Andrea Soncin

Al giorno d'oggi, Andrea Soncin è diventato un argomento di grande importanza in diversi ambiti della società. Dal suo impatto sull’economia alla sua influenza sulla cultura e sul modo in cui ci relazioniamo, Andrea Soncin ha dimostrato di essere un argomento rilevante che merita di essere esplorato in profondità. Nel corso della storia, Andrea Soncin è stata fonte di dibattito e riflessione e la sua importanza è cresciuta nel tempo. In questo articolo esamineremo più da vicino l'impatto di Andrea Soncin su diversi aspetti della vita e cercheremo di comprendere meglio la sua rilevanza nella società odierna.

Andrea Soncin
Soncin nel 2018
Nazionalità Bandiera dell'Italia Italia
Altezza 176 cm
Peso 73 kg
Calcio
Ruolo Allenatore (ex attaccante)
Squadra Bandiera dell'Italia Italia Femminile
Termine carriera 1º dicembre 2017 - giocatore
Carriera
Giovanili
1985-1994Vigevano
1994-1995Solbiatese
1996-1997Venezia
1998-2000Venezia
Squadre di club1
1995-1996Solbiatese9 (1)
1997-1998Solbiatese19 (0)
2000-2001Vigevano28 (19)
2001-2003Sambenedettese55 (23)
2003-2004Fiorentina1 (0)
2004Pistoiese13 (1)
2004-2005Lanciano34 (21)
2005-2007Atalanta38 (8)
2007-2009Ascoli93 (32)
2009-2010Padova41 (7)
2010-2011Grosseto29 (2)
2011-2013Ascoli64 (16)
2013-2014Avellino24 (1)
2014-2015Pavia35 (10)
2015-2016AlbinoLeffe31 (4)
2016-2017Montebelluna13 (6)
Carriera da allenatore
2017-2018VeneziaColl. giovanili
2018-2020VeneziaUnder-17
2020-2021VeneziaColl. tecnico
2021-2022VeneziaPrimavera
2022VeneziaInterim
2022-2023VeneziaPrimavera
2022VeneziaInterim
2023-Bandiera dell'Italia ItaliaFemminile
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
Statistiche aggiornate all'8 settembre 2023

Andrea Soncin (Vigevano, 5 settembre 1978) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante, commissario tecnico della Nazionale femminile dell'Italia.

È soprannominato Il Cobra oppure Sua Maestà. È il terzo marcatore di sempre nella storia dell'Ascoli, con 48 gol, dietro solo a Renato Campanini e Domenico Mercuri e alla pari con Oliver Bierhoff.

Caratteristiche tecniche

Giocatore

Seconda punta, che poteva giocare anche come prima punta. Forte fisicamente, era rapido e veloce nei movimenti, e bravo di testa, pur non essendo molto alto. Abile negli inserimenti e nello sfruttare i palloni sporchi presente in area di rigore, era dotato di una buona tecnica individuale e del senso del gol.

Carriera

Giocatore

Cresce calcisticamente nel settore giovanile del Vigevano, squadra della sua città natale. In seguito passa alla Solbiatese, con cui esordisce in Serie C2. La stagione approda nella Primavera del Venezia. Dopo un'altra parentesi in Serie C2 alla Solbiatese, nel 2000 torna a indossare la maglia del Vigevano, conquistando - grazie a 21 reti - la promozione in Serie D. Nel 2001 passa al Perugia, che il 15 ottobre lo cede in prestito alla Sambenedettese in Serie C2.

Il 12 giugno 2003 viene prelevato dalla Fiorentina. Esordisce in Serie B il 7 dicembre in Ascoli-Fiorentina (4-0), subentrando al 15' della ripresa a Marco Andreotti. Il 28 gennaio 2004 viene ceduto in prestito con diritto di riscatto alla Pistoiese. L'anno successivo passa al Lanciano - militante in Serie C1 - che ne preleva il cartellino a titolo temporaneo. Si laurea capocannoniere del campionato con 21 reti.

Il 15 luglio 2005 passa a titolo definitivo all'Atalanta, in Serie B. Contribuisce con 7 reti in 31 presenze al ritorno in Serie A dei bergamaschi a distanza di un anno. Esordisce in Serie A il 17 settembre 2006 in Catania-Atalanta (0-0), subentrando nei minuti di recupero a Zampagna. Realizza la sua prima rete in Serie A il 5 novembre 2006 contro il Milan (2-0 il finale), dopo aver raccolto il pallone su azione di contropiede fa partire un sinistro a giro dal limite che, dopo una deviazione di Simic, si infila all'incrocio dei pali.

Il 27 gennaio 2007 passa in prestito con diritto di riscatto all'Ascoli. A fine stagione l'Ascoli ne riscatta il cartellino. Il 3 agosto 2009 passa a parametro zero al Padova, firmando un biennale con opzione per il terzo anno. Conclude la stagione con 39 presenze e 7 reti. Il 9 agosto prolunga il suo contratto fino al 30 giugno 2012. Il 31 agosto 2010 passa a titolo definitivo al Grosseto, sottoscrivendo un contratto biennale. Mette a segno le sue prime - e uniche - reti con i toscani alla nona giornata contro il Portogruaro (3-1 il finale), siglando una doppietta.

Il 24 agosto 2011 fa ritorno a titolo definitivo all'Ascoli. Il 21 aprile 2012 va a segno contro il Brescia, raggiungendo Walter Casagrande al 7º posto nella classifica dei marcatori più prolifici nella storia dell'Ascoli. La stagione seguente viene impiegato con meno continuità a causa di un problema al polpaccio rimediato nella prima parte di stagione che gli fa saltare otto partite, riuscendo a segnare 7 reti (8 se si include quella in Coppa Italia contro il Portogruaro) che gli permettono di raggiungere Oliver Bierhoff al terzo posto della classifica dei capocannonieri della storia dei marchigiani. Il 22 luglio prolunga il suo contratto fino al 2014.

Il 13 agosto 2013 viene acquistato dall'Avellino, con cui firma un contratto annuale. Esordisce con i campani cinque giorni dopo nella partita vinta 1-0 contro il Cesena, valida per il terzo turno di Coppa Italia. Suo è l'assist che manda in rete Andrey Galabinov, regalando agli irpini il passaggio al turno successivo. Mette a segno la sua unica rete con gli irpini il 19 ottobre contro il Carpi (vittoria per 4-1).

Il 15 luglio 2014 sottoscrive un contratto triennale con il Pavia, in Lega Pro. Dopo aver giocato una stagione in prestito all'AlbinoLeffe, il 22 luglio 2016 rimane svincolato in seguito al fallimento della squadra lombarda. Il 24 ottobre 2016 sottoscrive un contratto con la formazione veneta del Montebelluna, squadra militante in Serie D. Al termine della stagione, il 7 maggio 2017, gioca l'ultima partita della propria carriera e segna il suo ultimo gol.

Allenatore

Il 1º agosto 2017 entra a far parte dello staff tecnico della squadra Primavera del Venezia, come allenatore degli attaccanti, e successivamente come preparatore degli attaccanti del settore giovanile lagunare.[senza fonte] Il 1º agosto 2018 diventa l'allenatore della squadra Under-17 arancioneroverde. Nel frattempo partecipa al corso per allenatori a Coverciano per l'ottenimento del patentino UEFA A. Il 1º giugno 2020 entra a far parte dello staff della prima squadra veneziana, in veste di collaboratore tecnico, partecipando alla promozione in Serie A maturata al termine della stagione.[senza fonte] Frattanto nel settembre 2021 consegue la licenza UEFA Pro.

Nell'estate 2021 assume la guida della squadra Primavera del Venezia. Il 27 aprile 2022 viene promosso alla guida della prima squadra lagunare, a seguito dell'esonero di Paolo Zanetti, con la squadra all'ultimo posto della classifica. Quattro giorni dopo al debutto perde contro la Juventus per 2-1, mentre la prima vittoria arriva alla partita seguente contro il Bologna per 4-3. Non riesce tuttavia a salvare i lagunari dalla retrocessione in Serie B terminando il campionato all'ultimo posto con 5 punti raccolti nelle 5 partite della sua gestione.[senza fonte]

Il 1º novembre dello stesso anno lascia la guida della Primavera, in quel momento quarta in campionato con 17 punti, per tornare a guidare la prima squadra, terzultima in Serie B con 9 punti dopo 11 partite, con un incarico ad interim. Il 7 novembre, dopo una sola partita (sconfitta contro il Como), lascia il posto a Paolo Vanoli. Termina il campionato Primavera al terzo posto, con la squadra che si qualifica così ai play-off, venendo poi eliminata in semifinale.

Il 7 settembre 2023, Soncin risolve consensualmente il proprio contratto con il Venezia, lasciando così il club lagunare dopo sei anni; il giorno seguente, viene ufficialmente nominato commissario tecnico della Nazionale femminile italiana, dove sostituisce Milena Bertolini, venendo affiancato da Viviana Schiavi in qualità di vice-allenatrice.

Statistiche

Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 5 febbraio 2017.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
1995-1996 Bandiera dell'Italia Solbiatese C2 9 1 CI-C 0 0 - - - - - - 9 1
1996-1997 Bandiera dell'Italia Venezia B 0 0 CI 0 0 - - - - - - 0 0
1997-1998 Bandiera dell'Italia Solbiatese C2 19 0 CI-C 0 0 - - - - - - 19 0
Totale Solbiatese 28 1 0 0 - - - - 28 1
1998-1999 Bandiera dell'Italia Venezia A 0 0 CI 0 0 - - - - - - 0 0
1999-2000 A 0 0 CI 0 0 - - - - - - 0 0
Totale Venezia 0 0 0 0 - - - - 0 0
2000-2001 Bandiera dell'Italia Vigevano Ecc. 28 19 - - - - - - - - - 28 19
ago.-ott. 2001 Bandiera dell'Italia Perugia A 0 0 CI 0 0 - - - - - - 0 0
2001-2002 Bandiera dell'Italia Sambenedettese C2 23+2 11 CI-C - - - - - - - - 25 11
2002-2003 C1 32+2 12 CI-C 3 1 - - - - - - 37 13
Totale Sambenedettese 55+4 23 3 1 - - - - 62 24
2003-gen. 2004 Bandiera dell'Italia Fiorentina B 1 0 CI-C 3 0 - - - - - 4 0
gen.-giu. 2004 Bandiera dell'Italia Pistoiese C1 13 1 CI-C - - - - - - - - 13 1
2004-2005 Bandiera dell'Italia Lanciano C1 34 21 CI-C 1 1 - - - - - - 35 22
2005-2006 Bandiera dell'Italia Atalanta B 31 7 CI 4 3 - - - - - - 35 10
2006-gen. 2007 A 7 1 CI 1 1 - - - - - - 8 2
Totale Atalanta 38 8 5 4 - - - - 43 12
gen.-giu. 2007 Bandiera dell'Italia Ascoli A 16 6 CI - - - - - - - - 16 6
2007-2008 B 40 18 CI 4 2 - - - - - - 44 20
2008-2009 B 37 8 CI 2 1 - - - - - - 39 9
2009-2010 Bandiera dell'Italia Padova B 39+1 7 CI 1 0 - - - - - - 41 7
ago. 2010 B 2 0 CI 1 1 - - - - - - 3 1
Totale Padova 41+1 7 2 1 - - - - 44 8
2010-2011 Bandiera dell'Italia Grosseto B 29 2 CI - - - - - - - - 29 2
2011-2012 Bandiera dell'Italia Ascoli B 37 9 CI - - - - - - - - 37 9
2012-2013 B 28 7 CI 2 1 - - - - - - 30 8
Totale Ascoli 158 48 8 4 - - - - 166 52
2013-2014 Bandiera dell'Italia Avellino B 24 1 CI 2 0 - - - - - - 26 1
2014-2015 Bandiera dell'Italia Pavia LP 35+1 10 CI-LP 2 1 - - - - - - 38 11
2015-2016 Bandiera dell'Italia AlbinoLeffe LP 31+2 4 CI-LP - - - - - - - - 33 4
2016-2017 Bandiera dell'Italia Montebelluna D 13 6 CI-D - - - - - - - - 13 6
Totale carriera 527+9 151 27 10 - - - - 563 161

Statistiche da allenatore

Statistiche aggiornate al 26 settembre 2023.

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Altre coppe Totale % Vittorie Piazzamento
Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P G V N P %
apr.-mag. 2022 Bandiera dell'Italia Venezia A 5 1 2 2 CI - - - - - - - - - - - - - - 5 1 2 2 20,00 Sub. 20º (retr.)
nov. 2022 B 1 0 0 1 CI - - - - - - - - - - - - - - 1 0 0 1 &&0,00 Sub., ad interim
Totale carriera 6 1 2 3 - - - - - - - - - - - - 6 1 2 3 16,67

Nazionale (femminile)

Statistiche aggiornate al 14 giugno 2021.

Stagione Squadra Competizione Piazzamento Andamento Reti
Giocate Vittorie Pareggi Sconfitte % Vittorie GF GS DR
2023 Bandiera dell'Italia Italia UEFA Women's Nations League 2023-2024 2° nel Gruppo 4 6 3 1 2 50,00 8 5 +3
2024 Qual. Euro 2025 nel Gruppo 1 2 1 0 1 50,00 3 2 +1
Dal 2023 Amichevoli 2 0 1 1 &&0,00 1 5 -4
Totale Italia 10 4 2 4 40,00 12 12 +0

Panchine da commissario tecnico della nazionale italiana femminile

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Italia
Data Città In casa Risultato Ospiti Competizione Reti Note
22-9-2023 San Gallo Svizzera Bandiera della Svizzera 0 – 1 Bandiera dell'Italia Italia UEFA Women's Nations League 2023-2024 - Fase a gironi Arianna Caruso Cap: E. Linari
26-9-2023 Castel di Sangro Italia Bandiera dell'Italia 0 – 1 Bandiera della Svezia Svezia UEFA Women's Nations League 2023-2024 - Fase a gironi - Cap: E. Linari
27-10-2023 Salerno Italia Bandiera dell'Italia 0 – 1 Bandiera della Spagna Spagna UEFA Women's Nations League 2023-2024 - Fase a gironi - Cap: C. Girelli
31-10-2023 Malmö Svezia Bandiera della Svezia 1 – 1 Bandiera dell'Italia Italia UEFA Women's Nations League 2023-2024 - Fase a gironi Valentina Giacinti Cap: E. Linari
1-12-2023 Pontevedra Spagna Bandiera della Spagna 2 – 3 Bandiera dell'Italia Italia UEFA Women's Nations League 2023-2024 - Fase a gironi Valentina Giacinti
Michela Cambiaghi
Elena Linari
Cap: E. Linari
5-12-2023 Parma Italia Bandiera dell'Italia 3 – 0 Bandiera della Svizzera Svizzera UEFA Women's Nations League 2023-2024 - Fase a gironi Manuela Giugliano
Cecilia Salvai
Arianna Caruso
Cap: E. Linari
23-2-2024 Bagno a Ripoli Italia Bandiera dell'Italia 0 – 0 Bandiera dell'Irlanda Irlanda Amichevole - Cap: S. Gama
27-2-2024 Algeciras Inghilterra Bandiera dell'Inghilterra 5 – 1 Bandiera dell'Italia Italia Amichevole Michela Cambiaghi Cap: E. Linari
5-4-2024 Cosenza Italia Bandiera dell'Italia 2 – 0 Bandiera dei Paesi Bassi Paesi Bassi Qual. Euro 2025 Valentina Giacinti
Agnese Bonfantini
Cap: E. Linari
9-4-2024 Helsinki Finlandia Bandiera della Finlandia 2 – 1 Bandiera dell'Italia Italia Qual. Euro 2025 Manuela Giugliano Cap: E. Linari
Totale Presenze 10 Reti 12

Palmarès

Giocatore

Club

Competizioni regionali
Vigevano: 2000-2001 (Girone A)
Competizioni nazionali
Atalanta: 2005-2006

Individuale

2004-2005 (21 gol)

Note

  1. ^ 59 (23) se si comprendono i play-off.
  2. ^ 42 (7) se si comprendono i play-out.
  3. ^ 36 (10) se si considerano le presenze nei playoff
  4. ^ 33 (4) se si comprendono le presenze nei play-out.
  5. ^ Il 'cobra' è tornato e ha scelto la sua vittima, su ilrestodelcarlino.it, www.ilrestodelcarlino.it, 22 marzo 2007.
  6. ^ Ascoli Calcio, ecco il Cobra Soncin, su ascoli.picusonline.it, www.picusonline.it, 22 agosto 2011.
  7. ^ Tuttosport - Catania, assalto a Soncin, su tuttomercatoweb.com.
  8. ^ Caccia alla seconda punta: Soncin o Dedic, su ricerca.gelocal.it.
  9. ^ a b Ecco Rizzo e Soncin primi pezzi del futuro, su ricerca.repubblica.it.
  10. ^ 99 volte Soncin. Ecco il 'Cobra' biancoscudato, su tgpadova.it. URL consultato il 25 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
  11. ^ a b c SONCIN Ascoli e Catania: accordo vicino, su violaplanet.com. URL consultato il 25 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  12. ^ a b c d L'avversario visto dalla panchina, su albinoleffe.com.
  13. ^ Classe e tanto fiuto del gol per il Cobra scoperto da Gaucci, su ricerca.gelocal.it. URL consultato il 25 gennaio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
  14. ^ a b c Soncin per la salvezza «E magari la carriera la chiudo a Vigevano», su laprovinciapavese.gelocal.it, 20 gennaio 2012.
  15. ^ Da Caballero a Ben Nassab ecco il mercato alternativo, su ricerca.repubblica.it, 18 luglio 2001.
  16. ^ Perugia Il Grifo cede Soncin [collegamento interrotto], su qn.quotidiano.net, 15 ottobre 2001.
  17. ^ Fiorentina: Graffiedi sì, Corini no, su ricerca.repubblica.it, 13 giugno 2003.
  18. ^ Calcio: la Fiorentina sconfitta ad Ascoli con un pesante 4-0, su nove.firenze.it, www.nove.firenze.it, 7 dicembre 2003.
  19. ^ Pistoiese scatenata: presi Soncin e Said, su ricerca.gelocal.it, 28 gennaio 2004. URL consultato il 10 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2014).
  20. ^ Lanciano, Ferreira Pinto va al Perugia, su ricerca.gelocal.it.
  21. ^ Attenti all'ex arancione Micco, su ricerca.gelocal.it, 4 settembre 2005. URL consultato il 10 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2014).
  22. ^ Lucchese, attesa per la conferma di Nicoletti, su ricerca.gelocal.it, 24 maggio 2005. URL consultato il 10 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 3 dicembre 2013).
  23. ^ UFFICIALE: Soncin all'Atalanta, su tuttomercatoweb.com, www.tuttomercatoweb.com, 15 luglio 2005.
  24. ^ Calcio: l'Atalanta promossa in serie A, su wallstreetitalia.com, www.wallstreetitalia.com, 6 maggio 2006. URL consultato il 10 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 29 luglio 2014).
  25. ^ Niente spettacolo e nervi tesi a Catania a Atalanta basta il pari, su repubblica.it, www.repubblica.it, 17 settembre 2006.
  26. ^ C'era una volta la corazzata Milan L'Atalanta 'operaia' fa il colpo: 2-0, su repubblica.it, www.repubblica.it, 5 novembre 2006.
  27. ^ L'Ascoli prende Centi e Soncin, su sport.virgilio.it, 27 gennaio 2007 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2014).
  28. ^ UFFICIALE: Ascoli, firmano Soncin e Centi ma rescinde Pecchia, su tuttomercatoweb.com, www.tuttomercatoweb.com, 27 gennaio 2007.
  29. ^ Prima fase calciomercato, su ascolicalcio.net, www.ascolicalcio.net, 20 giugno 2007. URL consultato il 10 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 29 luglio 2014).
  30. ^ UFFICIALE: Soncin è del Padova, su tuttomercatoweb.com, www.tuttomercatoweb.com, 3 agosto 2009.
  31. ^ ESCLUSIVA TMW - Padova, Soncin prolunga, su tuttomercatoweb.com, www.tuttomercatoweb.com, 9 agosto 2010.
  32. ^ ATAHOTEL EXECUTIVE - Grosseto, colpo Soncin, su tuttomercatoweb.com, www.tuttomercatoweb.com, 31 agosto 2010.
  33. ^ Grosseto 3 - 1 Portogruaro, su legaserieb.it, 13 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 27 dicembre 2010).
  34. ^ UFFICIALE: Soncin torna all'Ascoli, Giallombardo al Grosseto, su tuttomercatoweb.com, 24 agosto 2011.
  35. ^ SONCIN AGGANCIA CASAGRANDE E VOLA NELLA "HALL OF FAME" DEI BOMBER BIANCONERI, su picenotime.it, www.picenotime.it, 24 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 13 maggio 2012).
  36. ^ I 38 morsi del "Cobra", su primapaginaonline.it, legaserieb.it, 24 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2012).
  37. ^ Il gol a Padova lancia Soncin nella Hall of Fame dei bomber bianconeri, su jant.it (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2014).
  38. ^ Calcio: Ascoli, Soncin ha firmato. Resta in bianconero, su scoopsquare.com (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2014).
  39. ^ Ascoli Calcio, Soncin si unisce al nuovo gruppo, su picenotime.it.
  40. ^ UFFICIALE: Avellino, colpo Soncin, su tuttomercatoweb.com.
  41. ^ Avellino, accordo con Soncin, su tuttomercatoweb.com.
  42. ^ L'Avellino punisce il Cesena: i bianconeri salutano la Coppa Italia, su cesenatoday.it.
  43. ^ Avellino 4 - 1 Carpi, su legaserieb.it (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2013).
  44. ^ Pavia, triennale per Soncin, su tuttolegapro.com. URL consultato il 25 luglio 2014 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2014).
  45. ^ UFFICIALE: colpo in attacco per l'AlbinoLeffe Archiviato il 18 agosto 2016 in Internet Archive. tuttolegapro.com
  46. ^ COMUNICATO UFFICIALE N. 43/L DEL 22 LUGLIO 2016 lega-pro.com
  47. ^ Calcio Montebelluna 1919, ANDREA SONCIN: ARRIVA IL “COBRA” IN VIA BIAGI !! -, su calciomontebelluna1919.it. URL consultato il 25 ottobre 2016.
  48. ^ a b c Andrea Soncin è il nuovo Ct della Nazionale Femminile, Viviana Schiavi sarà la vice, su figc.it, 8 settembre 2023. URL consultato l'8 settembre 2023.
  49. ^ PAOLO ZANETTI SOLLEVATO DALL’INCARICO, su veneziafc.it. URL consultato il 27 aprile 2022.
  50. ^ ANDREA SONCIN NOMINATO ALLENATORE AD INTERIM, su veneziafc.it. URL consultato il 1º novembre 2022.
  51. ^ PAOLO VANOLI NOMINATO ALLENATORE DELLA PRIMA SQUADRA, su veneziafc.it, 7 novembre 2022. URL consultato il 7 settembre 2023.
  52. ^ a b Daniel Uccellieri, UFFICIALE: Venezia, risolto il contratto di Soncin. Il tecnico verso la Nazionale femminile, su tuttomercatoweb.com, 7 settembre 2023. URL consultato il 7 settembre 2023.
  53. ^ Risoluzione consensuale per Andrea Soncin, su veneziafc.it, 7 settembre 2023. URL consultato il 7 settembre 2023.
  54. ^ a b c Play-off.
  55. ^ a b Play-out.

Collegamenti esterni