A mai világban a Spanyolország himnusza olyan téma, amely emberek millióinak figyelmét ragadta meg szerte a világon. A Spanyolország himnusza sokrétű aspektusaival és vonatkozásaival a politikától a tudományig, a kultúráig és általában a társadalomig a vita kulcsfontosságú pontjává vált különböző területeken. A történelem során a Spanyolország himnusza döntő szerepet játszott az emberiség evolúciójában, fontos mérföldköveket jelölt meg, és jelentős változásokat hozott létre abban, ahogyan a minket körülvevő világot látjuk és megértjük. Ebben a cikkben megvizsgáljuk a Spanyolország himnusza különböző dimenzióit, és elemezzük a jelenlegi valóságunkra gyakorolt hatását.
Spanyolország nemzeti himnusza, a Marcha Real („Királyi induló”) egyike azon kevés nemzeti himnusznak, amelyeknek jelenleg nincs hivatalosan szövege.
A spanyol himnusz Európa egyik legrégebbi nemzeti himnusza, eredete ismeretlen. Először 1761-ben említik, a Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española-ban, azaz a spanyol gyalogosok trombitajeleinek jegyzékében, amelyet Manuel de Espinosa állított össze. Itt Marcha Granadera, „a gránátosok indulója” címen említik, de szerzőjét nem tüntetik fel.
1770-ben III. Károly hivatalos Becsület-indulóvá nyilvánította a Marcha Granaderát, ami így helyet kapott a különböző ünnepségeken.
A spanyolok nemsokára nemzeti himnuszuknak kezdték tekinteni az indulót, és elnevezték Királyi indulónak, mert mindig hivatalos ünnepségeken, a királyi család jelenlétében játszották.
A Második Spanyol Köztársaság idején (1931–1939), a nemzeti himnusz az 1820-tól ismert Himno de Riego lett, Francisco Franco azonban a polgárháború után újra a Marcha Real-t nyilvánította himnusznak (a régi nevén, Marcha Granadera-ként.) A jelenlegit, Francisco Grau változatát az 1978-as spanyol alkotmány tette hivatalossá.
1997 októberében I. János Károly spanyol király nyilatkozatot adott ki, melyben szabályozta a Marcha Real használatát.
Gloria, gloria, corona de la Patria, Vida, vida, futuro de la Patria, Púrpura y oro: bandera inmortal; Púrpura y oro: querer y lograr; |
Dicsőség, dicsőség, a haza koronája Élet, élet, a haza jövője, Bíbor és arany: halhatatlan zászló; Bíbor és arany: akarni és elérni; |
A spanyol himnusz Francisco Franco időszaka alatt használatos szövege (¡Viva España!):
¡Viva España! Alzad los brazos, hijos Gloria a la Patria que supo seguir, ¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas Juntos con ellos cantemos de pie |
Éljen Spanyolország! Emeljétek fel karjaitokat, Dicsőséget a hazának, mely követni tudta, Győz Spanyolország! Az üllők és a kerekek Együtt velük énekeljük állva |