Frazeologia
Dziś Frazeologia to temat, który zyskał duże znaczenie w różnych obszarach społeczeństwa. Od polityki po ekonomię, kulturę i technologię, Frazeologia stał się punktem zainteresowania i dyskusji na całym świecie. Jego wpływ sięga od aspektów osobistych po globalne, generując sprzeczne opinie i ciągłe debaty. Aby lepiej zrozumieć bieżący kontekst i możliwe przyszłe trendy, niezbędna jest większa wiedza na temat Frazeologia. W tym artykule zbadamy różne aspekty związane z Frazeologia, aby zaoferować wszechstronną i wzbogacającą wizję tego tematu, który jest dziś tak istotny.
Frazeologia – określenie mające kilka znaczeń:
- dział językoznawstwa, pokrewny leksykologii, zajmujący się badaniem połączeń wyrazowych, których znaczenie nie odpowiada sumie znaczeń poszczególnych wyrazów składających się na związek[1];
- zasób charakterystycznych dla danego języka związków frazeologicznych (frazeologizmów)[2];
- specyficzny sposób wyrażania myśli (w sensie stylistycznym), właściwy dla danej osoby lub danego środowiska[3] (np. frazeologia dziennikarska, frazeologia ekonomiczna).
Termin „frazeologia” pojawił się po raz pierwszy w nazwie grecko-łacińskiego słownika autorstwa Michaela Neandra (1558). Określenie to zaczęło się stopniowo zadomawiać w piśmiennictwie leksykograficznym, konkurując z terminem „idiomatyka”. Od początku mianem frazeologii określano w szczególności słowa i zwroty typowe dla danego języka, będące źródłem trudności tłumaczeniowych. Zakres pojęciowy frazeologii i jej relacja względem pojęć pokrewnych były różnie ujmowane na przestrzeni wieków i zmieniały się w toku rozwoju językoznawstwa[2].
Bliskoznaczny termin „idiomatyka” jest charakterystyczny dla językoznawstwa zachodniego[4]. Potocznie frazeologią nazywane są piękne słowa bez pokrycia[5].
Zobacz też
Przypisy
- ↑ Eva Hajičová, Jarmila Panevová, Petr Sgall, Úvod do teoretické a počítačové lingvistiky, t. I: Teoretická lingvistika, Praha: Nakladatelství Karolinum, Univerzita Karlova, 2002, s. 24–25, ISBN 80-246-0470-1, OCLC 53262536 (cz.).
- ↑ a b Mlacek 1984 ↓, s. 9.
- ↑ Mlacek 1984 ↓, s. 9–10.
- ↑ Mlacek 1984 ↓, s. 10.
- ↑ Władysław Kopaliński, fraza; frazeologia, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych , slownik-online.pl .
Bibliografia
- Jozef Mlacek, Slovenská frazeológia, wyd. 2 uzup., Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1984, OCLC 13471430 (słow.).