I den här artikeln ska vi fördjupa oss i Anatole France och förstå dess betydelse i dagens samhälle. Anatole France har varit ett ämne av stort intresse och debatt på senare tid, och det är viktigt att förstå dess inverkan på olika aspekter av det dagliga livet. Från dess inflytande på hälsa och välbefinnande, till dess roll i ekonomi och politik, spelar Anatole France en avgörande roll för hur vi lever och interagerar med världen omkring oss. Genom detaljerad analys kommer vi att utforska de olika aspekterna av Anatole France och undersöka hur det har utvecklats över tiden, såväl som dess möjliga konsekvenser för framtiden. Denna artikel försöker belysa Anatole France och ge en bredare bild av dess relevans i det moderna samhället.
Anatole Thibault var son till bokhandlaren Noël Thibault. Denne hade under sina bibliografiska anteckningar redan använt pseudonymen France, vilken sonen sedan återupptog. I faderns bokhandel, som huvudsakligen handlade med gamla, sällsynta böcker, föddes den lille Anatoles läslust och där närdes den kärlek till studier och flydda tiders kultur som sedan behärskade honom och var bestämmande för hans konstnärsbana. Såsom ”extern” följde han därpå undervisningen i Collège Stanislas, där han lade grunden till en synnerligen gedigen klassisk utbildning och en kärlek till antiken, som senare fått många uttryck i hans författarskap. Som student följde han någon tid undervisningen vid berömda École nationale des chartes.
Redan som 15-åring hade Thibault berättat den första av de legender som var hans förtjusning, nämligen La légende de Sainte-Radegonde, som utgavs i autografi på faderns bokförlag 1859. Hans första skrifter utgjordes av inledningen till franska klassiker, vilka han skrev för förläggaren Lemerres upplagor.
Den röda liljan / övers. av A. Berg ; omslag av Carl Krawe. Stockholm. 1922. Libris2651392
Le puits de Sainte-Claire (1895)
Sankta Klaras brunn / från franskan av Hugo Hultenberg. Stockholm: Norstedt. 1922. Libris1472527
Lille Pierre : Vid den heliga Klaras brunn ; En komedianthistoria / övers. av Hans Langlet ; övers. av Ragnar Malmberg ; övers. av Thure Hansson. Malmö: Världslitteraturen. 1928. Libris1933518
L'orme du mail (1897, L’Histoire contemporaine I)
Under almen / bemyndigad övers. af Alma Faustman. Sthlm. 1905. Libris82040
Under almen. France,A., Valda skrifter. Bd 5-7. 1926. Malmö. 1926. Libris2651398
Le mannequin d'osier (1897, L’Histoire contemporaine II)
Korgdockan / bemynd. öfvers. af Karin Jensen, f. Lidforss. Stockholm: Hierta. 1906. Libris1613359 - Utgiven med titeln Provdockan. Norstedts presentbokserie. Stockholm: Norstedt. 1962. Libris2809573 med översättningen reviderad av Kerstin Ek och Göran Salander.
Crainquebille, Putois, Riquet och andra lärorika berättelser / bemynd. öfvers. af Karin Jensen, f. Lidforss. Stockholm: Hierta. 1904. Libris1726636
Crainquebille : / . La pensée française ; . Stockholm: Le club polyglotte. 1949. Libris1397825
Monsieur Bergeret à Paris (1901, L’Histoire contemporaine IV)
Herr Bergeret i Paris / bemynd. öfvers. af Anna Beijer. Stockholm: Hierta. 1907. Libris1613356 - Översättningen reviderad av Kerstin Ek och Göran Salander. Norstedts presentbokserie. Stockholm: Norstedt. 1962. Libris2809573.
Le Procurateur de Judée (1902)
Histoire comique (1903)
En komedianthistoria / öfversatt af Hjalmar Söderberg. Stockholm: Ljus. 1905. Libris1726638 - Med titeln Gyckelspel. Stockholm: Litteraturfrämjandet. 1968. Libris846001
Bakom kulisserna / övers. av Oscar Nachman. Stockholm: Holmquist. 1914. Libris1633395
Bakom kulisserna / övers. av E. S. ; omslag av C. Krawe. Stockholm. 1922. Libris2651384
Lille Pierre : Vid den heliga Klaras brunn ; En komedianthistoria / övers. av Hans Langlet ; övers. av Ragnar Malmberg ; övers. av Thure Hansson. Malmö: Världslitteraturen. 1928. Libris1933518
Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, 1904
Crainquebille, Putois, Riquet och andra lärorika berättelser. Stockholm: Hierta. 1904. Libris1726636
Sur la pierre blanche (1905)
På den hvita stenen. Stockholm: Hierta. 1905. Libris1726639
Lille Pierre / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. Stockholm: Norstedt. 1920. Libris1651960
Lille Pierre : Vid den heliga Klaras brunn ; En komedianthistoria / övers. av Hans Langlet ; övers. av Ragnar Malmberg ; övers. av Thure Hansson. Malmö: Världslitteraturen. 1928. Libris1933518
La vie en fleur (1922)
I livets blomningstid / bemynd. övers. av Karin Jensen, född Lidforss. Stockholm. 1922. Libris2651390
Dramatik
Le Mannequin d'osier (1897)
Au petit bonheur (1898)
Crainquebille (1903)
La Comédie de celui qui épousa une femme muette (1908)
Litteraturkritik
Alfred de Vigny (1868)
Le Château de Vaux-le-Vicomte (1888)
Le Génie latin (1913)
La Vie littéraire (1933)
Samhällskritik
Opinions sociales (1902)
Le Parti noir (1904)
Vers les temps meilleurs (1906)
Sur la voie glorieuse (1915)
Trente ans de vie sociale Band 1-4 (1949-1973)
Svenska urvalsvolymer
Noveller i urval (översättning Hjalmar Söderberg, Gernandt, 1897)
Tal vid minnesstoden över Ernest Renan i Tréguier (översättning Hjalmar Lundgren, Verdandi, 1917)
Våra barn: tavlor från stad och land (anonym översättning?, Wessman, 1925)