Miaccītlalli, īpan ilhuicamatiliztli, cē cītlalli nenāhuatīliztli olōlotiliztli, in tlein tlatēctli in ilhuicatl ithualonica huel ahmo huehca tlein in āltepētiliztli ilhuicamatinih ōyehyecalhuiah in quincetilih īca tlanemilīlli pāntli, ōchīhua iuh in machiyōtl īpan in ilhuicatl. Tēl īpan in nelli ilhuicatl in miaccītlalli īcīcītlal tlāctectli miec centzon tlanextli xihuitl cequi īpan occē.
Īpan in mēxihcatl miaccītlalli ca:
In China miaccītlalli huel huehcāuh ca. Ahmo nehneuhqui iuh in āxcān miaccītlalli. In China ilhuicamatini ōxelhuiah in ilhuicatl īpan 31 tlaīxpayōtl: ēyi chināncalli (三垣 sān yuán) īhuān 28 calli (二十八宿 èrshíbā xiù). In ēyi chināncalli tlatēctli īpan in mictlāmpa polo ic in tlein ittalōni mochi in xihuitl; īhuān in 28 calli tlatēctli īpan in zodiaco tlaīxpayōtl. In 28 calli nēxiltia in Mēztli īolīniz, tēl ahmo in Tōnatiuh īolīniz.
In India miaccītlalli motōcāitia nakshatra (नक्षत्र), quihtōznequi mētztli īcal. In India ilhuicamatini ōxelhuiah in ilhuicatl īpan 27 tlaīxpayōtl, īpan in tlein in Mētztli moolīnia.
Īpampa in incatlācah in miaccītlalli ōmochīhua ic in cēhualloh cēhualloh cīcītlaltin ītzalan.
Iuhqui in inca miaccītlalli in Āustralia nicān tlācah ōmochīhua miaccītlalli ic in cēhualloh cēhualloh cīcītlaltin ītzalan, iuhqui in Emú ilhuicac
Tlap | Latintōcāitl | Caxtillāntōcāitl | Nāhuatōcāitl |
---|---|---|---|
01 | Aries | Aries | In oquichichcatl |
02 | Taurus | Tauro | In oquichcuācuahueh |
03 | Gemini | Géminis | In cōcōah |
04 | Cancer | Cáncer | In tecuicihtli |
05 | Leo | Leo | In león |
06 | Virgo | Virgo | In ichpōchtli |
07 | Libra | Libra | In tlapexohuiloni |
08 | Scorpius | Escorpio | In colōtl |
09 | Sagittarius | Sagitario | In tētepoztopīlhuiāni |
10 | Capricornus | Capricornio | In huēyātl oquichcuācuahuehtēntzoneh |
11 | Aquarius | Acuario | In āhuah |
12 | Piscis | Piscis | in mīmichtin |
Nō īhuān zodiaco Ptolomeo cēcentlālia īpan ītlacentlālīlāmauh occē 36 machiyōtl: