Dizionario italiano-esperanto
Nel mondo di oggi, Dizionario italiano-esperanto è un argomento rilevante che ha un impatto su persone di ogni età, sesso e background. L’importanza di affrontare questo problema risiede nella sua influenza su diversi aspetti della vita quotidiana, dalla salute fisica ed emotiva allo sviluppo sociale ed economico. Nel corso della storia, Dizionario italiano-esperanto è stato oggetto di ampie ricerche e dibattiti, dando origine a un'ampia gamma di prospettive e approcci su come affrontarlo. In questo articolo esploreremo diversi aspetti di Dizionario italiano-esperanto, dalle sue origini alle sue implicazioni odierne, in modo da fornire una visione completa e aggiornata su questo argomento.
Un dizionario italiano-esperanto è un dizionario che fornisce al lettore le traduzioni dall'italiano alla lingua esperanto o viceversa.
Storia
In passato sono stati pubblicati diversi dizionari esperanto-italiano.
- Vocabolario esperanto-italiano. Umberto Broccatelli Milano, 1991 (ristampa del 1984). 16 + 482 pagine, 21 cm. Dizionario con quasi tutte le radici del dizionario illustrato completo.
- Vocabolario italiano-esperanto . Carlo Minnaja . Milano, 1996. 1438 pagine, 22 cm. Probabilmente il più grande dizionario nazionale di lingua-esperanto. Una distinzione molto dettagliata di significati, espressioni multiple e sintagmi. Prefazione di Joshua Fishman. Rilegato.
- Dizionario fotografico. Con equivalenti inglesi e italiani perduti. Giuseppe Valente. Trieste, 1997. 38 pagine, 21 cm. Circa 700 lemmi. Libro corredato da floppy disk.
hVortaro
Dal gennaio 2010, grazie al lavoro dell'informatico esperantista Danio Manetta e con il consenso della Federazione Italiana Esperanto (che ha donato il suo copyright gratuitamente), è stato reso disponibile un programma per computer che contiene l'intera raccolta di termini del Vocabolario Italiano - Esperanto di Carlo Minnaja (1996), costantemente corretto e aggiornato da un gruppo di lavoro. Il programma si chiamava hVortaro (h sta per hiper). Dal 2019 è pubblicato online un nuovo sito realizzato da Daniele Binaghi, con funzionalità aggiuntive sul motore di ricerca internet.
