Escaramuza

Se llama escaramuza a una batalla, disputa o contienda de poca importancia entre las avanzadillas de los ejércitos.​

En otra acepción, se llama así a un género de pelea entre los jinetes o soldados a caballo que van picando de rodeo, acometiendo a veces y a veces huyendo con gran ligereza.​ Si la acción se verifica entre tropas ligeras, sin que ninguno de los dos partidos o ejércitos se comprometa mucho, sino que más bien intenten ambos tantearse las fuerzas, y procuran uno y otro cortarse y envolverse se llama escaramuza, cualesquiera que sean las armas utilizadas o de infantería o de caballería.

..se atendió solamente á la defensa del cuartel que tuvo siempre a la vista el ejército de los amotinados y fue algunas veces combatido con ligeras escaramuzas en que andaba mezclado el huir y el acometer (Solís).

Y por nuestra parte se les daba á los alemanes tantas armas de noche y escaramuzas de día, que nunca tenían comida segura ni sueño reposado (Ávila y Zúñiga).

Origen de la palabra

• Del idioma árabe (conforme afirma el escritor español Sebastián de Covarrubias).
• Hay quienes remontándose a tiempos más antiguos la hacen venir del término griego scarthmas.
• Gobelin la deriva de la palabra alemana Scharmützel.
• La opinión generalizada respecto al término sostiene que los idiomas español y francés lo tomaron de la voz italiana scaramuccia ("pequeña y rápida riña"); que dio nombre a uno de los zanni de la commedia dell'arte, un criado fanfarrón, jactancioso y arrogante, vestido de negro - a la española -, y tan cobarde como presuntuoso soldado de altísima cuna.​

A qué se aplica el verbo escaramuzar o escaramucear

• Al combate de escasa importancia sostenido entre pequeñas fracciones de los ejércitos beligerantes
• Muy propio entre las tropas avanzadas que en uno y otro ejército desempeñan:
  • Los servicios de reconocimiento
  • Los servicios de exploración

Siglo XVI

Usaron mucho el vocablo escaramuza los escritores clásicos españoles del siglo XVI que solían acompañarla de los siguientes adjetivos:

• Trabada
• Caliente
• Furiosa
• Ligera
• Seria
• Gruesa

y hacer empleo de ella en ciertas expresiones gráficas:

• Cebar con escaramuzas
• Vencer
• Salir
• Saltar a la escaramuza

Pero el escaramuzar expresaba:

• la idea de combate
• así como las maniobras, evoluciones y ejercicios con que las tropas simulaban la práctica de los ejercicios de guerra.

Texto de Coloma

El «escaramuzar» o «escaramucear» era muy frecuente en aquellas encarnizadas guerras y quizás más propio entre los franceses, que tenían por aquel género de combate extrema devoción conforme se deduce del siguiente texto de Coloma:

Los dos primeros días hubo escaramuzas á que no se permitió salir nuestra gente; sólo hubo entre los franceses á quien es imposible quitar el salir á escaramuzas.

A quién corresponde escaramuzar o escaramucear

• En época antigua a tropas de caballería
• A finales del siglo XIX:
  • Se aplicaba a combates sostenidos por tropas de infantería.
  • Caballería
  • Siempre que fuera objeto del empeño contra el enemigo, operaba como sinónimo de:
    • Aguerrir
    • Tantear
    • Desorientar
    • Molestar
    • Inquietar
    • Reconocer

Referencias

• El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Enciclopedia Libre Universal, publicada en español bajo la licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0.