In de wereld van vandaag is Wylie (romanisatie) steeds relevanter geworden. Of het nu vanwege zijn impact op de samenleving, zijn belang in de geschiedenis, zijn invloed op het professionele veld of zijn relevantie in het dagelijks leven, Wylie (romanisatie) de aandacht heeft getrokken van miljoenen mensen over de hele wereld. Vanaf het begin tot aan de huidige evolutie heeft Wylie (romanisatie) een onuitwisbare stempel op de wereld gedrukt en eindeloze debatten, reflecties en studies voortgebracht die proberen de ware betekenis ervan te begrijpen. In dit artikel zullen we verschillende aspecten van Wylie (romanisatie) onderzoeken, van de oorsprong tot de impact ervan op de moderne wereld, om licht te werpen op dit relevante en fascinerende onderwerp.
Wylie (romanisatie) | ||||
Naamgeving in Volksrepubliek China (taal-varianten) | ||||
Vereenvoudigd | 藏文拉丁字母转写系统 | |||
Traditioneel | 藏文拉丁字母轉寫系統 | |||
Hanyu pinyin | Zàngwén lādīngzìmǔ zhuǎnxiěxìtǒng | |||
Jyutping (Standaardkantonees) | zong6 man4 laai1 ding1 zi6 mou5 zyun3 se2 hai6 tung4 | |||
Tibetaans | Wylie ལ་ཏིན་གསལ་བཤད་ཡི་གེ་བཀོལ་ནས་བོད་ཡིག་འབྲི་ཐབས་ཀྱི་མ་ལག་ཅིག་ཡིན། | |||
Tibetaans pinyin | ? | |||
Wylie (romanisatie) (Tibetaans) | ? | |||
|
Wylie is een vorm van romanisatie van het Tibetaans schrift.
In 1959 ontwikkelde Turrell Wylie een procedure om het Tibetaans alfabet in het Latijnse om te zetten. Het is de meest gebruikte standaardisatie onder tibetologen. Een verdergaande romanisatie is afkomstig van de Tibetan and Himalayan Library, vaak afgekort met de oorspronkelijke naam THDL.
Tib. | Wyl | IPA | T | W | IPA | T | W | IPA | T | W | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ཀ | ka | ཁ | kha | ག | ga | ང | nga | ||||
ཅ | ca | ཆ | cha | ཇ | ja | ཉ | nya | ||||
ཏ | ta | ཐ | tha | ད | da | ན | na | ||||
པ | pa | ཕ | pha | བ | ba | མ | ma | ||||
ཙ | tsa | ཚ | tsha | ཛ | dza | ཝ | wa | ||||
ཞ | zha | ཟ | za | འ | 'a | ཡ | ya | ||||
ར | ra | ལ | la | ཤ | sha | ས | sa | ||||
ཧ | ha | ཨ | a |
ཨི i | ཨུ u | ཨེ e | ཨོ o |