«ʻŌlelo Pukikī» (heīnān uataūa: português, língua portuguesa, ʻŌlelo Pelekania: Portuguese language) — he mea ʻōlelo makuahine mai nīnau ke o Pokukala, Palakila, ‘Anakola, Kapo Weleke, Mozamabika, Makao, Timora Kahikina a me ka Sana Komēʻo Purīnipe. Me ke aloha, kānaka i nā mea e komo.
Ua ʻike ʻia kahi mea liʻili — e pili ana i nā kānaka e noho nei i ka ma ka wā kahiko. ʻO ka helu ʻana paha, ua pili pū kekahi ʻāpana o ka heluna i nā kānaka. ʻO ka ʻāpana ʻākau o Pokukala i noho ʻia e ka, nā ousimāuni a me nā ʻohana.
Wokele 2009, ahaipio kau inoa i kau ʻia ma ka ʻae ma ka hapa lua o 2008.