I dagens värld är Anders Albien ett ämne som genererar mycket intresse och debatt. I decennier har Anders Albien varit föremål för studier och forskning inom olika områden, vilket gett upphov till en stor mängd information och åsikter i frågan. Vikten av Anders Albien återspeglas i dess inflytande på samhället och dess inverkan på vårt dagliga liv. Genom denna artikel föreslår vi att analysera och diskutera olika aspekter relaterade till Anders Albien, för att ge en bred och berikande vision av detta mycket relevanta ämne.
Carl Anders Herman Albien, född 6 maj 1951 i Malmö, är en svensk teaterregissör, författare och översättare.
2007 var Albien en av tre domare i West End Star, med uppgift att hitta en skådespelerska att göra rollen som Damen i sjön i Spamalot. Han är sonson till biografdirektören Carl Albien i Kalmar.
Teater
Regi (ej komplett)
År |
Produktion |
Upphovsmän |
Teater
|
1993 |
Parneviks Cirkusparty, revy |
Bosse Parnevik |
Cirkus, Stockholm
|
1996 |
Toffelhjältar Relatively Speaking |
Alan Ayckbourn |
Nöjesteatern
|
1998 |
Bäddat för sex A Bedfull of Foreigners |
Dave Freeman |
Halmstads Teater/ Nöjesteatern
|
1999 |
Semestercharmören Holiday Snap |
John Chapman och Michael Pertwee |
Halmstads Teater/ Nöjesteatern
|
2000 |
Inte nu, älskling! Not Now, Darling |
Ray Cooney och John Chapman |
Palladium
|
2001 |
Dagens dubbel
|
Anders Albien |
Halmstads Teater
|
2003 |
Var är Zlatan? Out of order |
Ray Cooney |
Halmstads Teater
|
Ladusprall eller Some like it hö't |
Povel Ramel |
Hasses Lada
|
Hur man lyckas i business utan att bli utbränd How to Succeed in Business Without Really Trying |
Abe Burrows, Jack Weinstock, Willie Gilbert och Frank Loesser |
Intiman
|
2003 |
Chinarevyn |
|
Chinateatern
|
2005 |
Hederlige Harry Cash on delivery |
Michael Cooney |
Halmstads Teater
|
Omaka par The Odd Couple |
Neil Simon |
Maximteatern
|
2006 |
Brännvin och fågelholkar – Söderkåkar reser västerut! |
Gideon Wahlberg |
Vallarnas friluftsteater
|
Asiat i spa't |
Anders Albien |
Halmstads Teater
|
2007 |
Little shop of horrors |
Alan Menken och Howard Ashman |
Halmstads Teater
|
2009 |
Hairspray |
Mark Shaiman och Scott Wittman Översättning Anders Albien |
Chinateatern
|
2010 |
Gröna hissen Fair and Warmer |
Avery Hopwood |
Fredriksdalsteatern
|
Spamalot |
John Du Prez, Eric Idle och Neil Innes |
Nöjesteatern
|
2011 |
Viva la Greta |
Åke Cato och Mikael Neumann |
Fredriksdalsteatern
|
Legally Blonde |
Nell Benjamin, Laurence O'Keefe och Heather Hach |
Nöjesteatern
|
2012 |
Moonshadow |
Cat Stevens, Rachel Wagstaff och Anders Albien |
Princess Theatre, Melbourne, Australien
|
Dirty Dancing |
Eleanor Bergstein |
Chinateatern
|
2013 |
Rock of ages |
Chris D'Arienzo |
Chinateatern
|
'Allå, 'allå, 'emliga armén 'Allo, 'allo |
David Croft och Jeremy Lloyd Översättning och bearbetning Adde Malmberg |
Fredriksdalsteatern
|
2014 |
Flashdance the musical |
Tom Hedley och Robert Cary |
Chinateatern
|
Pang i bygget Fawlty Towers |
John Cleese och Connie Booth Översättning Anders Albien |
Fredriksdalsteatern
|
2015 |
Svarte Orm Blackadder |
Richard Curtis, Rowan Atkinson, Ben Elton |
Intiman
|
Jersey Boys
|
Marshall Brickman och Rick Elice |
Chinateatern
|
Sällskapsresan |
Bengt Palmers och Jakob Skarin |
Nöjesteatern Senare flyttad till Chinateatern
|
2018 |
Ghost |
Dave Stewart, Glen Ballard och Bruce Joel Rubin Översättning Anders Albien |
Chinateatern
|
2019 |
En värsting till syster Sister Act |
Alan Menken, Glenn Slater, Cheri Steinkellner och Bill Steinkellner Översättning Anders Albien |
Chinateatern
|
2021 |
Saturday Night Fever
|
Robert Stigwood Översättning Anders Albien |
Chinateatern
|
2022 |
Bäddat för trubbel A Bedfull of Foreigners |
Dave Freeman Översättning Anders Albien |
Krusenstiernska teatern
|
Översättning i urval
- 1992 - Para på skoj (I Love My Wife) av Cy Coleman och Michael Stewart, Folkan
- 1993 - Jo, det gällde annonsen (La bonne adresse) av Marc Camoletti, Helsingborgs stadsteater
- 2001 - Hela sjukan (Only When I Laugh) av Eric Chappell, Scalateatern/Riksteatern
- 2002 - Gifta vänner (Dinner with Friends) av Donald Margulies, Stockholms stadsteater
- 2003 - Hur man lyckas i business utan att bli utbränd (How to Succeed in Business Without Really Trying) av Abe Burrows, Jack Weinstock, Willie Gilbert och Frank Loesser, Intiman
- 2005 - Omaka par (The Odd Couple) av Neil Simon, Maximteatern
- 2006 - Sweet Charity av Neil Simon, Cy Coleman och Dorothy Fields, Intiman
- 2010 - We will rock you av Ben Elton, Cirkus
Källor
Noter