Kontaminace (lingvistika)
Dnes je Kontaminace (lingvistika) tématem, které upoutalo pozornost různorodého a neustále se rozšiřujícího publika. Od svého vzniku vyvolává debaty, diskuse a úvahy v různých oblastech, jako je politika, věda, technologie, kultura a společnost obecně. S postupem času se Kontaminace (lingvistika) stal tématem velkého významu a zájmu pro různé generace, protože dokázal překonat bariéry a hranice a stal se základní součástí každodenního života mnoha lidí. V tomto článku dále prozkoumáme dopad Kontaminace (lingvistika) a analyzujeme jeho vliv na různé aspekty současného života.
Kontaminace (křížení, doslova znečištění, smíšení) je v etymologii a mluvnici název pro jev, kdy dvě slova, slovní vazby nebo morfémy s podobným významem se vzájemně ovlivňují nebo splynou.
Kontaminována druhým slovem může být buď podoba slova (morfému, vazby), nebo jejich význam (kontaminace významu). Kontaminovat se vzájemně mohou nejen dva kořeny slov, ale i například morfémy používané obecněji, například koncovky, kmenotvorné přípony atd., pak jde o morfologickou analogii.
Podobným jevem jako kontaminace je tvorba nových slov nikoliv skládáním kořenů na základě jejich významu, ale skládáním jiných částí slova nesoucích významové asociace.
Příklady kontaminace
Hlásková a tvaroslovná kontaminace
- tip a typ
- rozřešení a rozhřešení
- hřbitov z břitov a hrob.
- provaz z původního povraz a vázati
Kontaminace vazeb
- předložka „mimo“ původně se čtvrtým pádem, pod vlivem předložky „kromě“ se i „mimo“ začala používat s druhým pádem
- spojky „ať“ a „aby“ postupně kolem 14. století významově splynuly; původně „ať“ označovalo bezprostřední účel a „aby“ vzdálený, potenciální
- „vyvarovat se něčemu“ místo „vyvarovat se něčeho“ (kontaminace vazbou „vyhnout se něčemu“)
Kontaminační tvorba nových slov
- bujarý z bujný a jarý
- krumpáč z der Krumm a kopáč
- workoholismus (work a alkoholismus)
- autobus (automobil a omnibus)
- homofobie (homosexualita a fobie)
- ekoskepticismus (odmítání (rozhodujícího) vlivu člověka na globální oteplování)
- Deen v názvu skotského města Aberdeen je vykládáno jako výsledek kontaminace názvů řek Dee a Don, na jejichž soutoku město leží
- prohiblican (z republican a prohibitionist)
- gumídci (gumoví medvídci)
- myšítko (tlačítko myši)
- Putler (Vladimir Putin a Adolf Hitler)
Kontaminace tabuizovaných slov
Kontaminace bývá někdy způsobem, jak obejít tabuizaci slov.
- čerchmant (čert a Schwarzmann)
- herdek (hergot a herdyjé, resp. mordyjé)
- father mocker (motherfucker)
Odkazy
Reference
- ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník, Leda 2001, ISBN 80-85927-85-3, str. 31, bod D3
- ↑ a b c Analogie, protiva anomalie[nedostupný zdroj] (Ottova encyklopedie, 1. 1. 1908)
- ↑ a b Jiří Rejzek: Český etymologický slovník, Leda 2001, ISBN 80-85927-85-3
- ↑ a b c Tomáš Jeník: Jazyková tabu[nedostupný zdroj] (též zde[nedostupný zdroj]), Univerzita Palackého Olomouc, 2003, diplomová práce
- ↑ Fathermocker on Urban Dictionary
Literatura
- Radoslav Večerka, †Adolf Erhart, Ilona Janyšková, Helena Karlíková, Eva Havlová: K pramenům slov. Uvedení do etymologie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2006. 356 s. ISBN 80-7106-858-6, recenze zde Archivováno 28. 2. 2008 na Wayback Machine., kapit. Morfologické změny (str. 148–162).
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu blend na Wikimedia Commons
