Tout l’univers

Tout l'univers
Обложка сингла Gjon’s Tears «Tout l'univers» (2021)
Сингл Gjon’s Tears
Дата выпуска 10 марта 2021 (2021-03-10)
Формат цифровая дистрибуция, потоковое мультимедиа
Жанр поп
Язык французский
Длительность 3:03
Композиторы
Авторы слов
  • Джон Мухарремай
  • Нина Самперманс
  • Воутер Харди
  • Ксавье Мишель
Продюсер Воутер Харди
Лейблы
Хронология синглов Gjon’s Tears
«Répondez-moi»
(2020)		 «Tout l'univers»
(2021)
Видеоклип «Tout l’univers» на YouTube
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Швейцария «Tout l’univers»
Евровидение-2021
Страна Швейцария
Исполнитель(и) Gjon’s Tears
Язык французский
Результаты
Полуфинал 291 (1 место)
Финал 432 (3 место)
Хронология
◄ Répondez-moi (2020)   
Boys Do Cry (2022) ►

«Tout l’univers»[комм. 1] (французское произношение: ​; с фр. — «Вся вселенная») — песня албанско-швейцарского певца Gjon’s Tears, выпущенная в качестве сингла 10 марта 2021 года на лейблах Jo & Co и Sony Music. Авторами и композиторами песни стали сам Gjon’s Tears, а также Нина Самперманс, Воутер Харди и Ксавье Мишель. Песня представила Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение 2021» в Роттердаме, Нидерланды, после прохождения внутреннего отбора Швейцарской вещательной корпорацией (SRG SSR). Песня заняла 3-е место, получив 432 балла, что стало лучшим результатом Швейцарии на конкурсе в 21 веке и лучшим результатом с 1993 года. Также, по результатам голосования жюри композиторов-участников конкурса 2021 года, Джон и создатели «Tout l’univers» получили «Премию композиторов» на церемонии вручения премий Марселя Безансона.

Выпуск песни

Сингл «Tout l’univers» был опубликован лейблами звукозаписи Jo & Co и Sony Music 10 марта 2021 года, он стал доступен для цифрового скачивания, а также для прослушивания на стриминговых платформах. Премьера сопровождающего музыкального видеоклипа состоялась на официальном YouTube-канале «Евровидения» одновременно с цифровым релизом 10 марта 2021 года в 16:00 по центральноевропейскому времени (CET).

История создания

Первоначально Gjon’s Tears должен был представлять Швейцарию на «Евровидении-2020», с песней «Répondez-moi» во втором полуфинале конкурса 14 мая 2020 года, однако конкурс был отменён в связи с пандемией COVID-19.

20 марта 2020 года SRG SSR подтвердили своё намерение участвовать в конкурсе песни «Евровидение 2021», а также то, что Gjon’s Tears останется представителем Швейцарии на 2021 год. Позже было проведено несколько «songwriting camps» — музыкальных лагерей, на которых авторы песен, продюсеры и музыканты собираются, чтобы создавать новую музыку. В данном случае — для создания песен на внутренний отбор для «Евровидения». За время проведения этих музыкальных лагерей Gjon’s Tears написал 20 песен вместе со швейцарскими и международными композиторами. После проведения голосования среди 100 членов общественного жюри (50 % голосов) и 20 членов международного экспертного жюри (другие 50 % голосов), была выбрана песня-победительница, которой стала «Tout l’univers».

Английская версия и значение названия

По словам самого исполнителя, «Tout l’univers» была самой первой песней с самого первого музыкального лагеря. В первоначальной версии она была написана на английском языке и называлась «Ground Zero» (с англ. — «Эпицентр»). Её изначальной идеей было «место, где всё разрушено, но может быть воссоздано вновь». В записанной впоследстви французской версии песни, Джон, по его словам, постарался сохранить ту же идею «вечного цикла» жизни — разрушения и восстановления, неудач и успеха. Когда песня была впервые переведена на французский язык, её первым названием стал перевод английского — «Le point d’impact» (с фр. — «Эпицентр / Точка удара»). Однако, оно было изменено, т.к Джон посчитал, что это название имеет слишком тёмное значение, на котором он не хотел делать акцент. Жюри впоследствии выбрали именно французскую версию песни для участия на конкурсе. Английская версия — «Ground Zero» — не опубликована. Gjon’s Tears позже сообщал в интервью Wiwibloggs, что не уверен, что хочет её публиковать.

На «Евровидении»

65-й конкурс песни «Евровидение» проходил в Роттердаме, Нидерланды, и состоял из двух полуфиналов, состоявшихся 18 мая и 20 мая 2021 года, а также финала, прошедшего 22 мая 2021 года. Согласно правилам «Евровидения», все страны-участницы, кроме принимающей страны и стран «Большой пятёрки» (Франции, Германии, Италии, Испании и Великобритании), должны пройти отбор в одном из двух полуфиналов, чтобы попасть в финал. Туда проходят первые десять мест из каждого полуфинала. 17 ноября 2020 года было объявлено, что Швейцария выступит во второй половине второго полуфинала конкурса.

Во втором полуфинале Gjon’s Tears занял первое место, набрав 291 балл и прошёл в финал конкурса. В финале песня заняла третье место, получив 432 балла, что стало лучшим результатом Швейцарии на конкурсе в 21 веке и лучшим результатом с 1993 года.

Список композиций

Цифровое скачивание и стриминг — «Tout l’univers»
№ Название Длительность
1. «Tout l'univers» 3:03
Цифровое скачивание и стриминг — «Tout l’univers (Tiery F Remix)»
№ Название Длительность
1. «Tout l'univers» (Tiery F Remix) 3:11

Чарты

Чарт (2021) Высшая
позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40) 68
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50) 50
 Финляндия (Suomen virallinen lista) 5
 Германия (GfK) 86
 Греция (IFPI) 27
 Исландия (Tónlist) 13
 Ирландия (IRMA) 52
 Литва (AGATA) 9
 Нидерланды (Single Top 100) 16
 Норвегия (VG-lista) 36
 Португалия (AFP) 118
 Швеция (Sverigetopplistan) 21
 Швейцария (Schweizer Hitparade) 1
 Великобритания (UK Singles Chart) 93
 США World Digital Song Sales (Billboard) 9

Хронология релиза

Регион Дата Формат(ы) Версия Лейбл Ист.
Разные 10 марта 2021
оригинальная
  • Jo & Co
  • Sony Music
28 июля 2021 Tiery F Remix

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Трек опубликован со строчной «u» в названии, однако встречается также вариант с прописной — «Tout l’Univers».

Источники

  1. ↑ Van Lith, Nick 🏆 Barbara Pravi and Gjon’s Tears win Marcel Bezençon Awards (англ.). ESCXTRA (23 мая 2021). Дата обращения: 26 декабря 2021. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  2. ↑ 1 2 3 Tout l'Univers – Single by Gjon’s Tears on Apple Music Switzerland. Apple Music (10 марта 2021). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
  3. ↑ Gjon’s Tears presents 'Tout l'Univers'. Европейский вещательный союз (EBU) (10 марта 2021). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.
  4. ↑ Ryan, Tom 🇨🇭 Gjon’s Tears to release Eurovision 2021 entry on 10th March. ESCXtra (5 марта 2021). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
  5. ↑ Switzerland picks Gjon’s Tears with French 'Repondez-moi' for Rotterdam (англ.). Eurovision.tv. Европейский вещательный союз (4 марта 2020). Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 8 марта 2020 года.
  6. ↑ In the spotlight: Gjon’s Tears. European Broadcasting Union (3 апреля 2020). Дата обращения: 27 октября 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
  7. ↑ Jansen, Esma Cry no more! Gjon’s Tears confirmed as Switzerland’s Eurovision 2021 act. Wiwibloggs (20 марта 2020). Дата обращения: 27 октября 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
  8. ↑ Golightly, Thomas Switzerland: 20 Songs Were Written For 2021 Entry. Eurovoix (22 декабря 2020). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  9. ↑ Le Fribourgeois Gjon’s tears nous présente le titre qu’il chantera à l’Eurovision (фр.). . Le Matin (Tamedia Publications romandes SA) (15 марта 2021). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 4 июня 2021 года.
  10. ↑ Gjon’s Tears: Eurovision 2021 jury winner reflects on voting, stage mishaps and "Tout l'univers" (англ.). . Wiwibloggs (31 мая 2021). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 4 июня 2021 года.
  11. ↑ Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest. Европейский вещательный союз (EBU). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 24 декабря 2020 года.
  12. ↑ Rules–Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union (EBU). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 8 апреля 2020 года.
  13. ↑ Eurovision Song Contest 2021. Роттердам, Netherlands: European Broadcasting Union (EBU). 18-22 May 2021.
  14. ↑ Groot, Evert 2020 Semi-Final line-up to stay for 2021. Европейский вещательный союз (EBU) (17 ноября 2020). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 18 ноября 2020 года.
  15. ↑ 1 2 Tout l'univers (Tiery F Remix) – Single von Gjon's Tears und Tiery F (нем.). Apple Music (Switzerland) (28 июля 2021). Дата обращения: 28 июля 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
  16. ↑ "Austriancharts.at – Gjon’s Tears – Tout l'univers"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  17. ↑ "Ultratop.be – Gjon’s Tears – Tout l'univers"  (нид.). Ultratop 50.
  18. ↑ Singlet 21/2021 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
  19. ↑ "Musicline.de – Gjon’s Tears Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  20. ↑ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 21/2021. IFPI Greece. Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 7 июня 2021 года.
  21. ↑ TÓNLISTINN – LÖG | Plötutíðindi (31 мая 2021). Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 31 мая 2021 года.
  22. ↑ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 14 июня 2017 года.
  23. ↑ 2021 21-os SAVAITĖS (gegužės 21-27 d.) SINGLŲ TOP100 (лит.). AGATA (28 мая 2021). Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 28 мая 2021 года.
  24. ↑ "Dutchcharts.nl – Gjon’s Tears – Tout l'univers"  (нид.). Single Top 100.
  25. ↑ VG-lista – Topp 20 Single 2021-21. VG-lista. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 29 мая 2021 года.
  26. ↑ "Portuguesecharts.com – Gjon’s Tears – Tout l'univers". AFP Top 100 Singles.
  27. ↑ Veckolista Singlar, vecka 21. Sverigetopplistan. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 29 мая 2021 года.
  28. ↑ "Swisscharts.com – Gjon’s Tears – Tout l'univers". Swiss Singles Chart.
  29. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  30. ↑ "World Digital Song Sales: Week of February 19, 2022". Billboard (англ.). Архивировано 2 ноября 2021. Дата обращения: 15 февраля 2022.
Предшественник:
Gjon’s Tears
с песней «Répondez-moi»
Песня Швейцарии на конкурсе песни «Евровидение»
2021 		Преемник:
Мариус Бэр
с песней «Boys Do Cry»