ISO 5426

ISO 5426 est une norme internationale de l’ISO publiée en 1980 et définissant un codage de caractères pour les langues minoritaires européennes et de caractères latins obsolètes. L’ISO 5426-2, sa seconde partie, a été publiée en 1996. La norme nationale russe GOST 7.28-2002 de codage de caractères reprend les définitions de l’ISO 5426 et l’ISO 5426-2. Ces codages sont utilisés comme jeux de caractères graphiques, de niveau G1 et niveau G2 respectivement, modifiant les caractères d’un jeu de base G0, des séquences d’échappement prédéfinies permettent de passer d’un niveau à l’autre.

ISO 5426

Extension du jeu de caractères latins codés employé pour l’échange d’informations bibliographiques
Nombre de caractères	76
État du projet	normalisé
Organisme / Parrainage	ISO
Numéro d'enregistrement	53
Séquences d'échappement	G0 ESC 0x28 0x50 G1 ESC 0x29 0x50 G2 ESC 0x2A 0x50 G3 ESC 0x2B 0x50
Unité de codage (codet)	7 bits
Première version	1er juin 1982
Site web	http://www.itscj.ipsj.or.jp/ISO-IR/053.pdf
modifier

L’ISO 5426 est conçu pour être utilisé avec la version internationale de référence de l’ISO/CEI 646, et est aussi défini comme le jeu de caractères G1 du codage UNIMARC. L’ISO 5426 partage plusieurs caractères avec le codage ANSEL.

ISO 5426
	x0	x1	x2	x3	x4	x5	x6	x7	x8	x9	xA	xB	xC	xD	xE	xF
0x	non utilisé
1x
2x		¡	„	£	$	¥	†	§	′	‘	“	«	♭	©	℗	®
3x	ʻ	ʼ	‘				‡	·	″	’	”	»	♯	ʹ	ʺ	¿
4x	◌̉	◌̀	◌́	◌̂	◌̃	◌̄	◌̆	◌̇	◌̈	◌̈	◌̊	◌̕	◌̒	◌̋	◌̛	◌̌
5x	◌̧	◌̜	◌̦	◌̨	◌̥	◌̮	◌̣	◌̤	◌̲	◌̳	◌̩	◌̭		◌︠	◌︡	◌︣
6x		Æ	Đ				IJ		Ł	Ø	Œ		Þ
7x		æ	đ	ð		ı	ij		ł	ø	œ	ß	þ

Notes

Le caractère 0x30 peut correspondre aux caractères Unicode ‹ ʽ › U+02BD ou ‹ ʿ › U+02BF selon le nom du caractère, mais le caractère ‹ ʻ › U+02BB correspond mieux à l’usage. Le caractère 0x31 peut correspondre aux caractères Unicode ‹ ʾ › U+02BE selon le nom du caractère, mais le caractère ‹ ʼ › U+02BC correspond mieux à l’usage.

ISO 5426-2

Extension du jeu de caractères latins codés pour les échanges d’informations bibliographiques — Partie 2 : Caractères latins utilisés dans les langues européennes peu répandues et typographie obsolète
Nombre de caractères	94
État du projet	normalisé
Organisme / Parrainage	ISO
Séquences d'échappement	G0 ESC 0x28 0x21 F G1 ESC 0x29 0x21 F G2 ESC 0x2A 0x21 F G3 ESC 0x2B 0x21 F
Unité de codage (codet)	8 bits
Première version	1996
Site web	iso.org
modifier

L’ISO 5426-2 est le jeu de caractère G2 sur 8 bits de l’ISO 5426, accessible avec la séquence d’échappement ESC 0x2A 0x21 F.

ISO 5426-2
	x0	x1	x2	x3	x4	x5	x6	x7	x8	x9	xA	xB	xC	xD	xE	xF
0x	non utilisé
1x
2x		/	*	¶	☞	⁌	☙	∂		⁊		ꝝ		ꝯ		ꝰ
3x		ʹ	※	⁋	✠	⁍	❧	℺		⁊̴		Ↄ	ꝫ	ꝭ	ꝛ
4x	◌̓	◌ͬ			◌᷈	◌ͣ	◌ͤ	◌ͦ	◌ᷦ	◌̴	◌̵	◌̸	◌̷
5x
6x	Ʒ	Ǥ	Ħ	Kʼ	Ŋ	Ꝓ		Ꝑ	Ꝗ	Ʀ	Ŧ	Ƿ	Ȝ	ꝙ	ſ
7x	ʒ	ǥ	ħ	ĸ	ŋ	ꝓ		ꝑ	ꝗ	ʀ	ŧ	ƿ	ȝ

Notes et références

Bibliographie

• (en) Joan M. Aliprand, Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646 - 1 (UCS) (n^o L2/00-220), 2 juillet 2000 (lire en ligne)
• (en) Joan M. Aliprand, Status of Mapping between Characters of ISO 5426-2 and ISO/IEC 10646-1 (UCS) (n^o L2/02-150), 21 avril 2002 (lire en ligne)

Voir aussi

• Standards d'État dans la fédération de Russie

Liens externes

• « ISO 5426 », 1980.
• « ISO-IR-53 »
• Application for Registration No.213, Supplementary minor European and obsolete typographical Latin set, N3126, 1998.
• Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Расширенный набор символов латинского алфавита для обмена информацией (GOST 7.28-2002), 2002.

• Portail de l’écriture
• Sciences de l’information et bibliothèques