AFC Champions League 2013

Competizione

AFC Champions League

Sport

Calcio

Edizione

32ª

Organizzatore

AFC

Date

dal 9 febbraio 2013
al 9 novembre 2013

Partecipanti

35

Nazioni

10

Risultati

Vincitore

Guangzhou E.
(1º titolo)

Secondo

Seoul

Statistiche

Miglior giocatore

Muriqui

Miglior marcatore

Muriqui (13)

Incontri disputati

129

Gol segnati

349 (2,71 per incontro)

Pubblico

2 021 025
(15 667 per incontro)

Cronologia della competizione

2012

2014

Manuale

La AFC Champions League 2013 è stata la 32ª edizione della massima competizione calcistica per club dell'Asia. Il Guangzhou Evergrande ha vinto il titolo per la prima volta, battendo in finale il FC Seoul e qualificandosi per la Coppa del mondo per club FIFA 2013. L'Ulsan Hyundai, squadra campione uscente, non ha potuto difendere il titolo per essersi classificata solo al quinto posto nel campionato coreano.

Federazioni partecipanti

Il 29 novembre 2012 l'AFC ha reso noti i criteri per la qualificazione delle varie nazioni alla AFC Champions League.

Valutazione per la AFC Champions League 2013
	Rispetta i criteri(> 600 punti)
	Non rispetta i criteri, ma qualifica delle squadre
	Non rispetta i criteri, nessuna squadra qualificata

Asia Occidentale
Membro Associazione	Punti	Squadre
Membro Associazione	Punti	Fase a gironi	Play-off	Coppa dell'AFC
Arabia Saudita	860,5	4	0	0
Qatar	838,2	4	0	0
Iran	813,5	3	1	0
Emirati Arabi Uniti	750,2	2	2	0
Uzbekistan	680,8	^A2	1	0
India	−106,4	0	0	2
Giordania	−128,7	0	0	2
Totale		14^A	4	4

Asia Orientale
Membro Associazione	Punti	Squadre
Membro Associazione	Punti	Fase a gironi	Play-off	Coppa dell'AFC
Giappone	946,8	4	0	0
Corea del Sud	886,6	4	0	0
Cina	796,7	4	0	0
Australia	567,0	1	1	0
Thailandia	177,2	1	1	0
Singapore	−135,1	0	0	2
Vietnam	−815,7	0	0	2
Totale		^A15	2	4

Note

^A Una delle squadre dell'Uzbekistan qualificate alla fase a gironi è stata spostata nella zona dell'Asia Orientale.

Squadre qualificate

Qualificate direttamente alla fase a gironi: Asia Occidentale (Gruppi A–D)
Squadra	Metodo qualificazione	Pres.	Ultima presenza
Sepahan	vincitore Persian Gulf Cup 2011-2012	9	2012
Esteghlal	vincitore Hazfi Cup 2011-2012	6	2012
Tractor Sazi	2° Persian Gulf Cup 2011-2012	1
Lekhwiya	vincitore Qatar Stars League 2011-2012	2	2012
Al-Gharafa	vincitore Emir of Qatar Cup 2012	8	2012
Al Jaish	2º posto Qatar Stars League 2011-2012	1
Al-Rayyan	3º posto Qatar Stars League 2011-2012	5	2012
Al-Shabab	vincitore Saudi Professional League 2011-2012	7	2011
Al-Ahli	vincitore King Cup of Champions 2012 secondo posto Saudi Professional League 2011-2012	6	2012
Al-Hilal	3º posto Saudi Professional League 2011-2012	9°	2012
Al-Ettifaq	4º posto Saudi Professional League 2011-2012	3	2012
Al-Ain	vincitore UAE Pro-League 2011-2012	8	2011
Al-Jazira	vincitore Coppa del Presidente degli Emirati Arabi Uniti 2011-2012	5	2012
Bunyodkor^†	2º posto Oliy Liga 2012	6	2012
Qualificati per i play-off: Asia Occidentale
Lokomotiv Tashkent	3º posto Oliy Liga 2012	1
Saba Qom	4º posto Persian Gulf Cup 2011-2012	3	2009
Al-Nasr	2º posto UAE Pro-League 2011-2012	2	2012
Al-Shabab	3º posto UAE Pro-League 2011-2012	3	2012

Qualificate direttamente alla fase a gironi: Asia Orientale(Gruppi E–H)
Team	Metodo qualificazione	Pres.	Ultima presenza
Central Coast Mariners	vincitore A-League 2011-2012	3	2012
Guangzhou Evergrande	vincitore Chinese Super League 2012	2	2012
Jiangsu Sainty	2º posto Chinese Super League 2012	1
Guizhou Renhe	4º posto Chinese Super League 2012	1
Beijing Guoan	3º posto Chinese Super League 2012	5	2012
Sanfrecce Hiroshima	vincitore J. League Division 1 2012	2	2010
Kashiwa Reysol	vincitore Coppa dell'Imperatore 2012	2	2012
Vegalta Sendai	2º posto J. League Division 1 2012	1°
Urawa Red Diamonds	3º posto J. League Division 1 2012	3	2008
Jeonbuk Hyundai	2º posto K-League 2012	7	2012
Pohang Steelers	vincitore Korean FA Cup 2012	5°	2012
FC Seoul	vincitore K-League 2012	5	2012
Suwon Samsung Bluewings	4º posto K-League 2012	5	2011
Pakhtakor^†	vincitore Oliy Liga 2012 vincitore Uzbekistan Cup 2012	11	2012
Muangthong United	vincitore Thai Premier League 2012	3°	2011
Qualificati per i play-off: Asia Orientale
Buriram United	vincitore Thai FA Cup 2012	3	2012
Brisbane Roar	vincitore A-League Grand Final 2012	2	2012

Note

^* Numero di apparizioni (inclusi i play-off) dalla stagione 2002-2003 in poi, quando la competizione fu rinominata AFC Champions League.
^† Una delle squadre dell'Uzbekistan qualificate alla fase a girone è stata spostata nella zona dell'Asia Orientale.

Calendario

Scheda delle partite per la competizione 2013 .

Fase	Round	Data sorteggio	Prima partita	Seconda partita
Play-off	Finali	6 dicembre 2012 (Kuala Lumpur, Malaysia)	9 febbraio 2013
Fase a gironi	1ª giornata		26–27 febbraio 2013
	2ª giornata		12–13 marzo 2013
	3ª giornata		2–3 aprile 2013
	4ª giornata		9–10 aprile 2013
	5ª giornata		23–24 aprile 2013
	6ª giornata		30 aprile–1º maggio 2013
Fase finale	Ottavi di finale		14–15 maggio 2013	21–22 maggio 2013
	Quarti di finale	20 giugno 2013 (Kuala Lumpur, Malaysia)	21 agosto 2013	18 settembre 2013
	Semifinali		25 settembre 2013	2 ottobre 2013
	Finale		25 o 26 ottobre 2013	8 o 9 novembre 2013

Play-off

I sorteggi per i play-off sono stati effettuati il 6 dicembre 2012. I vincitori avanzano alla fase a gironi.

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
Asia Occidentale
Saba Qom	1 – 1 (4 – 5 dtr)	Al-Shabab
Al-Nasr	3 – 2	Lokomotiv Tashkent
Asia Orientale
Buriram United	0 – 0 (3 - 0 dtr)	Brisbane Roar

Fase a gironi

Il sorteggio per la fase a gironi si è svolto il 6 dicembre 2012. Squadre della stessa nazione non potevano essere sorteggiate nello stesso girone. Le prime due di ogni girone avanzano alla fase a eliminazione diretta.

Gruppo A

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Al-Shabab	13	6	4	1	1	7	5	+2
Al Jaish	11	6	3	2	1	14	9	+5
Al-Jazira	5	6	1	2	3	7	10	-3
Tractor Sazi	4	6	1	1	4	8	12	-4

	SHB	JAZ	TRA	JSH
Al-Shabab	—	2 – 1	1 – 0	2 – 0
Al-Jazira	1 – 1	—	2 – 0	1 – 1
Tractor Sazi	0 – 1	3 – 1	—	2 – 4
Al Jaish	3 – 0	3 – 1	3 – 3	—

Gruppo B

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Lekhwiya	11	6	3	2	1	10	7	+3
Al Shabab Dubai	9	6	3	0	3	8	9	-1
Al-Ettifaq	7	6	2	1	2	6	5	+1
Paxtakor	7	6	2	1	2	6	9	-3

	LEK	ETT	PAX	ASD
Lekhwiya	—	2 – 0	3 – 1	2 – 1
Al-Ettifaq	0 – 0	—	2 – 0	4 – 1
Paxtakor	2 – 2	1 – 0	—	1 – 2
Al Shabab Dubai	3 – 1	1 – 0	0 – 1	—

Gruppo C

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Al-Ahli	14	6	4	2	0	16	8	+8
Al-Gharafa	10	6	3	1	2	13	11	+2
Sepahan	9	6	3	0	3	12	13	-1
Al-Nasr SC	1	6	0	1	5	7	16	-9

	SEP	GHA	AHL	NAS
Sepahan	—	3 – 1	2 – 4	3 – 0
Al-Gharafa	3 – 1	—	2 – 2	3 – 1
Al-Ahli	4 – 1	2 – 0	—	2 – 2
Al-Nasr SC	1 – 2	2 – 4	1 – 2	—

Gruppo D

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Esteghlal	13	6	4	1	1	11	5	+6
Al-Hilal	12	6	4	0	2	10	6	+4
Al-Ain	6	6	2	0	4	6	9	-3
Al-Rayyan	4	6	1	1	4	7	14	-7

	AIN	EST	RAY	HIL
Al-Ain	—	0 – 1	2 – 1	3 – 1
Esteghlal	2 – 0	—	3 – 0	0 – 1
Al-Rayyan	2 – 1	3 – 3	—	0 – 2
Al-Hilal	2 – 0	1 – 2	3 – 1	—

Gruppo E

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
FC Seoul	11	6	3	2	1	11	5	+6
Buriram United	7	6	1	4	1	6	6	0
Jiangsu Sainty	7	6	2	1	3	5	10	-5
Vegalta Sendai	6	6	1	3	2	5	6	-1

	SEO	BUR	SEN	JIA
FC Seoul	—	2 – 2	2 – 1	5 – 1
Buriram PEA	0 – 0	—	1 – 1	2 – 0
Vegalta Sendai	1 – 0	1 – 1	—	1 – 2
Jiangsu Sainty	0 – 2	2 – 0	0 – 0	—

Gruppo F

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Guangzhou Evergrande	11	6	3	2	1	14	5	+9
Jeonbuk Hyundai Motors	10	6	2	4	0	10	6	+4
Urawa Red Diamonds	10	6	3	1	2	11	11	0
Muangthong United	1	6	0	1	5	4	17	-13

	GUA	JEO	MUA	URA
Guangzhou Evergrande	—	0 – 0	4 – 0	3 – 0
Jeonbuk Hyundai Motors	1 – 1	—	2 – 0	2 – 2
Muangthong United	1 – 4	2 – 2	—	0 – 1
Urawa Red Diamonds	3 – 2	1 – 3	4 – 1	—

Gruppo G

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Bunyodkor	10	6	2	4	0	6	3	+3
Beijing Guoan	9	6	2	3	1	4	2	+2
Pohang Steelers	7	6	1	4	1	5	6	-1
Sanfrecce Hiroshima	3	6	0	3	3	2	6	-4

	HIR	BEI	POH	BUN
Sanfrecce Hiroshima	—	0 – 0	0 – 1	0 – 2
Beijing Guoan	2 – 1	—	2 – 0	0 – 1
Pohang Steelers	1 – 1	0 – 0	—	1 – 1
Bunyodkor	0 – 0	0 – 0	2 – 2	—

Gruppo H

Squadra	Pt.	G	V	N	P	GF	GS	DR
Kashiwa Reysol	14	6	4	2	0	14	4	+10
Central Coast Mariners	7	6	2	1	3	5	9	-4
Guizhou Renhe	6	6	1	3	2	6	7	-1
Suwon Samsung Bluewings	4	6	0	4	2	4	9	-5

	CCM	KAS	GUI	SUW
Central Coast Mariners	—	0 – 3	2 – 1	0 – 0
Kashiwa Reysol	3 – 1	—	1 – 1	0 – 0
Guizhou Renhe	2 – 1	0 – 1	—	2 – 2
Suwon Samsung Bluewings	0 – 1	2 – 6	0 – 0	—

Fase a eliminazione diretta

I turni della fase a eliminazione diretta prevedono partite di andata e ritorno.

Ottavi di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Al-Gharafa	1 – 5	Al-Shabab	1 – 2	0 – 3
Al Jaish	1 – 3	Al-Ahli	1 – 1	0 – 2
Al-Hilal	2 – 3	Lekhwiya	0 – 1	2 – 2
Al Shabab Dubai	2 – 4	Esteghlal	2 – 4	0 – 0
Beijing Guoan	1 – 3	FC Seoul	0 – 0	1 – 3
Buriram United	2 – 1	Bunyodkor	2 – 1	0 – 0
Central Coast Mariners	1 – 5	Guangzhou Evergrande	1 – 2	0 – 3
Jeonbuk Hyundai Motors	2 – 5	Kashiwa Reysol	0 – 2	2 – 3

Quarti di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Al-Ahli	1 – 2	FC Seoul	1 – 1	0 – 1
Esteghlal	3 – 1	Buriram United	1 – 0	2 – 1
Kashiwa Reysol	3 – 3 (gfc)	Al-Shabab	1 – 1	2 – 2
Guangzhou Evergrande	6 – 1	Lekhwiya	2 – 0	4 – 1

Semifinali

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Kashiwa Reysol	1 – 8	Guangzhou Evergrande	1 – 4	0 – 4
FC Seoul	4 – 2	Esteghlal	2 – 0	2 – 2

Finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
FC Seoul	3 – 3 (gfc)	Guangzhou Evergrande	2 – 2	1 – 1

La finale della AFC Champions League 2013 ha visto i cinesi del Guangzhou Evergrande guidati dall'italiano Marcello Lippi sconfiggere i sudcoreani del FC Seoul guidati da Choi Yong-soo, grazie al maggior numero di gol segnati in trasferta. Il Guangzhou Evergrande si è qualificato per la Coppa del mondo per club FIFA 2013.

Andata

Seul
26 ottobre 2013, ore 19:30 UTC+9

FC Seoul

2 – 2
referto

Guangzhou Evergrande

Seoul World Cup Stadium (55.501 spett.)

Arbitro:

Ravshan Irmatov

FC Seoul

Guangzhou Evergrande


FC Seoul: 5–2–3
GK	1	Kim Yong-Dae
DF	2	Choi Hyo-Jin
DF	4	Kim Ju-Young
DF	6	Kim Jin-kyu
DF	8	Adilson dos Santos
DF	21	Ko Yo-Han	77’
MF	16	Ha Dae-Sung (c)
MF	22	Koh Myong-Jin
FW	9	Sergio Escudero
FW	10	Dejan Damjanović
FW	11	Mauricio Molina
Sostituzioni
GK	31	Yu Sang-Hun
DF	7	Kim Chi-Woo
MF	17	Choi Hyun-Tae
MF	24	Yun Il-Lok	77’
MF	29	Lee Sang-Hyeob
MF	33	Choi Tae-Uk
FW	18	Kim Hyun-Sung
Allenatore
Choi Yong-soo


Guangzhou Evergrande: 4-3-3
GK	19	Zeng Cheng
DF	5	Zhang Linpeng
DF	6	Feng Xiaoting
DF	28	Kim Young-Gwon
DF	32	Sun Xiang	87’
MF	10	Zheng Zhi (c)
MF	15	Darío Conca
MF	16	Huang Bowen
FW	9	Elkeson
FW	11	Muriqui
FW	29	Gao Lin	75’
Sostituzioni
GK	22	Li Shuai
DF	4	Zhao Peng
DF	33	Rong Hao	75’
MF	7	Feng Junyan
MF	8	Qin Sheng
MF	37	Zhao Xuri	87’
FW	30	Yang Chaosheng
Allenatore
Marcello Lippi

AFC Man of the Match:
Dejan Damjanović (FC Seoul)
Fans' Man of the Match:
Sergio Escudero (FC Seoul)

Assistenti arbitrali:
Abduxamidullo Rasulov
Bahadir Kuchkarov
Quarto uomo:
Valentin Kovalenko

Ritorno

Canton
9 novembre 2013, ore 20:00 UTC+8

Guangzhou Evergrande

1 – 1
referto

FC Seoul

Tianhe Stadium (55.847 spett.)

Arbitro:

Nawaf Shukralla

Guangzhou Evergrande

FC Seoul


Guangzhou Evergrande:4–3–3
GK	19	Zeng Cheng
DF	5	Zhang Linpeng
DF	6	Feng Xiaoting
DF	28	Kim Young-Gwon
DF	32	Sun Xiang
MF	10	Zheng Zhi (c)
MF	16	Huang Bowen
MF	37	Zhao Xuri	67’
FW	9	Elkeson
FW	11	Muriqui	90’
FW	15	Darío Conca
Sostituzioni
GK	22	Li Shuai
DF	4	Zhao Peng
DF	33	Rong Hao
MF	7	Feng Junyan
MF	8	Qin Sheng	90’
MF	14	Feng Renliang
FW	29	Gao Lin	67’
Manager
Marcello Lippi


FC Seoul: 4-4-2
GK	1	Kim Yong-Dae
DF	4	Kim Ju-Young
DF	5	Cha Du-Ri
DF	6	Kim Jin-Kyu
DF	8	Adilson dos Santos
MF	11	Mauricio Molina
MF	16	Ha Dae-Sung (c)	84’
MF	21	Ko Yo-Han	46’
MF	22	Koh Myong-Jin
FW	9	Sergio Escudero
FW	10	Dejan Damjanović
Sostituzioni
GK	31	Yu Sang-Hun
DF	2	Choi Hyo-Jin
DF	7	Kim Chi-Woo
MF	17	Choi Hyun-Tae	84’
MF	24	Yun Il-Lok	46’
MF	33	Choi Tae-Uk
FW	14	Park Hee-Seong
Manager
Choi Yong-soo

AFC Man of the Match:
Darío Conca (Guangzhou Evergrande)
Fans' Man of the Match:
Zheng Zhi (Guangzhou Evergrande)

Assistenti arbitrali:
Yasser Tulefat
Ebrahim Sabt Saleh
Quarto uomo:
Ali Al-Samah

Classifica marcatori

Gol	Giocatore	Squadra
13	Muriqui	Guangzhou Evergrande
8	Darío Conca	Guangzhou Evergrande
7	Wagner Ribeiro	Al-Jaish
7	Dejan Damjanović	FC Seoul
6	Masato Kudō	Kashiwa Reysol
6	Elkeson	Guangzhou Evergrande
4	Yun Il-Lok	FC Seoul
4	Djibril Cissé	Al-Gharafa
4	Youssef Msakni	Lekhwiya
4	Sebastián Soria	Lekhwiya
4	Mustafa Al-Bassas	Al-Ahli
4	Amad Al Hosni	Al-Ahli
4	Sebastián Tagliabúe	Al-Shabab
4	Edgar da Silva	Al Shabab Dubai

Note

^ AFC Champions League 2013: ecco i gironi, su lechampions.it, 6 dicembre 2012. URL consultato il 6 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 27 gennaio 2013).
^ Solidarity marks AFC ExCo meeting, su the-afc.com, AFC, 29 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2012).
^ AFC Calendar of Competitions 2013 (PDF), su the-afc.com, AFC.
^ ^a ^b ACL 2013 – Group Stage Draw, su the-afc.com, AFC, 6 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 9 dicembre 2012).

Collegamenti esterni

(EN) Sito ufficiale, su the-afc.com.

[1] AFC Champions League 2013: ecco i gironi, su lechampions.it, 6 dicembre 2012. URL consultato il 6 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 27 gennaio 2013).

[2] Solidarity marks AFC ExCo meeting, su the-afc.com, AFC, 29 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2012).

[3] AFC Calendar of Competitions 2013 (PDF), su the-afc.com, AFC.

[afc20121206-4] ACL 2013 – Group Stage Draw, su the-afc.com, AFC, 6 dicembre 2012 (archiviato dall'url originale il 9 dicembre 2012).

V · D · M Calcio in Asia (AFC) nel 2013
Campionati nazionali	Afghanistan · Arabia Saudita '12-'13 '13-'14 · Australia '12-'13 '13-'14 · Bahrein '12-'13 '13-'14 · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambogia · Cina · Cina Taipei · Corea del Nord · Corea del Sud · Emirati Arabi Uniti '12-'13 '13-'14 · Filippine · Giappone · Giordania '12-'13 '13-'14 · Guam · Hong Kong '12-'13 '13-'14 · India '12-'13 '13-'14 · Indonesia · Iran '12-'13 '13-'14 · Iraq '12-'13 '13-'14 · Kuwait '12-'13 '13-'14 · Kirghizistan · Laos · Libano '12-'13 '13-'14 · Macao · Malaysia · Maldive · Mongolia · Myanmar · Nepal '12-'13 '13-'14 · Oman '12-'13 '13-'14 · Pakistan · Palestina '12-'13 '13-'14 · Qatar '12-'13 '13-'14 · Singapore · Siria '12-'13 '13-'14 · Sri Lanka '12-'13 '13-'14 · Tajikistan · Thailandia · Timor Est · Turkmenistan · Uzbekistan · Vietnam · Yemen '12-'13 '13-'14
Coppe asiatiche	AFC Champions League (Play-off, Fase a gironi, Fase a eliminazione diretta) · Coppa dell'AFC · Coppa del Presidente dell'AFC
Competizioni regionali	Coppa dei Campioni del Golfo · UAFA Cup