Episodi de I Puffi (serie animata 1981) (quinta stagione)

La quinta stagione de I Puffi è stata trasmessa dal 21 settembre al 9 novembre 1985 dal network statunitense NBC con cadenza settimanale con 40 episodi accorpati in triplette da 20 minuti per volta.

Vengono introdotti nuovi personaggi. In questo caso tre Puffi finiscono erroneamente nella pendola di Padre Tempo e ringiovaniscono diventando dei vispi Puffolini (The Smurflings): Naturone (Nat Smurfling), Sciattone (Slouchy Smurfling) e Sciccoso (Snappy Smurfling), gli ultimi due mai apparsi da adulti nelle stagioni precedenti. Per dare un'amica a Puffetta, i tre Puffolini maschi riciclano la vecchia formula di Gargamella e creano una Puffolina: Bontina (Sassette). A loro si aggiunge il cane Cucciolo (Puppy), mandato nel villaggio dal mago Omnibus. Due puffi adulti nuovi sono Puffo Lanoso (Wooly Smurf) e Puffo Gustino (Marco Smurf). Puffa di qua, Puffa di là è la sigla del 1986, cantata da Cristina D'Avena.

Episodi

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Titolo dell'eventuale seconda parte	Prima TV USA	Prima TV Italia	Durata
1	Stuck on Smurfs	Tutti per uno... ma non incollati		21 settembre 1985	-	11'
2	Puppy	Cucciolo		21 settembre 1985	-	11'
3	Papa's Day Off	La giornata di riposo di Grande Puffo		21 settembre 1985	-	11'
4	The Smurflings	I Puffolini		21 settembre 1985	-	11'
5	He Who Smurfs Last	Puffa bene chi puffa ultimo		21 settembre 1985	-	11'
6	Baby's First Word	La prima parola di Baby Puffo	episodio unico	21 settembre 1985	-	22'
7	The Masked Pie Smurfer	Il puffatore mascherato		28 settembre 1985	-	11'
8	Sassette	Bontina	episodio unico	28 settembre 1985	-	22'
9	Papa's Puppy Prescription	Una ricetta per Cucciolo		28 settembre 1985	-	11'
10	Poet's Writer's Block	Poeta e il blocco dello scrittore		28 settembre 1985	-	11'
11	Smurf a Mile in My Shoes	L'incantesimo dei burloni	episodio unico	28 settembre 1985	-	22'
12	Dreamy's Pen Pals	L'amico di penna di Sognatore		5 ottobre 1985	-	11'
13	Papa's Flying Bed	Il letto volante di Grande Puffo		5 ottobre 1985	-	11'
14	Mud Wrestling Smurfs	L'incontro di zozza libera		5 ottobre 1985	-	11'
15	The Sand Witch	La strega della sabbia		5 ottobre 1985	-	11'
16	Kow-Tow, We Won't Bow	M'inchino ma non m'inginocchio -prima parte-	M'inchino ma non m'inginocchio -seconda parte-	5 ottobre 1985	-	22'
17	Bigmouth's Friend	L'amico di Bue Grasso		12 ottobre 1985	-	11'
18	Wild and Wooly	Lanoso Puffo orgoglioso		12 ottobre 1985	-	11'
19	The Dark-Ness Monster	Il mostro di Cioccolines		12 ottobre 1985	-	22'
20	The Grouchiest Game in Town	Una magica partita a scacchi		12 ottobre 1985	-	11'
21	Queen Smurfette	Puffetta regina		12 ottobre 1985	-	11'
22	Marco Smurf and the Pepper Pirates	Gustino e i pirati del pepe - prima parte -	Gustino e i pirati del pepe - seconda parte -	19 ottobre 1985	-	22'
23	Educating Bigmouth	Bue Grasso a lezione di galateo		19 ottobre 1985	-	11'
24	Brainy Smurf, Friend to All the Animals	Quattrocchi amico degli animali		19 ottobre 1985	-	11'
25	The Comet Is Coming	Arriva la cometa	episodio unico	19 ottobre 1985	-	22'
26	Happy Unhappiness Day to You	Una giornata infelice		26 ottobre 1985	-	11'
27	The Great Slime Crop Failure	Le coltivazioni di fango di re Paludone		26 ottobre 1985	-	11'
28	Papa's Family Album	L'album di famiglia di Grande Puffo	episodio unico	26 ottobre 1985	-	22'
29	Love Those Smurfs	L'incantesimo di Cloridrite		26 ottobre 1985	-	11'
30	Mutiny on the Smurf	Ammutinamento sulla nave puffa		26 ottobre 1985	-	11'
31	Things That Go Smurfing in the Night	Cose pazze nella notte		2 novembre 1985	-	11'
32	Alarming Smurfs	Allarme fra i Puffi		2 novembre 1985	-	11'
33	Smurfette's Rose	La rosa di Puffetta		2 novembre 1985	-	11'
34	The Mr. Smurf Contest	L'elezione di Mister Puffo		2 novembre 1985	-	11'
35	Have You Smurfed Your Pet Today?	Hai puffato il tuo cucciolo oggi?		2 novembre 1985	-	11'
36	Unsound Smurfs	La barriera del suono		2 novembre 1985	-	11'
37	All Work and No Smurf	Tutto lavoro e niente puffo		9 novembre 1985	-	11'
38	Gargamel's Time Trip	Il viaggio nel tempo di Gargamella		9 novembre 1985	-	11'
39	They're Smurfing Our Song	Stanno puffando la nostra canzone		9 novembre 1985	-	11'
40	Brainy's Smarty Party	La festa di Quattrocchi		9 novembre 1985	-	11'

Tutti per uno... ma non incollati

Titolo originale: Stuck on Smurfs

Trama

Alcuni Puffi giocano a "segui il capo" facendo molto chiasso e Grande Puffo gli consiglia di andare a giocare nella foresta. Gargamella li incontra poco dopo ed ha una nuova formula magica in grado di far rimanere attaccati fisicamente le persone e la usa su Quattrocchi e Tontolone i quali rimangono "incollati" e fuggono verso Pufflandia. Li gli altri puffi cercano di aiutarli ma di volta in volta rimangono attaccati uno all'altro. Grande Puffo ha un'idea, nascondersi in un cespuglio e aspettare che Gargamella li scorga. Poco dopo Grande Puffo tocca il naso di Gargamella così rimangono incollati anche con lui, che a questo punto può solo creare un antidoto e liberare tutti.

Cucciolo

Titolo originale: Puppy

Trama

La giornata di riposo di Grande Puffo

Titolo originale: Papa's Day Off
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il riposo del Grande Puffo

Trama

Bue Grasso viene trovato a rubare le puffbacche nel campo dei puffi. Così il Grande Puffo fa attaccare alla sua camicia un grande ramo di puffbacche per attirare la sua attenzione e lui vedendole cammina per tentare di salirvi in questo modo si allontana e la coltivazione si salva. Il Grande Puffo è ormai stanco ed i puffi decidono di lasciarlo riposare pensando di potersela cavare senza di lui. Il giorno dopo i puffi si mettono al lavoro e il Grande Puffo chiede loro se può rendersi utile in qualche maniera ma tutti dicono di non aver bisogno, così lui si reca da Omnibus per fare una partita a scacchi. Tuttavia Omnibus nota che Grande Puffo non riesce a concentrarsi e perde tutte le partite e lui gli confessa che è preoccupato per i puffi e per il villaggio dicendogli che i puffi ritengono di poter fare a meno di lui. Omnibus gli mostra una stanza magica dove è possibile vedere ciò che si immagina e gli dice di immaginare come se la sarebbero cavata i puffi se dopo la visita di Bue Grasso al campo di puffbacche non ci fosse stato lui e i risultati si rivelano piuttosto disastrosi, ciò gli fa capire che se non ci fosse stato lui nessun altro puffo sarebbe stato in grado di affrontare il gigante. Si convince dunque dell'importanza della sua presenza all'interno del villaggio e vi fa ritorno. Un tronco nel frattempo sfonda la diga e Grande Puffo suggerisce ai puffi il modo per ripararla, ed anche loro si rendono conto che è una figura di riferimento essenziale per tutti.

I Puffolini

Titolo originale: The Smurflings

Trama

Naturone, Sciccoso e Sciattone si recano da Padre Tempo per far riparare la clessidra di Grande Puffo, il quale però raccomanda loro di non toccare assolutamente niente nel suo laboratorio. Padre Tempo però è assente e loro lasciano la clessidra che potrà riparare al suo ritorno. Ma ad un tratto vengono incuriositi da una pendola le cui lancette girano all'indietro e vi entrano dentro dimenticando il consiglio di Grande Puffo. Ne escono che sono tornati dei puffolini e purtroppo nessuno riesce a farli tornare puffi adulti e dovranno crescere nel tempo. Sarto cuce per loro dei vestiti normali adatti per la loro taglia ma loro li rifiutano e cercano degli abiti particolari: Naturone indossa un paio di pantaloni con le bretelle, un cappello di paglia e sta a piedi nudi, Sciccoso indossa una maglietta gialla sulla quale è disegnata una nuvola con un fulmine, come simbolo del suo carattere alquanto irascibile, Sciattone indossa una maglietta rossa e delle scarpe da tennis. Da quel momento in poi appaiono come puffolini.

Puffa bene chi puffa ultimo

Titolo originale: He Who Smurfs Last

Trama

Burlone gioca uno scherzo a Stonato con uno dei suoi soliti pacchi esplosivi. Dopo di che crea un palloncino volante a forma di Pietra per Forzuto, il quale una volta che l'ha sollevato si alza in volo ed un uccello lo fora e Forzuto cade. Forzuto non gradisce lo scherzo e si infuria e Burlone gli dà una scatola di crema assicurandolo che gli fa guarire le ammaccature che si è fatto e quando la apre salta fuori una testa di Gargamella. Burlone aiuta Forzuto a scoprire il senso dell'umorismo che c'è in lui, iniziando a dargli lezioni di umorismo facendo da prima apparire un mostro dal suo armadio e poi preparando uno scherzo per il primo umano che passa, riempiendo un pentolone di sassi e poi ricoprendoli di una colla che ha un colore simile all'oro. Dopo aver posizionato il pentolone sotto l'arcobaleno arriva una carrozza, ma purtroppo si tratta della malvagia strega Cloridrite, che attratta da quell'oro falso si ferma e non appena lo prende le restano le mani incollate. Cloridrite, furiosa per quello scherzo, decide di vendicarsi dei puffi impossessandosi del loro senso dell'umorismo, racchiudendolo in un'ampolla che tiene con sé. Da quel momento nel villaggio dei puffi regna solo la tristezza. Quando il Grande Puffo e Baby Puffo, dopo aver fatto visita al mago Omnibus, ritornano al villaggio notano che nessun puffo è felice, Burlone e Forzuto spiegano l'accaduto al Grande Puffo il quale insieme a Baby Puffo e a Brontolone entra nel castello di Cloridrite. Una volta entrati trovano la strega addormentata che tiene tra le mani l'ampolla contenente il senso dell'umorismo dei puffi. Alla fine Baby Puffo con uno dei suoi poteri riesce a riprendere l'ampolla senza svegliare la strega. Alla fine Grande Puffo Brontolone e Baby Puffo tornano al villaggio con l'ampolla e la aprono, ma ciascun puffo si riapproprierà del proprio senso dell'umorismo solo dopo che tutti iniziano a ridere. Dopo ogni tentativo del Grande Puffo di far ridere i puffi allestisce uno spettacolo dove tenta prima di far ridere Brontolone, il quale non ride mai, e fallito questo tentativo si traveste da clown ed inizia a fare strane battute ma nessun puffo ride, fino a quando Baby Puffo con i suoi poteri spiaccica una torta in faccia al Grande Puffo e Burlone inizia a ridere, seguito da tutti gli altri puffi ad eccezione di Brontolone. In questo modo i puffi riacquistano finalmente il loro senso dell'umorismo e nel villaggio ritorna la felicità.

La prima parola di Baby Puffo

Titolo originale: Baby's First Word
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Baby Puffo e la prima parola

Trama

Il puffatore mascherato

Titolo originale: The Masked Pie Smurfer

Trama

Bontina

Titolo originale: Sassette

Trama

Puffetta si sente triste in quanto è l'unica puffa femmina presente nel villaggio e desidera dunque la compagnia di un'amica con cui possa andare d'accordo. I puffolini decidono di aiutarla e di creare un'altra puffa femmina. Dopo aver scoperto che Puffetta è stata creata da Gargamella si intrufolano furtivamente nel laboratorio del terribile stregone e gli rubano la formula con la quale ha creato Puffetta. Una volta giunti al villaggio si mettono al lavoro e creano così la puffa femmina che però ha la statura dei puffolini. Inizialmente è malvagia proprio come Puffetta. Ancora una volta però il Grande Puffo prende in mano la situazione e la trasforma in una puffolina buona con due trecce che prendono il posto dei capelli spettinati che aveva al momento della nascita. Bontina viene accolta nel villaggio ma nonostante tutto i puffolini vengono puniti da Grande Puffo per essere entrati nel laboratorio di Gargamella e per aver usato la magia senza il suo permesso e vengono costretti a lavorare per il villaggio.

Una ricetta per Cucciolo

Titolo originale: Papa's Puppy Prescription

Trama

Poeta e il blocco dello scrittore

Titolo originale: Poet's Writer's Block
Titoli ulteriori: Riedizione in Vhs La principessa senza cuore

Trama

L'incantesimo dei burloni

Titolo originale: Smurf a Mile in My Shoes

Trama

L'amico di penna di Sognatore

Titolo originale: Dreamy's Pen Pals

Trama

Il letto volante di Grande Puffo

Titolo originale: Papa's Flying Bed

Trama

L'incontro di zozza libera

Titolo originale: Mud Wrestling Smurfs

Trama

La strega della sabbia

Titolo originale: The Sand Witch
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Baby Puffo rapito

Trama

M'inchino ma non m'inginocchio

Titolo originale: Kow-Tow, We Won't Bow

Trama

L'amico di Bue Grasso

Titolo originale: Bigmouth's Friend
Titoli ulteriori: Riedizione in Vhs Salviamo re Gerardo!

Trama

Lanoso Puffo orgoglioso

Titolo originale: Wild and Wooly

Trama

Il mostro di Cioccolines

Titolo originale: The Dark-Ness Monster

Trama

Una magica partita a scacchi

Titolo originale: The Grouchiest Game in Town

Trama

Il Puffo Brontolone non riesce a vincere in nessuno dei giochi organizzati al villaggio dei Puffi, diventando quindi ancora più indisponente; nel frattempo un bambino-mago malvagio, Giocoletto, organizza partite a scacchi il cui perdente diventa un pezzo del gioco stesso finché Giocoletto stesso non perderà. Giocoletto prende di mira anche il villaggio dei Puffi, trasformando in scacchi Gargamella, il Grande Puffo e vari altri ometti blu, finché non sarà sconfitto proprio da Brontolone, che libera quindi le vittime dell'incantesimo. Giocoletto invece viene punito dai suoi genitori.

Puffetta regina

Titolo originale: Queen Smurfette
Titoli ulteriori: Riedizione in Vhs/DVD La grande festa di Puffetta

Trama

Per il compleanno di Puffetta, mentre il Grande Puffo è assente, Quattrocchi decide di farla diventare per un giorno Regina dei Puffi; la decisione tuttavia provoca il malcontento generale al villaggio, poiché Quattrocchi stesso induce Puffetta ad escludere dal palazzo reale chiunque non faccia parte della corte o della servitù. Nel frattempo Padre Tempo si addormenta mentre è a pesca, dimenticando così di far scendere la notte; a risolvere la situazione sarà il Grande Puffo, che andrà a svegliare Padre Tempo e convincerà i puffi a festeggiare il compleanno di Puffetta senza escludere nessuno, con una semplice (ma molto più adatta) festa di compleanno.

Gustino e i pirati del pepe

Titolo originale: Marco Smurf and the Pepper Pirates

Trama

Bue Grasso a lezione di galateo

Titolo originale: Educating Bigmouth
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Bue Grasso a lezioni di galateo

Trama

Quattrocchi amico degli animali

Titolo originale: Brainy Smurf, Friend to All the Animals
Titoli ulteriori: Riedizione in Vhs L'amico degli animali

Trama

Quattrocchi decide di andare per la foresta ad aiutare gli animali in difficoltà, scoprendo però che le sue intenzioni sono spesso inutili (come per esempio tagliare le verruche ai rospi). Nella stessa puntata, Birba, la fedele gatta di Gargamella, si innamora di una lince che Baldassare tenta di catturare e sarà proprio Quattrocchi a liberarla.

Arriva la cometa

Titolo originale: The Comet Is Coming

Trama

Una giornata infelice

Titolo originale: Happy Unhappiness Day to You
Titoli ulteriori: Riedizione in Vhs Una giornata speciale

Trama

Le coltivazioni di fango di re Paludone

Titolo originale: The Great Slime Crop Failure

Trama

L'album di famiglia di Grande Puffo

Titolo originale: Papa's Family Album
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD L'album di famiglia

Trama

L'incantesimo di Cloridrite

Titolo originale: Love Those Smurfs
Titoli ulteriori: Riedizione in VHS/DVD La torta dell'umiltà

Trama

Ammutinamento sulla nave puffa

Titolo originale: Mutiny on the Smurf
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD L'ammutinamento

Trama

Cose pazze nella notte

Titolo originale: Things That Go Smurfing in the Night
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD L'incantesimo notturno

Trama

Allarme fra i Puffi

Titolo originale: Alarming Smurfs

Trama

La rosa di Puffetta

Titolo originale: Smurfette's Rose
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Una rosa per Puffetta

Trama

Puffetta è triste perché desidera un'inesistente rosa di colore blu Puffo, ma non si trova da nessuna parte. Decide pertanto di rivolgersi a Madre Natura, la quale le spiega che la cosa è possibile pronunciando una formula magica, ma di conseguenza dovrà barattare il blu della sua pelle con il bianco dei petali di una rosa, ragion per cui diventerà bianca e profumata, tanto che saranno le stesse api a inseguirla, scambiandola per una rosa. Per ritornare al suo aspetto primitivo dovrà pungersi le dita con le spine di quella stessa rosa blu.

L'elezione di Mister Puffo

Titolo originale: The Mr. Smurf Contest
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Mr. Puffo

Trama

Hai puffato il tuo cucciolo oggi?

Titolo originale: Have You Smurfed Your Pet Today?

Trama

La barriera del suono

Titolo originale: Unsound Smurfs

Trama

Tutto lavoro e niente puffo

Titolo originale: All Work and No Smurf
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Tanto lavoro e niente puffo

Trama

Il viaggio nel tempo di Gargamella

Titolo originale: Gargamel's Time Trip
Titoli ulteriori: Riedizione in DVD La macchina del tempo

Trama

Gargamella tenta per l'ennesima volta di catturare i puffi ma loro gli sfuggono. Bontina durante la notte si chiede se può riuscire a convincerlo a diventare amico dei puffi. Lo stregone nel frattempo ha in mente un piano per tornare indietro nel tempo e poter vincere contro i puffi, così ruba a Padre Tempo la clessidra magica per viaggiare nel tempo mentre lui è assente ed inizia a viaggiare nel tempo. Padre Tempo dopo aver scoperto della scomparsa della sua clessidra avverte il Grande Puffo, i due sospettano che l'autore del furto sia il malvagio Gargamella e partono per entrare nel suo castello. Bontina fugge dal villaggio per vedere se riesce a fare amicizia con Gargamella, una volta entrata nel castello lo trova dentro la clessidra. Poco dopo il suo fallimento ne esce, arrivano Grande Puffo e Padre Tempo, il quale è arrabbiato con Gargamella e decide di punirlo costringendolo a pulirgli gli orologi. Bontina sentendosi in colpa per aver infranto le regole del Grande Puffo, fuggendo dal villaggio e recandosi da Gargamella, si offre per aiutarlo a pulire gli orologi di Padre Tempo.

Stanno puffando la nostra canzone

Titolo originale: They're Smurfing Our Song

Trama

La festa di Quattrocchi

Titolo originale: Brainy's Smarty Party

Trama

Quattrocchi organizza una festa ed invita tutti i puffi. Tuttavia impone una serie di regole che i puffi non gradiscono, prima di tutte la regola di indossare la cravatta, tuttavia Brontolone si rifiuta di indossarla ma cambia idea quando Quattrocchi dice che chi non la indosserà non potrà tuffarsi in piscina. Appena vede i puffolini che iniziano a ballare li caccia in malo modo facendo loro presente che non sono ammessi perché non hanno compiuto l'età minima per poter partecipare. I puffolini raccontano tutto a Grande Puffo il quale racconta loro di essere stato rifiutato anche lui molti anni fa in una festa di vecchi gnomi e con il tempo trovò altri passatempi con cui potersi divertire con i propri amici gnomi. Così i puffolini organizzano una festa a parte, chiamata "Festa degli esclusi" dove ognuno può divertirsi come vuole e chiunque è ammesso, alzando un tendone proprio accanto a quello dove Quattrocchi celebra la sua festa. Nel frattempo Quattrocchi impone a tutti i puffi di fare la sua danza denominata "Quattrocchia" ma nessun puffo è d'accordo, Burlone gli consegna uno dei suoi pacchi esplosivi ed è il primo puffo che viene espulso dalla festa in quanto nel regolamento di Quattrocchi sono stati proibiti gli scherzi, e viene così accolto dai puffolini alla loro festa. Poco dopo Quattrocchi mostra ai puffi uno schema con i passi del suo ballo in modo che tutti lo possano fare, ma poiché Brontolone si oppone viene cacciato via ed anche lui raggiunge Burlone alla festa dei puffolini. Successivamente Quattrocchi trova Pigrone addormentato su un lampadario e considera anche questa un'infrazione mandando via Pigrone e facendolo ruzzolare verso il tendone dei puffolini. Vanitoso pensando di essere inosservato si toglie la cravatta della festa per rimettersi quella che porta abitualmente ma Quattrocchi dietro una pianta lo spia ed interviene cacciandolo. Tontolone tenta di fare la "Quattrocchia" seguendo i passi sulla mappa ma cade sul tavolo del cibo e Quattrocchi lo respinge. Gli altri puffi ad un certo punto si arrabbiano ed infrangono di proposito le regole per andarsene dalla festa: Puffetta fa la linguaccia a Quattrocchi, Forzuto gli dà dell'idiota, Golosone porta via tutto il cibo. Dopo di che vanno tutti alla festa dei puffolini, dove ogni puffo è felice e si diverte. Alla fine Quattrocchi inizia a danzare da solo ma si annoia, il Grande Puffo interviene e Quattrocchi gli spiega la situazione, Grande Puffo lo ammonisce dicendogli che è difficile divertirsi se non si può essere se stessi, e lo convince ad andarsi a divertire con gli altri puffi, e Quattrocchi suo malgrado ci va. Grande Puffo ne approfitta per farsi un bagno rilassante nella piscina del tendone di Quattrocchi ormai deserto.