Liste des chapitres de Dragon Ball

Consultez la liste des éditions de cette œuvre :
Dragon Ball, éditions japonaises (Akira Toriyama).

Consultez la liste des éditions de cette œuvre :
Dragon Ball, éditions françaises (Akira Toriyama).

Cet article récapitule les chapitres composant le manga Dragon Ball.

Le titre utilisé pour chaque chapitre est celui de sa traduction officielle la plus récente (Perfect Edition). La traduction des volumes associés est elle aussi adaptée à la correction des titres via la Perfect Edition publiée au fil des mois. À noter cependant qu'aucun titre directement issus de la nouvelle traduction (corrigée ou non) n'a été utilisé pour les volumes 1 à 6, ce sont donc exceptionnellement les titres inventés pour la première publication qui sont repris tels quels, indépendamment des dernières mises à jour de traduction.

Pour le détail des différentes éditions de Dragon Ball, voir la liste des volumes du manga Dragon Ball.

Édition simple

n^o	Français
n^o	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Sangoku	17 mai 1993	978-2-8769-5205-8
2	Kamehameha	3 juin 1993	978-2-8769-5206-5
3	L’Initiation	8 septembre 1993	978-2-8769-5207-2
4	Le Tournoi	3 octobre 1993	978-2-8769-5210-2
5	L’Ultime combat	27 janvier 1994	978-2-8769-5211-9
6	L’Empire du Ruban Rouge	9 mars 1994	978-2-8769-5212-6
7	La Menace	11 mai 1994	978-2-8769-5217-1
8	Le Duel	28 juin 1994	978-2-8769-5218-8
9	Sangohan	11 juillet 1994	978-2-8769-5219-5
10	Le Miraculé	12 octobre 1994	978-2-8769-5220-1
11	Le Grand défi	23 novembre 1994	978-2-8769-5221-8
12	Les Forces du mal	18 janvier 1995	978-2-7234-1855-3
13	L’Empire du chaos	15 mars 1995	978-2-7234-1856-0
14	Le Démon	1 mai 1995	978-2-7234-1857-7
15	Chi-Chi	12 juillet 1995	978-2-7234-1858-4
16	L’Héritier	17 août 1995	978-2-7234-1859-1
17	Les Saïyens	1 septembre 1995	978-2-7234-1860-7
18	Maître Kaïo	15 novembre 1995	978-2-7234-1861-4
19	Végéta	21 février 1996	978-2-7234-1902-4
20	Yajirobé	24 avril 1996	978-2-7234-1923-9
21	Monsieur Freezer	12 juin 1996	978-2-7234-1864-5
22	Zabon et Doria	21 août 1996	978-2-7234-1865-2
23	Recoom et Guldo	23 octobre 1996	978-2-7234-1866-9
24	Le Capitaine Ginue	22 janvier 1997	978-2-7234-1867-6
25	Piccolo	19 mars 1997	978-2-7234-2224-6
26	Le Petit Dendé	21 mai 1997	978-2-7234-2225-3
27	Le Super Saïyen	18 juin 1997	978-2-7234-2226-0
28	Trunks	27 août 1997	978-2-7234-2346-5
29	Les Androïdes	22 octobre 1997	978-2-7234-2347-2
30	Réunification	4 février 1998	978-2-7234-2348-9
31	Cell	22 avril 1998	978-2-7234-2349-6
32	Transformation ultime	24 juin 1998	978-2-7234-2350-2
33	Le Défi	12 juillet 1998	978-2-7234-2351-9
34	Le Combat final de Sangoku	23 septembre 1998	978-2-7234-2352-6
35	L’Adieu de Sangoku	11 novembre 1998	978-2-7234-2353-3
36	Un Nouveau héros	17 février 1999	978-2-7234-2354-0
37	Kaïo Shin	14 avril 1999	978-2-7234-2792-0
38	Le Sorcier Babidi	16 juin 1999	978-2-7234-2805-7
39	Boo	11 octobre 1999	978-2-7234-2855-2
40	La Fusion	12 janvier 2000	978-2-7234-2856-9
41	Super Gotenks	16 mai 2000	978-2-7234-2857-6
42	La Victoire	13 septembre 2000	978-2-7234-2858-3

Édition double

n^o	Français
n^o	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Sangoku - Kamehameha	14 mars 2001	978-2-7234-3456-0
2	L’Initiation - Le Tournoi	16 mai 2001	978-2-7234-3457-7
3	L’Ultime combat - L’Empire du Ruban Rouge	18 juillet 2001	978-2-7234-3458-4
4	La Menace - Le Duel	12 septembre 2001	978-2-7234-3459-1
5	Sangohan - Le Miraculé	7 novembre 2001	978-2-7234-3460-7
6	Le Grand défi - Les Forces du mal	16 janvier 2002	978-2-7234-3461-4
7	L’Empire du chaos - Le Démon	27 mars 2002	978-2-7234-3819-3
8	Chi-Chi - L’Héritier	16 mai 2002	978-2-7234-3920-6
9	Les Saïyens - Maître Kaïo	16 juillet 2002	978-2-7234-3933-6
10	Végéta - Yajirobé	18 septembre 2002	978-2-7234-3979-4
11	Monsieur Freezer - Zabon et Doria	20 novembre 2002	978-2-7234-4044-8
12	Recoom et Guldo - Le Capitaine Ginue	16 avril 2003	978-2-7234-4149-0
13	Piccolo - Le Petit Dendé	7 mai 2003	978-2-7234-4208-4
14	Le Super Saïyen - Trunks	16 juillet 2003	978-2-7234-4239-8
15	Les Androïdes - Réunification	10 septembre 2003	978-2-7234-4383-8
16	Cell - Transformation ultime	19 novembre 2003	978-2-7234-4403-3
17	Le Défi - Le Combat final de Sangoku	4 février 2004	978-2-7234-4575-7
18	L’Adieu de Sangoku - Un Nouveau héros	7 avril 2004	978-2-7234-4586-3
19	Kaïo Shin - Le Sorcier Babidi	2 juin 2004	978-2-7234-4695-2
20	Boo - La Fusion	18 août 2004	978-2-7234-4702-7
21	Super Gotenks - La Victoire	13 octobre 2004	978-2-7234-4703-4