Dans cet article, nous plongerons dans le monde fascinant de Karaïm, explorant ses origines, ses applications et son impact sur la société actuelle. Depuis ses premières mentions dans l’histoire jusqu’à sa pertinence aujourd’hui, Karaïm a suscité l’intérêt et la curiosité des experts et des fans. A travers une analyse détaillée et exhaustive, nous tenterons de percer les mystères et les particularités qui font de Karaïm un sujet si pertinent aujourd'hui. Depuis ses débuts jusqu'à ses éventuels développements futurs, cet article est proposé comme un guide complet pour ceux qui souhaitent entrer dans le monde de Karaïm.
Karaïm | |
Pays | Lituanie, Ukraine |
---|---|
Classification par famille | |
|
|
Codes de langue | |
IETF | kdr
|
ISO 639-3 | kdr
|
Étendue | individuelle |
Type | vivante |
WALS | krm
|
Glottolog | kara1464
|
modifier |
Le karaïm est une langue turcique avec des influences hébraïques. Langue des juifs karaïtes, elle connaît de nombreuses variantes selon l'installation de la diaspora de cette communauté en Crimée, en Lituanie, en Pologne ou en Ukraine.
Menacée d'extinction, elle compterait un nombre résiduel d'environ 500 locuteurs dans le monde[réf. nécessaire], dont 50 pour le dialecte de Trakai, parlé en Lituanie. Dans ce pays, un certain renouveau culturel (musées, restaurants…) depuis l'indépendance pourrait permettre à la langue de survivre. Elle est protégée en Pologne et en Ukraine par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
Utilisée dans la littérature des juifs karaïtes, mais également dans la liturgie par des chants, la langue karaïm a également suscité un intérêt académique en Russie. Elle dispose de son dictionnaire et de règles grammaticales précises. Elle s'écrit généralement en alphabet cyrillique, mais le dialecte de Trakai utilise l'alphabet latin.
Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques et consonantiques des dialectes de Trakaï et de Crimée du karaïm. À gauche se trouve la transcription en alphabet cyrillique utilisée par Musaev.
Type | Antérieure | Centrale | Postérieure |
---|---|---|---|
Fermée | и ӱ |
ы | у |
Moyenne | э ö |
o | |
Ouverte | a |
Type | Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Uvulaire | pharyng. |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Occlusive sourde | п | т | к | к | |||
Occlusive sonore | б | д | г | ||||
Fricative sourde | ф | c | ш | x | h | ||
Fricative sonore | в | з | ж | ||||
Affriquée sourde | ц | ч | |||||
Affriquée sonore | дз | дж | |||||
Nasale | м | н | ң | ||||
Liquide | p | л | |||||
Semi-voyelle | й |
[KDR]
dans la base de données linguistique Ethnologue.
[kdr]
dans la base de données linguistique Ethnologue.