סוויאטוסלאב הראשון, נסיך קייב