Preis der Leipziger Buchmesse
I dagens värld har Preis der Leipziger Buchmesse blivit ett ämne av stor relevans och intresse för ett stort antal människor. Dess inverkan ses i olika aspekter av det dagliga livet, från teknik till kultur och samhälle. När Preis der Leipziger Buchmesse fortsätter att utvecklas och anta nya former är det avgörande att analysera dess inflytande och förstå dess roll i vår ständigt föränderliga värld. I den här artikeln kommer vi att utforska olika aspekter av Preis der Leipziger Buchmesse, från dess ursprung till dess nuvarande inverkan, i syfte att ge en heltäckande bild av detta fenomen och dess relevans idag.
Preis der Leipziger Buchmesse ("Bokmässan i Leipzigs pris") är sedan 2005 ett årligt tyskt litteraturpris vid bokmässan i Leipzig. Det delas ut till en tyskspråkig bok i kategorierna skönlitteratur (Belletristik), facklitteratur (Fachbuch/Essayistik) och översättning (Übersetzung). Prissumman är 15 000 euro.
Pristagare
Jürgen Goldstein (facklitteratur),
Brigitte Döbert (översättning) och
Guntram Vesper (skönlitteratur).
Följande har tilldelats priset:
- 2005
- Skönlitteratur: Terézia Mora, Alla dagar (Alle Tage)
- Facklitteratur: Rüdiger Safranski, Schiller oder die Erfindung des Deutschen Idealismus
- Översättning: Thomas Eichhorn, översättning av Les Murrays Fredy Neptune
- 2006
- Skönlitteratur: Ilija Trojanow, Der Weltensammler
- Facklitteratur: Franz Schuh, Schwere Vorwürfe. Schmutzige Wäsche
- Översättning: Ragni Maria Gschwend, översättning av Antonio Morescos Gli esordi (Aufbrüche)
- 2007
- Skönlitteratur: Ingo Schulze, Mobilen (Handy)
- Facklitteratur: Saul Friedländer, Das Dritte Reich und die Juden 2. Die Jahre der Vernichtung 1939–1945
- Översättning: Swetlana Geier, översättning av Fjodor Dostojevskijs Ynglingen (Ein grüner Junge)
- 2008
- Skönlitteratur: Clemens Meyer, Natten och ljusen (Die Nacht, die Lichter)
- Facklitteratur: Irina Liebmann, Wäre es schön? Es wäre schön!
- Översättning: Fritz Vogelgsang, översättning av Joanot Martorells Tirant den Vite (Roman vom Weißen Ritter Tirant lo Blanc)
- 2009
- Skönlitteratur: Sibylle Lewitscharoff, Apostoloff
- Facklitteratur: Herfried Münkler, Die Deutschen und ihre Mythen
- Översättning: Eike Schönfeld, översättning av Saul Bellows Humbolt's Gift (Humboldts Vermächtnis)
- 2010
- Skönlitteratur: Georg Klein, Roman unserer Kindheit
- Facklitteratur: Ulrich Raulff, Kreis ohne Meister. Stefan Georges Nachleben
- Översättning: Ulrich Blumenbach, översättning av David Foster Wallaces Infinite Jest (Unendlicher Spaß)
- 2011
- Skönlitteratur: Clemens J. Setz, Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes
- Facklitteratur: Henning Ritter, Notizhefte
- Översättning: Barbara Conrad, översättning av Lev Tolstojs Krig och fred (Krieg und Frieden)
- 2012
- Skönlitteratur: Wolfgang Herrndorf, Sand
- Facklitteratur: Jörg Baberowski, Verbrannte Erde. Stalins Herrschaft der Gewalt
- Översättning: Christina Viragh, översättning av Péter Nádas' Parallella historier (Parallelgeschichten)
- 2013
- Skönlitteratur: David Wagner, Leben
- Facklitteratur: Helmut Böttiger, Die Gruppe 47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb
- Översättning: Eva Hesse, översättning av Ezra Pounds The Cantos (Die Cantos)
- 2014
- Skönlitteratur: Saša Stanišić, Före festen (Vor dem Fest)
- Facklitteratur: Helmut Lethen, Der Schatten des Fotografen
- Översättning: Robin Detje, översättning av William T. Vollmanns Europe Central
- 2015
- Skönlitteratur: Jan Wagner, Regentonnenvariationen
- Facklitteratur: Philipp Ther, Die neue Ordnung auf dem alten Kontinent
- Översättning: Mirjam Pressler, översättning av Amos Oz' Judas
- 2016
- Skönlitteratur: Guntram Vesper, Frohburg
- Facklitteratur: Jürgen Goldstein, Georg Forster: Zwischen Freiheit und Naturgewalt
- Översättning: Brigitte Döbert, översättning av Bora Ćosićs Tutori (Die Tutoren)
- 2017
- Skönlitteratur: Natascha Wodin, Sie kam aus Mariupol
- Facklitteratur: Barbara Stollberg-Rilinger, Maria Theresia. Die Kaiserin in ihrer Zeit
- Översättning: Eva Lüdi Kong, översättning av Färden till Västern (Die Reise in den Westen)
- 2018
- Skönlitteratur: Esther Kinsky, Hain. Geländeroman
- Facklitteratur: Karl Schlögel, Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie einer untergegangenen Welt
- Översättning: Sabine Stöhr och Juri Durkot, översättning av Serhij Zhadans Internat
- 2019
- Skönlitteratur: Anke Stelling, Schäfchen im Trockenen
- Facklitteratur: Harald Jähner, Wolfszeit. Deutschland und die Deutschen 1945-1955
- Översättning: Eva Ruth Wemme, översättning av Gabriela Adameșteanus Verlorener Morgen (Förlorad morgon)
Källor
- ^ ”David Wagner erhält den Preis der Leipziger Buchmesse” (på tyska). Der Spiegel. 14 mars 2013. http://www.spiegel.de/kultur/literatur/david-wagner-erhaelt-den-preis-der-leipziger-buchmesse-a-888968.html. Läst 15 mars 2013.
- ^ ”Preis der Leipziger Buchmesse: Archiv der Nominierten und Preisträger” (på tyska). preis-der-leipziger-buchmesse.de. Bokmässan i Leipzig. Arkiverad från originalet den 5 juli 2017. https://web.archive.org/web/20170705030326/http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/Archiv/. Läst 27 juli 2017.
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Preis der Leipziger Buchmesse.- Officiell hemsida (tyska)
