In der heutigen Welt ist John Payne (Dichter) zu einem Thema von großer Relevanz und Interesse für ein breites Spektrum der Öffentlichkeit geworden. Seit seiner Entstehung hat John Payne (Dichter) das Leben der Menschen sowie die Entwicklung der Gesellschaft als Ganzes auf verschiedene Weise beeinflusst. In diesem Artikel werden wir die verschiedenen Facetten von John Payne (Dichter) und seinen Einfluss auf die heutige Welt untersuchen. Von seinem Ursprung bis zu seiner Entwicklung und seinen Auswirkungen auf verschiedene Bereiche ist es John Payne (Dichter) gelungen, die Aufmerksamkeit von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zu erregen. Darüber hinaus werden wir die Zukunftsaussichten von John Payne (Dichter) untersuchen und wie diese die Realität, mit der wir in den kommenden Jahren konfrontiert sind, beeinflussen könnten.
John Payne (geb. 1842 in London; gest. 15. Februar 1916 ebenda) war ein britischer Dichter und literarischer Übersetzer, der zunächst als Anwalt arbeitete und im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert sowohl für seine Originalgedichte als auch für seine Übersetzungen arabischer und persischer Erzählungen bewundert wurde.
Payne wurde 1842 geboren und lebte die meiste Zeit seines Lebens in London. Den biographischen Angaben zur John Payne Collection zufolge bewegte er sich ab 1866 in künstlerischen und literarischen Kreisen und traf einige der Präraffaeliten, Arthur O’Shaughnessy, A. C. Swinburne, Catulle Mendes, Anatole France, Richard Burton und andere. Paynes bemerkenswerte Sprachbegabung hätte es ihm ermöglicht, französische, italienische, türkische, arabische und persische Prosa und Verse zu übersetzen. Er heiratete nie und lebte später zurückgezogen.
Payne ist wohl am besten bekannt für seine Übersetzungen von Boccaccios Decamerone, The Arabian Nights und des Diwans von Hafis.
Burton unterstützte dem Artikel der Arabian Nights Encyclopedia (ANE) zufolge Payne gegen Vorwürfe gegen seine Übersetzung von Tausendundeine Nacht ins Englische, indem er Lanes unzureichende Arabischkenntnisse kritisierte. Er zeigte seine Bewunderung für Paynes Übersetzung, die lesbar und genau wäre.
Personendaten | |
---|---|
NAME | Payne, John |
KURZBESCHREIBUNG | britischer Dichter und Übersetzer |
GEBURTSDATUM | 1842 |
GEBURTSORT | London |
STERBEDATUM | 15. Februar 1916 |
STERBEORT | London |