Автор | Філіп Пулман |
---|---|
Назва мовою оригіналу | His Dark Materials |
Мова | англійська |
Тема | філософія, релігія і фізика |
Жанр | фентезі |
Видавництво |
Scholastic Corporation КСД Nebo Booklab Publishing |
Видано | 1995 |
Видано українською | 2005, 2020 |
Перекладач(і) |
Н. Рябова, С Савченко (2005 для КСД) Микола Байдюк (2019-2021 для NBP) |
«Темні матерії» (англ. His Dark Materials; в інших українських перекладах також «Темні початки», «Його темні матеріали», «Темні праматерії», «Піраньї тьми») — фантастична трилогія Філіпа Пулмана. Включає романи «Північне сяйво», «Магічний ніж» і «Янтарне скло». У 2019 році розпочався серіал Піраньї тьми за мотивами трилогії.
Назву для своєї трилогії His Dark Materials Філіп Пуллман узяв із другої книги «Утраченого раю» Мільтона. Перший український переклад цієї поеми вийшов у вересні 2019 року, у відповідному уривку тексту Олександр Жомнір вжив фразу «піраньї тьми».
|
|
|
Видання у КСД пережило чотири передруки: у 2005, 2006, 2007 і 2008 роках.
|
|
Це незавершена стаття про літературу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |