Tha eadar-theangairean a' toirt teacsaichean ann an aon cànan agus gan ath-sgrìobhadh ann an cànan eile. Dh'eadar-theangaich Walter Scott, mar eisimpleir, teacsaichean o Ghearmailtis do Bheurla. Tha Rody Gorman a' dèan eadar-theangaichean glè chruthachail.