Nel mondo di oggi, ISO 3534 è diventato un argomento di crescente interesse per tutti i tipi di persone. Con l'arrivo dell'era digitale, della globalizzazione e dei progressi tecnologici, ISO 3534 ha acquisito un'importanza insolita nella nostra vita quotidiana. Che si parli del suo impatto sulla società, sull'economia, sulla politica o anche sulla cultura popolare, ISO 3534 si trova sotto i riflettori di ricercatori, esperti e fan. In questo articolo esploreremo le diverse sfaccettature di ISO 3534 e la sua influenza su vari aspetti della nostra vita quotidiana.
Le norme della serie ISO 3534 sono norme terminologiche sviluppate dall'ISO riguardanti la statistica. In particolare, le prime due parti forniscono la terminologia di base riguardante la probabilità e la statistica applicata, mentre la terza norma specifica la terminologia per la pianificazione degli esperimenti (in lingua inglese: Design of Experiment, DoE).
Delle prime due parti esiste una versione in lingua italiana, curata dall'UNI, ma sulla base di versioni ISO ormai obsolete:
Le edizioni UNI delle prime due parti, risalenti al 2000, sono poste a revisione ed è in corso la traduzione in lingua italiana delle due norme ISO 3534-1 e 3534-2 in modo da sostituire le edizioni precedenti nel corso del 2009 in edizioni nelle quali è presente anche la versione in lingua inglese. È prevista da parte dell'UNI anche la traduzione italiana della terza parte, dopo che nel 2009 è terminati il processo di revisione della norma ISO 3534-3 che dovrebbe essere entro il 2009; anche per la UNI ISO 3534-3 è prevista l'adozione con traduzione.