Dins ech triangl' éd Mon, Tornai, Ât mais achi dins ch'tchuin Moucron in provinche Hénau in parle ch'picard conme à Lile in Franche où ch'picard est lonmé "cht'i" dins ch'tchuin-lo.
À Valinchiène, ch'picard est lonmé "rouchi" et pi i y o achi un picard "dech Sud" o bin "d'in bas" (Vimeu, Pontiu, Anmyiénoés, Bieuvaisis).
Les avintures de Tintin "Les pinderleots de l'Castafiore", ch'est in Picard d'Tornai.
J'direos même puque: Dupont pi Dupond, i bégue'te in picard aveuc leus capieaux !
Sint Nicolas rèyûs' avè d's-imâjes dè Else Wenz-Viëtor Brabants dè Felix Timmermans èrmis in picârd dè Douvrègn-Bôdoûr pa Rose-Marie François - Tintenfass, Neckarsteinach (Allemagne), 2017