Ostrov pokladů

Ostrov pokladů
Autor	Robert Louis Stevenson
Původní název	Treasure Island
Země	Spojené království
Jazyk	angličtina
Žánr	příběh o dospívání, nautical fiction, dobrodružná literatura a pirate fiction
Datum vydání	14. listopadu 1883
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island, česky též jako Poklad na ostrově, nebo Zlatý ostrov, 1883) je nejznámější dílo skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona. Jedná se o klasický pirátský příběh s pokladem, zakopaným na neznámém ostrově, který byl také mnohokrát zfilmován, upraven pro rozhlas i divadlo a motivy z něj se nacházejí i v dílech jiných autorů.

Děj

Hlavní hrdina, mladík Jim Hawkins, zjistí, že muž, jenž zemřel v hostinci jeho matky, je starý bukanýr Bill Bones, který svým bývalým druhům ukradl mapu nepojmenovaného ostrova, kde je zakopán poklad slavného pirátského kapitána Flinta. Jim mapu nalezne mezi věcmi mrtvého a ukáže ji zemanovi Trelawneyovi a lékaři (a zároveň smírčímu soudci) Liveseyovi. Oba muži pak zorganizují námořní výpravu na lodi Hispaniola za pokladem, které se Jim zúčastní jako stevard a plavčík.

Přes varování kapitána Smolletta najme Trelawney jednonohého kuchaře Johna Silvera, řečeného Dlouhý, a na jeho doporučení i značnou část posádky. Během plavby Jim zjistí, že John Silver je bývalý pirát a že většina námořníků na lodi patří k bývalé Flintově posádce. Stačí ještě upozornit své přátele na připravovanou vzpouru, která pak skutečně propukne.

Na Ostrově kostlivců pak probíhá krutý boj mezi Jimovými přáteli a vzbouřenci. Přestože vzbouřenců je několikrát víc než těch, co zůstali věrní kapitánovi a majiteli lodi, záhy se poměr sil vyrovná, protože piráti se vraždí i mezi sebou. Z pirátů je nadán inteligencí jediný Dlouhý John Silver, který má sice přirozené vůdcovské schopnosti, ale zvládnout chamtivé piráty je i nad jeho síly.

Jim na ostrově potkává pomateného Bena Gunna, který zde byl piráty vysazen před několika lety. Pak se mu dokonce podaří vymanit z moci pirátů Hispaniolu. Při návratu ke svým přátelům je ale zajat Johnem Silverem. Ten ho naštěstí ušetří a Jim se tak stane rukojmím a nedobrovolným účastníkem hledání pokladu. Piráti však nevědí, že poklad dávno vykopal Ben Gunn a že na místě označeném na mapě na ně již čekají Jimovi přátelé. John Silver je zajat, poklad přenesen na Hispaniolu a piráti (kromě Johna Silvera) jsou ponecháni svému osudu na ostrově. John Silver se pak z lodi ztratí v jednom z karibských přístavů.

Filmové adaptace

• 1934 Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island), americký film. Režie: Victor Fleming, hrají: Wallace Beery, Jackie Cooper, Lionel Barrymore, Otto Kruger.
• 1950 Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island), anglický film. Režie: Byron Haskin, hrají: Bobby Driscoll, Finlay Currie, Ralph Truman, Geoffrey Keen.
• 1972 Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island), anglicko-španělsko-italsko-francouzský film. Režie: Andrea Bianchi, John Hough, hrají: Orson Welles, Walter Slezak, Rik Battaglia, Lionel Stander.
• 1986 Silverův návrat na ostrov pokladů (anglicky Return to Treasure Island), anglický televizní seriál, odehrávající se deset let po Ostrově pokladů. Režie: Piers Haggard, Alex Kirby, hrají: Brian Blessed, Kenneth Colley, José María Caffarel.
• 1990 Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island), anglický TV film. Režie: Fraser Clarke Heston, hrají: Charlton Heston, Christian Bale, Oliver Reed, Christopher Lee, Richard Johnson, Julian Glover.
• 1996 Tajemný ostrov pokladů (anglicky Muppet Treasure Island), americký film. Režie: Brian Henson, hrají: Tim Curry, Jennifer Saunders, Billy Connolly.
• 1999 Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island), anglický film. Režie: Peter Rowe, hrají: Jack Palance, Kevin Zegers.
• 2007 Ostrov pokladů (anglicky Treasure Island), anglicko-francouzsko-maďarský film. Režie: Alain Berberian, hrají: Alice Taglioni, Gérard Jugnot, Jean-Paul Rouve.

Česká vydání

• Zlatý ostrov, Josef R. Vilímek, Praha 1901, přeložil Václav Beneš Šumavský, znovu 1925.
• Poklad na ostrově, Alois Hynek, Praha 1902, přeložil Jan Váňa.
• Ostrov pokladů, Antonín Svěcený, Praha 1916, přeložil G. Horlivý, znovu 1922.
• Ostrov pokladů, Ladislav Kuncíř, Praha 1924, přeložila Jitka Procházková.
• Ostrov pokladů, Karel Nosek, Praha 1930, přeložila Zdenka Mathesiová.
• Poklad na ostrově, Melantrich, Praha 1930, přeložil Jan Čep, znovu Práce, Praha 1947.
• Poklad na ostrově, Vyšehrad, Praha 1949, přeložila Hana Šnajdrová, znovu 1950 a 1980.
• Ostrov pokladů, SNKLHU, Praha 1954, přeložili Marie Fantová a Prokop Voskovec, znovu 1957.
• Poklad na ostrově, SNDK, Praha 1954, přeložila Hana Šnajdrová, znovu 1957, 1961, 1964,
• Ostrov pokladů, Odeon, Praha 1967, přeložil Aloys Skoumal, znovu 1971.
• Poklad na ostrově, Albatros, Praha 1969, přeložila Hana Šnajdrová, znovu 1972, 1974, 1984, 1989 a 1996.
• Ostrov pokladů, Toužimský a Moravec, Praha 1999, přeložil Gustav Kadlec.
• Poklad na ostrově, BB art, Praha 1999, přeložil Ondřej Müller.
• Ostrov pokladů, Aventinum, Praha 2003, volně převyprávěl Vratislav Šťovíček.
• Ostrov pokladů, Nava, Plzeň 2005, překladatel neuveden.
• Ostrov pokladů, Knižní klub, Praha 2008, přeložil Aloys Skoumal, znovu 2013.
• Ostrov pokladů, Omega, Praha 2018, přeložil Aloys Skoumal.

Odkazy

Literatura

• MACURA, Vladimír a kolektiv. Slovník světových literárních děl 2/ M-Ž. Praha: Odeon, 1989. ISBN 80-207-0960-6. S. 459. 

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Ostrov pokladů na Wikimedia Commons
• Dílo Treasure Island ve Wikizdrojích (anglicky)
• Přehled filmových verzí Ostrova pokladů (anglicky) Archivováno 23. 6. 2006 na Wayback Machine.
• http://www.kodovky.cz/kniha/5