing : Raymond Seward Sr. (Duncan Fraser ) (saison 3, épisode 6)
2013-2014 : Castle : Jackson Hunt (James Brolin )
2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : le vieil homme dans le train (Stan Lee ) (saison 1, épisode 13)
2014 : Mammon, la révélation : professeur Stellesnæs (Harald Brenna )
2014 : Madam Secretary : l'ambassadeur Lester Clark (Robert Klein ) (saison 1, épisode 6)
2014-2017 : The Leftovers : Kevin Garvey Sr. (Scott Glenn )
2015 : Under the Dome : le colonel Walker (Dann Florek ) (saison 3, épisode 13)
2016 : Frankenstein Code : Jimmy Pritchard âgé (Philip Baker Hall )
2016 : Westworld : le vieux Bill (Michael Wincott )
2016 : Madoff, l'arnaque du siècle : Carl Shapiro (Charles Grodin ) (mini-série)
2016-2018 : Better Call Saul : Clifford Main (Ed Begley Jr. ) (1re voix, saisons 2 et 4)
2017 -2018 : Grace et Frankie : Nick Skolka (Peter Gallagher ) (1re voix, saisons 3 à 5)
2017 : Colony : Hennessey (William Russ )
2017-2018 : Au fil des jours : Berto (Tony Plana ) (1re voix, saisons 1 et 2)
2018 : Meurtres au paradis : Frank O'Toole (James Faulkner ) (saison 7, épisode 3)
Séries d'animation
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice : Lord Viper / Seigneur Vipère
Reboot : virus Megabyte / capitaine Capacitor / Phong / Slash (saison 3)
Action Man : le docteur X
Les Razmoket : Jean-Roger, Charles
Razbitume ! : Jean-Roger, Charles
Iznogoud : voix additionnelles
Bêtes à craquer : l'éléphant Eugène
Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Philéas Fogg
Tic et Tac, les rangers du risque : Catox
She-Ra, la princesse du pouvoir : Flèche d'or (1re voix)
Les Animaux du Bois de Quat'sous : Renard
Les Chevaliers du Zodiaque : Shiryu, Hyoga, Docrates et Phaéton
Samouraï Pizza Cats : le narrateur
Double Dragon : le Maître de l'ombre
1992 -1997 : X-Men : Magneto, le Fauve
1997 -2000 : Timothy et ses peluches : Zébron, Ti'Nours et le narrateur
1999 -2013 : Futurama : Bender Tordeur Rodríguez (sauf saisons 4 et 5) , Docteur Zoidberg (saisons 1 à 3 et films) , Flexo, Léo Wong (saisons 1 à 3)
2009 -2013 : Archer : Lord Feltchley (saison 1, épisode 2) , Burt Reynolds (saison 3, épisode 4) , James Mason et divers personnages
2011 : Wakfu : le procureur (saison 2)
Jeux vidéo
Documentaire
Publicités
Teenage Mutant Hero Turtles (1990) : voix off
Brut (Fabergé) (1998) : voix off
Star Trek : les dossiers officiels (1999) : voix off
Télé Z (2004) : voix off
Viandes et pommes du Limousin (2004) : voix off défendant les pommes
Aviva (2007) : voix off
Lindt (2008) : le maître chocolatier
MAIF (2010) : voix du grand-père
World of Warcraft (2011) : Chuck Norris
Fiat Pro "C'est du costaud" (2017) : Chuck Norris
Direction artistique
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Bernard Tiphaine a participé aux redoublages et / ou aux doublages tardifs.
Téléfilms
Séries télévisées
Séries animées
Notes et références
Notes
Références
↑ « Bernard Tiphaine, la voix française de Chuck Norris, est décédé », sur Le Point
↑ a b et c Magali Rangin, « Mort de Bernard Tiphaine, voix française de Chuck Norris », sur BFM TV
↑ Insee , « Extrait de l'acte de décès de Bernard Jean Tiphaine », sur MatchID
↑ a b c d et e « Mort de Bernard Tiphaine, légende du doublage et voix française de Chuck Norris », sur Le Parisien
↑ a et b « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com .
↑ Crédité au carton de doublage.
↑ Doublage effectué en 2014 pour sa diffusion sur France 4.
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative au spectacle :