Tim Parks

Tim Parks (Manchester, 19 dicembre 1954) è uno scrittore e giornalista britannico naturalizzato italiano. È autore di molti romanzi e di saggi. È stato traduttore di romanzi dall'italiano in lingua inglese per autori quali Alberto Moravia, Italo Calvino, Antonio Tabucchi e Roberto Calasso.

Biografia

Tim Parks ha trascorso la sua adolescenza a Londra e ha compiuto gli studi universitari presso il Downing College di Cambridge conseguendo una laurea in lingua e letteratura inglese. Successivamente, ha conseguito un master in letteratura americana presso l'Università Harvard.

Sposato con un'italiana, vive a Verona dal 1981. Dal 1991 insegna Traduzione letteraria e Traduzione tecnico-scientifica all'Università IULM di Milano.

Attività letteraria

Tim Parks è autore di numerosi romanzi e saggi di carattere letterario tra i quali sono noti Europa, con cui è stato tra i finalisti del premio Booker Prize nel 1997, e A Season with Verona (trad. it. Questa pazza fede, Einaudi): il saggio riporta l'esperienza che l'autore ha vissuto nella tifoseria del Verona. Il romanzo Cleaver (trad. it. Il silenzio di Cleaver) invece è largamente ambientato nel paesino di montagna di Lutago, nella provincia autonoma di Bolzano.

Attività giornalistica

Tim Parks collabora con diverse testate italiane, inglesi e americane. Molti dei suoi articoli o racconti sono pubblicati sul New Yorker, sulla New York Review of Books e sul Daily Telegraph.

Opere accademiche

Negli anni, Tim Parks ha affrontato il tema della traduzione letteraria. Numerose sono le sue opere di carattere accademico, pubblicate in Italia, Inghilterra e Stati Uniti,fra cui Translating Style (Cassell, London, 1996; trad. it.Tradurre l'inglese, Bompiani, Milano, 1997), con saggi sulle traduzioni italiane di vari autori inglesi - Virginia Woolf, James Joyce, David Herbert Lawrence e Samuel Beckett, Henry Green, Barbara Pym;

Riconoscimenti

Nel 2008 ha ricevuto la cittadinanza onoraria di Verona e le chiavi della città dal sindaco Flavio Tosi e il premio Cangrande dal vicepresidente della provincia di Verona Antonio Pastorello con la motivazione secondo cui avrebbe difeso l'onore di Verona rifiutandosi di scrivere un articolo negativo sulla città commissionatogli da un tabloid inglese, che avrebbe avuto lo scopo di screditare la città stessa.

È molto tifoso dell'Hellas Verona.

Opere

Narrativa

• Lingue di fuoco (Tongues of Flame, Heinemann, 1985), trad. Rita Baldassarre, Collana Fabula, Adelphi, Milano, 1995.
• Loving Roger, romanzo, Heinemann, 1986, vincitore del John Llewellyn Rhys Prize.
• Home Thoughts, romanzo, Collins, 1987.
• Keeping Distance, racconto, pubblicato nella raccolta 20 Under 35, Sceptre, 1988 trad. it Distanza di sicurezza, nella raccolta La camera, Hefti Edizioni, Milano, 1995
• Family Planning, romanzo, Collins, 1989.
• The Room, pubblicato nella raccolta New Woman, New Fiction, Pan Books, 1990, trad. it La camera, nella raccolta La camera, Hefti Edizioni, Milano, 1995
• Cara Massimina (Cara Massimina, Hodder & Stoughton, 1990), trad. Rita Baldassarre, Collana Letteraria, Bompiani, Milano, 1999.
• Bontà (Goodness, Heinemann, 1991), romanzo, Il Saggiatore, Milano, 2007.
• Fuga nella luce (Shear, Heinemann, 1993), trad. G. Scatasta, Collana Fabula, Adelphi, Milano, 1998.
• Il fantasma di Mimì (Mimi's Ghost, Secker & Warburg, 1995), traduzione di Giovanna Granata, Collana I grandi tascabili n.1321, Milano, Bompiani, 2015, ISBN 978-88-452-8030-6.
• Europa, Secker & Warburg, 1997, romanzo nella rosa dei candidati per il Booker Prize.
• Adulterio e altri diversivi (Adultery and Other Diversions, Secker & Warburg, 1998), Collana Piccola Biblioteca n.446, Adelphi, Milano, 2000.
• Destino (Destiny, Secker & Warburg, 1999), trad. G. Granato, Collana Fabula, Adelphi, Milano, 2001.
• La doppia vita del giudice Savage (Judge Savage, Secker & Warburg, 2003), trad. S. Artoni, Collana Fabula, Adelphi, Milano, 2005, ISBN 978-88-459-1993-0.
• Talking About it, romanzo, Hesperus Press Ltd, 2005
• Rapids, romanzo, Vintage, 2005.
• Il silenzio di Cleaver (Cleaver, Vintage), Il Saggiatore, Milano, 2006, ISBN 978-88-428-1383-5.
• Sogni di fiumi e di mari. Romanzo, Collana Scrittori Italiani e Stranieri, Milano, Mondadori, 2011, ISBN 978-88-04-59794-0.
• Il sesso è vietato (Sex is Forbidden. A Novel, Arcade Publishing, 2013), traduzione di Giovanna Granato, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2013, ISBN 978-88-452-7228-8.
• A dispetto delle regole, (3 racconti) Collana Short, Barbera, 2013, ISBN 978-88-789-9569-7.
• Morte in mostra, traduzione di E. Gallitelli, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2016, ISBN 978-88-452-8221-8.
• In Extremis (In Extremis, 2017), traduzione di E. Gallitelli, Milano-Firenze, Bompiani, 2018, ISBN 978-88-452-9319-1.

Saggistica

• Italiani (Italian Neighbours, Heinemann, 1992), trad. Rita Baldassarre, Bompiani, Milano, 1995.
• Un'educazione italiana (An Italian Education), Bompiani, Milano, 1996.
• Questa pazza fede. L'Italia raccontata attraverso il calcio (A Season with Verona, Secker & Warburg, 2002), trad. Massimo Bocchiola, Collana Stile libero, Einaudi, Torino, 2002; ora Collana I Grandi Tascabili, Bompiani, Milano, 2014, ISBN 978-88-452-7612-5.
• La fortuna dei Medici. Finanza, teologia e arte nella Firenze del Quattrocento (Medici Money. Banking, Metaphysics and Art in Fifteenth Century Florence, Secker & Warburg, 1999), Collezione Le Scie, Mondadori, Milano, 2006; Collana Tascabili.Saggi, Milano, Bompiani, 2018, ISBN 978-88-452-9601-7.
• Insegnaci la quiete. Uno scettico sperimenta la via della guarigione (Teach Us To Sit Still. A Skeptic's Search for Health and Healing), trad. Rita Baldassarre, Collana Strade Blu. Non fiction, Mondadori, Milano, 2010, ISBN 978-88-046-0212-5.
• Romanzi pieni di vita, collana Saggi tascabili, traduzione di E. Gallitelli, Roma, Laterza, 2014, ISBN 978-88-581-1241-0.
• Coincidenze. Sui binari italiani da Milano a Palermo (Italian Ways. On and Off the Rails from Milan to Palermo), traduzione di G. Granato, Collana Overlook, Milano, Bompiani, 2014, ISBN 978-88-452-7558-6.
• Di che cosa parliamo quando parliamo di libri, trad. E. Gallitelli, Torino, UTET, 2015.

Editoria accademica

• Translating Style, Cassell, London, 1996.
• Tradurre l'inglese, Collana Strumenti, Bompiani, Milano, 1997.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Tim Parks
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tim Parks

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su timparks.co.uk.
• (EN) Opere di Tim Parks, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Tim Parks, su Goodreads.
• (EN) Tim Parks, su IMDb, IMDb.com.

V · D · M Vincitori del Somerset Maugham Award

A. L. Barker ( 1947) • P. H. Newby ( 1948) • Hamish Henderson ( 1949) • Nigel Kneale ( 1950) • Roland Camberton ( 1951) • Francis King ( 1952) • Emyr Humphreys ( 1953) • Doris Lessing ( 1954) • Kingsley Amis ( 1955) • Elizabeth Jennings ( 1956) • George Lamming ( 1957) • John Wain ( 1958) • Thom Gunn ( 1959) • Ted Hughes ( 1960) • Vidiadhar Surajprasad Naipaul ( 1961) • Hugh Thomas ( 1962) • David Storey ( 1963) • ex aequo Dan Jacobson () e John le Carré ( 1964) • Peter Everett ( 1965) • ex aequo Michael Frayn e Julian Mitchell ( 1966) • ex aequo B. S. Johnson e Andrew Sinclair ( 1967) • ex aequo Paul Bailey () e Seamus Heaney ( 1968) • Angela Carter ( 1969) • ex aequo Jane Gaskell e Piers Paul Read ( 1970) • ex aequo Susan Hill, Richard Barber e Michael Hastings ( 1971) • ex aequo Douglas Dunn () e Gillian Tindall ( 1972) • ex aequo Peter Prince, Paul Strathern e Jonathan Street ( 1973) • Martin Amis ( 1974) • non assegnato (1975) • ex aequo Dominic Cooper e Ian McEwan ( 1976) • Richard Holmes ( 1977) • ex aequo Tom Paulin e Nigel Williams ( 1978) • ex aequo Helen Hodgman e Sara Maitland ( 1979) • ex aequo Max Hastings, Christopher Reid e Humphrey Carpenter ( 1980) • ex aequo Julian Barnes, Clive Sinclair e Andrew Norman Wilson ( 1981) • ex aequo William Boyd ( () e Adam Mars-Jones ( 1982) • Lisa St Aubin de Terán ( 1983) • ex aequo Peter Ackroyd, Timothy Garton Ash e Sean O'Brien ( 1984) • ex aequo Blake Morrison, Jeremy Reed e Jane Rogers ( 1985) • ex aequo Patricia Ferguson, Adam Nicolson e Tim Parks ( 1986) • ex aequo Stephen Gregory, Janni Howker e Andrew Motion ( 1987) • ex aequo Jimmy Burns, Carol Ann Duffy e Matthew Kneale ( 1988) • ex aequo Rupert Christiansen, Alan Hollinghurst () e Deirdre Madden ( 1989) • ex aequo Mark Hudson, Sam North e Nicholas Shakespeare ( 1990) • ex aequo Peter Benson, Lesley Glaister e Helen Simpson ( 1991) • ex aequo Geoff Dyer, Lawrence Norfolk e Gerard Woodward ( 1992) • ex aequo Dea Birkett, Glyn Maxwell (), Duncan McLean ( 1993) • ex aequo Jackie Kay, A. L. Kennedy (), Philip Marsden ( 1994) • ex aequo Patrick French, Simon Garfield (), Laura Thompson () e Kathleen Jamie ( 1995) • ex aequo Katherine Pierpoint () e Alan Warner ( 1996) • ex aequo Rhidian Brook (), Kate Clanchy, Philip Hensher e Francis Spufford( 1997) • ex aequo Rachel Cusk (), Jonathan Rendall, Kate Summerscale e Robert Twigger ( 1998) • ex aequo Andrea Ashworth, Paul Farley, Giles Foden e Jonathan Freedland ( 1999) • ex aequo Bella Bathurst e Sarah Waters ( 2000) • ex aequo Edward Platt e Ben Rice ( 2001) • ex aequo Charlotte Hobson e Marcel Theroux ( 2002) • ex aequo William Fiennes, Hari Kunzru e Jon McGregor ( 2003) • ex aequo Charlotte Mendelson, Mark Blayney e Robert Macfarlane ( 2004) • ex aequo Justin Hill () e Maggie O'Farrell ( 2005) • ex aequo Chris Cleave, Zadie Smith () e Owen Sheers ( 2006) • ex aequo Horatio Clare e James Scudamore ( 2007) • ex aequo Steven Hall, Gwendoline Riley, Adam Thirlwell (), Nick Laird ( 2008) • ex aequo Adam Foulds, Alice Albinia, Rodge Glass, Henry Hitchings, Thomas Leveritt, Helen Walsh ( 2009) • ex aequo Jacob Polley, Helen Oyeyemi, Ben Wilsom ( 2010) • ex aequo Miriam Gamble, Alexandra Harris, Adam O’Riordan ( 2011) • non assegnato (2012) • ex aequo Ned Beauman, Abi Curtis, Joe Stretch, Lucy Wood ( 2013) • ex aequo Nadifa Mohamed, Daisy Hildyard, Amy Sackville ( 2014) • ex aequo Jonathan Beckman, Liz Berry, Ben Brooks, Zoe Pilger ( 2015) • ex aequo Jessie Greengrass, Daisy Hay, Andrew McMillan, Thomas Morris, Jack Underwood ( 2016) • ex aequo Edmund Gordon, Melissa Lee-Houghton, Martin MacInnes ( 2017) • ex aequo Kayo Chingonyi, Fiona Mozley, Miriam Nash ( 2018) • ex aequo Raymond Antrobus, Damian Le Bas, Phoebe Power, Nell Stevens ( 2019) • ex aequo Alex Allison, Oliver Soden, Roseann Watt, Amrou Al-Kadhi ( 2020) • ex aequo Akeem Balogun, Graeme Armstrong, Isabelle Baafi, Lamorna Ash ( 2021) • ex aequo Stephanie Sy-Quia, Tine Cin, Lucia Osborne-Crowley, Caleb Azumah Nelson, Maia Elsner ( 2022)

Controllo di autorità	VIAF (EN) 112509861 · ISNI (EN) 0000 0001 2032 9012 · SBN RAVV091586 · LCCN (EN) n85296030 · GND (DE) 112979424 · BNE (ES) XX1503177 (data) · BNF (FR) cb121574980 (data) · J9U (EN, HE) 987007309379605171 · NSK (HR) 000126111 · NDL (EN, JA) 00472760 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85296030