Episodi di His Dark Materials - Queste oscure materie (terza stagione)

La terza e ultima stagione della serie televisiva His Dark Materials - Queste oscure materie (His Dark Materials), composta da otto episodi, è stata trasmessa sul canale via cavo statunitense HBO dal 5 al 26 dicembre 2022; mentre nel Regno Unito va in onda su BBC One dal 18 dicembre 2022 ed è stata interamente resa disponibile su BBC iPlayer dallo stesso giorno.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 21 dicembre 2022 all'11 gennaio 2023.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	The Enchanted Sleeper	Sfida all'Autorità	5 dicembre 2022	21 dicembre 2022
2	The Break	La rottura
3	The Intention Craft	La navicella telecinetica	12 dicembre 2022	28 dicembre 2022
4	Lyra and Her Death	Lyra e la sua morte
5	No Way Out	Senza via d'uscita	19 dicembre 2022	4 gennaio 2023
6	The Abyss	L'abisso
7	The Clouded Mountain	La montagna annuvolata	26 dicembre 2022	11 gennaio 2023
8	The Botanic Garden	L'orto botanico

Sfida all'Autorità

• Titolo originale: The Enchanted Sleeper
• Diretto da: Amit Gupta
• Scritto da: Jack Thorne e Amelia Spencer

Trama

Dopo essersi ritirata in un'isola remota nel suo mondo d'origine, la signora Coulter tiene Lyra sotto narcotici. Ama, una ragazza sorda, porta loro medicinali e cibarie. Mentre è priva di sensi, Lyra è perseguitata da visioni del suo amico defunto Roger.

Nel frattempo, Will incontra Balthamos e Baruch, due angeli ribelli che hanno assunto forma umana. Vogliono che Will porti la lama a Asriel. Will si rifiuta di andare con loro prima di trovare Lyra, quindi Balthamos decide di andare con lui.

In un altro mondo, Lord Asriel salva Ogunwe, un leader ribelle, dai soldati del Magisterium. Asriel recluta Ogunwe e il suo esercito di ribelli.

Nel frattempo, Lyra si sveglia e lei e Pan cercano di scappare, ma la Coulter la ritrova velocemente a causa del suo stato semi-narcotizzato.

• Durata: 54 minuti
• Guest star: Martin Bell (Padre Jerome), Frank Bourke (Fra Pavel), Sean Carlsen (Cittadino), Marged Esli (Anziana), Lauren Grace (Joseph), Sorcha Groundsell (Maddy), Anna Hrubcova (Machi), Catriona James (Soldatessa di Ogunwe), Gabriel Scott (Padre Heyst), Gerald Tyler (Sacerdote anziano).
• Ascolti USA: telespettatori 154 000 – rating 18-49 anni 0,04%
• Ascolti UK: telespettatori 4 599 000

La rottura

• Titolo originale: The Break
• Diretto da: Amit Gupta
• Scritto da: Jack Thorne e Amelia Spencer

Trama

A Ginevra il cardinale MacPhail inizia un giro di vite contro i dissidenti. Fra Pavel consulta il suo aletiometro e determina che la signora Coulter sta nascondendo Lyra su un'isola in mezzo al mare. MacPhail ordina a Padre Gomez di trovare Lyra e ucciderla. MacPhail ritiene che Lyra sia la nuova Eva che porterà il peccato in tutti i mondi.

Nel frattempo Alarbus, un angelo fedele all'Autorità, uccide Baruch. Dopo che i due angeli cadono nell'accampamento di Lord Asriel, egli imprigiona e interroga Alarbus, che gli rivela che l'Autorità sta pianificando di distruggere la Polvere per soggiogare tutti i mondi. Asriel comanda alle spie gallivespiane, il comandante Roke e l'agente Salmakia, di spiare il Magisterium.

Giunta nel mondo di Ogunwe la dottoressa Malone incontra due ragazze che sono rimaste indietro perché il padre era alleato dell'Autorità. Q Balthamos e Will incontrano Iorek Byrnison. Si assicurano il suo appoggio dopo averlo aiutato a liberare un altro orso da alcuni umani. Successivamente incontrano i due gallivespiani, che si alleano con lono.

Usando la Lama Sottile Will e Roke raggiungono l'isola della Coulter e salvano Lyra, anche se la lama si spezza perché la signora Coulter fa ricordare a Will sua madre. Will, Lyra, Balthamos e Salmakia scappano dall'attacco di padre Gomez in un altro mondo.

Poco dopo, Asriel arriva sull'isola della signora Coulter.

• Durata: 57 minuti
• Guest star: Wade Briggs (Arcangelo Alarbus), Lauren Grace (Joseph), Sorcha Groundsell (Maddy), Aisha May Hunte (Soldatessa di Asriel).
• Ascolti USA: non disponibili
• Ascolti UK: telespettatori

La navicella telecinetica

• Titolo originale: The Intention Craft
• Diretto da: Charles Martin
• Scritto da: Jack Thorne

Trama

Lyra continua a sognare Roger ed è determinata ad andare nella Terra dei Morti per salvarlo. Will vuole obbedire all'ultimo desiderio di suo padre di portare la Lama Sottile a Lord Asriel, così i due finiscono per litigare. Will e Lyra chiedono a Iorek di riparare la lama. Iorek è riluttante, ma decide di aiutarli. Riparata la Lama, Will decide di andare con Lyra nella Terra dei Morti prima di recarsi da Asriel. Will apre un portale verso il mondo del sogno di Lyra e seguono le figure che trovano lì, ignorando le preoccupazioni di Pan.

Nel frattempo, Asriel ha catturato la signora Coulter e la interroga, ma lei dice di non sapere nulla della Lama Sottile. Asriel capisce che sta mentendo e le mostra l'angelo catturato, Alarbus, come prova della corruzione dell'Autorità. Asriel fa a pezzi Alarbus e lo manda al reggente dell'Autorità, Metatron, come avvertimento. Più tardi, Asriel mostra alla Coulter la sua ultima invenzione, la navicella telecietica, un mezzo di trasporto aereo che può controllare con il pensiero. La signora Coulter ruba la navicella telecinetica, senza sapere che questo fa parte di un piano di Asriel.

La dottoressa Malone continua il suo viaggio tra i mondi.

• Durata: 55 minuti
• Guest star: Wade Briggs (Arcangelo Alarbus), Lauren Grace (Joseph), Sorcha Groundsell (Maddy), Benjamin Pearl (Agente).
• Ascolti USA: telespettatori 132 000 – rating 18-49 anni 0,03%
• Ascolti UK: telespettatori

Lyra e la sua morte

• Titolo originale: Lyra and Her Death
• Diretto da: Charles Martin
• Scritto da: Jack Thorne

Trama

Nella Terra dei Morti Lyra e Will sono mandati in un'area d'attesa dove gli umani aspettano la morte. Qui scoprono che ogni persona ha una Morte, una figura invisibile che la accompagna per tutta la vita finché non è il momento di morire. Nonostante Will e Pan suggeriscano di tornare indietro, Lyra evoca la sua Morte, che accetta di portarli al corso d'acqua dove i morti vengono traghettati. Il traghettatore si rifiuta di dare un passaggio a Pan dicendo che i daimon non possono entrare nella Terra dei Morti. Lyra e Will attraversano il fiume, mentre Pan rimane indietro.

La signora Coulter ritorna al Magisterium. Affermando di essere ancora fedele, la Coulter cerca di convincere MacPhail di poter proteggere Lyra dalla tentazione. Il comandante Roke, che si era nascosto nella navicella telecinetica, aiuta la Coulter a trovare il laboratorio della dottoressa Cooper, scienziata del Magisterium, che sta costruendo una bomba, e intende usare una ciocca dei capelli di Lyra per indirizzarla verso di lei. Roke attacca la dottoressa Cooper e ruba la ciocca di Lyra. Roke riesce a scappare, mentre la Coulter viene catturata. MacPhail, che aveva ancora dei capelli di Lyra, intende intercidere la signora Coulter e il suo daimon e usare l'energia sprigionata per innescare la bomba e uccidere Lyra.

In un nuovo mondo, Mary incontra un grande mammifero quadrupede che le porta cibo e sembra comunicarle qualcosa.

• Durata: 56 minuti
• Guest star: Naomi Battrick (Morte di Lyra), Martin Bell (Padre Jerome), Souad Faress (Larissa), Mark Holden (Funzionario della dogana Alexander), Gerard Horan (Burocrate Nemo), Jamie Kenna (Peter), Peter Wight (Traghettatore).
• Ascolti USA: non disponibili
• Ascolti UK: telespettatori

Senza via d'uscita

• Titolo originale: No Way Out
• Diretto da: Weronika Tofilska
• Scritto da: Amelia Spencer

Trama

Giunta in un mondo inesplorato, Mary diventa amica dei Mulefa, quadrupedi senzienti. Comincia a imparare la loro lingua e ad avere visioni da parte degli angeli ribelli in cui le appare il serpente biblico.

Nel frattempo, il traghettatore trasporta Lyra e Will nella Terra dei Morti. Qui trovano Roger e Lee Scoresby tra i defunti. Questi, avendo delle questioni in sospeso, sono eternamente intrappolati nel Purgatorio. Le arpie tormentano i morti, ma Lyra dice a tutti di ricordare il mondo dei vivi così saranno protetti. Will tenta di aprire un portale dal Purgatorio, ma la Lama Sottile non funziona così in profondità, così si mettono in marcia verso una zona più alta.

Nel frattempo Mary improvvisa un cannocchiale ricoprendo dei pezzi di ambra con olio di baccelli, creando il Cannocchiale d'Ambra. Attraverso questo, riesce a vedere la Polvere che sta lasciando il mondo dei Mulefa, uccidendolo lentamente.

MacPhail e la dottoressa Cooper preparano la signora Coulter per la procedura che innesca la bomba. Ma la Cooper ha dei sensi di colpa e ferma l'operazione. MacPhail uccide la Cooper e Roke, mentre il daimon della signora Coulter la libera dal dispositivo. MacPhail, disposto a sacrificarsi, prende il posto della signora Coulter, ma lei riesce a disabilitare il meccanismo prima che la bomba venga detonata. Quando Alarbus dice al reggente Metatron che Will è il nuovo portatore della lama, Metatron interviene e innesca il meccanismo, uccidendo MacPhail.

La bomba esplode nella Terra dei Morti.

• Durata: 55 minuti
• Guest star: Wade Briggs (Arcangelo Alarbus), Sophie Brooke (Sally da fantasma), Sienna Collins (Olivia da fantasma), Agnes Evans (Maya da fantasma), Annabel Hill (Alice da fantasma), Ellie-Mae Siame (Sophia da fantasma), Jake Siame (Simon da fantasma), Joe Wandera (Lewis da fantasma), Flip Webster (Hannah da fantasma), Peter Wight (Traghettatore), Alfie Williams (Theo da fantasma).
• Ascolti USA: telespettatori 162 000 – rating 18-49 anni 0,03%
• Ascolti UK: telespettatori

L'abisso

• Titolo originale: The Abyss
• Diretto da: Amit Gupta
• Scritto da: Francesca Gardiner

Trama

Will e Lyra sopravvivono alla bomba, ma l'esplosione crea voragini in diversi mondi.

La signora Coulter scappa dal Magisterium con la navicella telecinetica e torna da Lord Asriel. La Coulter, sconvolta, crede che Lyra sia morta nell'esplosione. La strega Ruta Skadi, che collabora con Asriel, muore quando il suo daimon Sergi è attirato in un abisso e svanisce. Asriel capisce che anche gli angeli possono essere uccisi in questo modo.

Iorek Byrnison affronta Asriel sulle conseguenze della ribellione contro l'Autorità, dicendo anche a Asriel che Lyra è viva nella Terra dei Morti.

Nel frattempo, Lyra e Will convincono le arpie a permettere a tutti di lasciare il Purgatorio ed entrare in Paradiso in cambio del racconto di una storia da parte di tutti. Will si riunisce con suo padre, John Parry, che dice a Will e Lyra che sono destinati a essere i nuovi Adamo ed Eva che inaugureranno una nuova Repubblica dei Cieli. Lyra e Will guidano gli altri nel punto più alto del Purgatorio, dove Will apre un portale, permettendo ai morti di andarsene. Lyra e Will salutano per sempre Roger, Lee Scoresby e John Parry, che entrano nel portale insieme agli altri defunti e si dissolvono gioiosi mentre i loro atomi diventano parte dell'universo.

Le azioni di Lyra e Will provocano l'ira di Metatron, spingendo Asriel e la signora Coulter a preparasi alla resa dei conti con il Reggente.

• Durata: 57 minuti
• Guest star: Frank Bourke (Fra Pavel), Annabel Hill (Alice da fantasma), Flip Webster (Hannah da fantasma).
• Ascolti USA: non disponibili
• Ascolti UK: telespettatori

La montagna annuvolata

• Titolo originale: The Clouded Mountain
• Diretto da: Amit Gupta
• Scritto da: Francesca Gardiner

Trama

Metatron e il suo esercito di angeli convergono sull'accampamento dei ribelli di Lord Asriel. Asriel guida il suo esercito, comprendente le streghe, gli angeli ribelli e i soldati di Ogunwe contro la legione di angeli e spettri di Metatron.

Gli spettri invadono l'accampamento dei ribelli, risucchiando le anime di diversi combattenti. La signora Coulter utilizza la sua abilità mentale per allontanarli.

Quando Will e Lyra escono dalla Terra dei Morti, Serafina Pekkala percepisce il loro arrivo e lei e altre streghe cercano i daimon dei due ragazzi per farli riunire. I soldati di Ogunwe si incontrano con Lyra e Will e li scortano all'accampamento dopo aver sconfitto alcuni demoni delle falesie.

Metatron invita la signora Coulter e Lord Asriel alla Montagna, dove rivela di essere stato un mortale di nome Enoch. La signora Coulter finge di essere fedele a Metatron, mentre Metatron sconfigge Asriel in un combattimento fisico. Mentre il daimon scimmia della Coulter attiva una bomba sotto la Montagna, Stelmaria, il daimon di Asriel, li aiuta a spingere Metatron nell'abisso, uccidendoli tutti. Il daimon della signora Coulter raggiunge Lyra prima di dissolversi.

Mentre le forze di Asriel festeggiano la vittoria, Lyra e Will scoprono che la prigione di cristallo dell'Autorità è caduta dalla Montagna. Will la apre con il coltello e l'angelo muore immediatamente.

Avendo mandato i loro daimon nel mondo dei Mulefa per tenerli al sicuro, Will e Lyra vanno là.

• Durata: 48 minuti
• Guest star: Robert Boulter (Lucas), Anna Hrubcova (Machi), Catriona James (Soldatessa di Ogunwe), Francis Lovehall (Samuel).
• Ascolti USA: non disponibili
• Ascolti UK: telespettatori

L'orto botanico

• Titolo originale: The Botanic Garden
• Diretto da: Harry Wootliff
• Scritto da: Francesca Gardiner

Trama

Subito dopo la fine della battaglia, Padre Gomez, sopravvissuto ad essa, tenta di inseguire Lyra nel mondo dei Mulefa per completare la sua missione, ma Balthamos lo ferma. I due si affrontano, e alla fine si uccidono a vicenda.

I Mulefa guidano Lyra e Will da Mary, che spiega loro come la Polvere stia lasciando il mondo. Mary svela loro di aver rinunciato a essere una suora per vivere la vita e amare oltre la religione. Quando Will e Lyra capiscono di amarsi, la Polvere ritorna, ripristinando tutti i mondi.

Serafina Pekkala arriva e invita Pan e il daimon di Will a trovare i loro umani. Per la prima volta, Will vede il proprio daimon. Serafina gli spiega che anche le persone del suo mondo (ovvero il nostro) hanno dei daimon, ma non possono vederli. In quel mondo, però, Will riesce a vederlo, e il suo daimon si presenta come Kirjava.

Xafania, l'angelo che aveva vegliato su Mary nel suo viaggio, dice a Mary che il suo ruolo da "serpente" è finito. Xafania rivela poi che tutti i portali tra i mondi, tranne tra quello dei Mulefa e il Mondo della Morte, devono essere chiusi per evitare che la Polvere esca e si formino gli spettri (la nascita degli spettri infatti è causata dalla fuoriuscita della Polvere dai mondi). Sapendo che nessuno dei due può sopravvivere a lungo termine in un mondo alternativo, Lyra e Will concordano tristemente di separarsi, promettendosi di riunirsi nell'aldilà. Lyra scopre di non essere più in grado di leggere l'aletiometro perché è maturata.

Il gruppo ritorna nel mondo di Lyra. Prima che Mary parta per la sua Oxford, Serafina la aiuta a vedere il suo daimon. Lyra e Will si dicono addio per sempre prima che Will chiuda permanentemente il portale tra loro. Come promesso, distrugge la Lama Sottile cosicché gli angeli possano sigillare tutti i portali.

Lyra torna così al Jordan College, mentre Will ritrova sua madre. Ogni solstizio d'estate nei rispettivi mondi Lyra e Will si siedono su una panchina nell'Orto botanico di Oxford.

Un post-scriptum rivela che Will diventa un medico e Lyra impara nuovamente a leggere l'aletiometro.

• Durata: 57 minuti
• Guest star: Val Adams (Josephine), Nina Sosanya (Elaine Parry).
• Ascolti USA: non disponibili
• Ascolti UK: telespettatori

Note

V · D · M Queste oscure materie
Romanzi e racconti	Trilogia principale La bussola d'oro (1995) · La lama sottile (1997) · Il cannocchiale d'ambra (2000) Racconti La Oxford di Lyra (2003) · Once Upon a Time in the North (2008) · Serpentine (2020) Trilogia spin-off Il libro della polvere (La belle sauvage (2017) · Il regno segreto (2019))
Adattamenti	Film La bussola d'oro (2007) Serie TV His Dark Materials - Queste oscure materie (1ª stagione (2019) · 2ª stagione (2019) · 3ª stagione (2022)) Videogioco La bussola d'oro (2007)
Personaggi	Protagonisti Lyra Belacqua