En este artículo exploraremos Idioma toba y su impacto en diferentes ámbitos. Idioma toba es un tema que ha captado la atención de personas de todas las edades y orígenes. A lo largo del tiempo, Idioma toba ha generado un gran interés y ha sido objeto de discusión en diversas áreas, desde la ciencia hasta la cultura popular. En este sentido, resulta relevante examinar la influencia de Idioma toba en la sociedad, así como su evolución a lo largo de los años. A través de este artículo, buscaremos arrojar luz sobre este tema y proporcionar una visión detallada de sus implicaciones en el mundo actual.
Toba, Qom | ||
---|---|---|
Qomlaqtaq | ||
Hablado en | Argentina | |
Región |
Formosa Chaco | |
Hablantes |
~20 mil (2008) ~90 mil (2020) | |
Familia |
Mataco-guaicurú | |
Escritura | alfabeto latino | |
Estatus oficial | ||
Oficial en | Chaco (Argentina) | |
Códigos | ||
ISO 639-2 | --- | |
ISO 639-3 | tob | |
El idioma toba, qom, qomlaqtaq o toba qom es una lengua de la familia lingüística mataco-guaycurú hablada en Sudamérica, más concretamente en el Gran Chaco, por el pueblo toba (qom). En Argentina se extiende mayoritariamente por el este de la provincia de Formosa y Chaco donde reside la mayoría de los 50 810 hablantes del idioma. Otros nombres para el idioma incluyen qom, toba del sur o también qomlaqtaq, que parece ser el nombre que le dan sus hablantes. El idioma es distinto del toba pilagá o pilagá, perteneciente a la misma familia, y del toba maskoy de Paraguay, una lengua mascoyana.
En 2010, la provincia del Chaco en Argentina designó el qom como idioma cooficial con el español y los idiomas originarios moqoít y wichí. En 2015, el Poder Judicial de la provincia de Formosa, anunció que publicará la Ley de Violencia Familiar formoseña en idiomas qom y guaraní.
Se distinguen ocho dialectos principales el más septentrional es el takšik y el más meridional es el lañagašik, entre ambos se encuentra el no'olganak.
El toba distingue fonológicamente las siguientes vocales:
Anterior | Posterior | |
---|---|---|
Cerrada | i iː | |
Semicerrada | e eː | o oː |
Abierta | a aː |
El inventario de consonantes viene dado por:
Labial | Dental | Alveolar | Alveolopalatal | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | |||||
Plosiva | p | t d | k ɡ~ɣ | q ɢ~ʁ | ʔ | |||
Africado | t͡ʃ | |||||||
Fricativo | s | ʃ ʒ | h | |||||
Aproximante | l | j | ʎ | w | ||||
Vibrante simple | ɾ |
La primera obra de gramática del toba fue escrita por el misionero Alonso de Barzana en el siglo XVI, pero solo sería publicada tres siglos después, en 1893, por Samuel Lafone Quevedo con el título Arte y vocabulario de la lengua toba.
El siguiente es un texto de ejemplo en qom, el artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos:
Toba qom:
Traducción: