Smålands runinskrifter 11
I den här artikeln kommer vi att på djupet utforska alla aspekter relaterade till Smålands runinskrifter 11, ta upp dess betydelse i olika sammanhang och analysera dess möjliga konsekvenser för vårt dagliga liv. Genom historien har Smålands runinskrifter 11 spelat en avgörande roll i utvecklingen av olika discipliner, och dess relevans fortsätter att diskuteras idag. Från dess ursprung till dess utveckling i den moderna eran kommer vi att undersöka dess inflytande på samhället, kulturen, vetenskapen, tekniken och många andra aspekter av våra dagliga liv. Genom ett tvärvetenskapligt förhållningssätt strävar vi efter att belysa de olika aspekterna som utgör Smålands runinskrifter 11, fördjupa oss i dess implikationer och erbjuda en övergripande vision som gör att vi kan förstå dess omfattning och relevans idag.
Smålands runinskrifter 11  | |
 | |
| Signum | Sm 11 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Furuby 18:1 |
| Område | Småland |
| Placering | Kårestad, Furuby socken |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift Sm 11 är texten på en runsten som står i Kårestad norr om Furuby i Furuby socken och Växjö kommun i Småland.
Inskriften
ᚴᛚᛅᚴᛅ᛭ᛋᚢᚾᛁᛣ᛭ᛚᛂᛏᚢ᛭ᚼᛅᚴᚢᛅ᛭ᛋᛏᛂᛁᚾ᛭ᛂᚠᛏᛁᛣ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛬ᛋᛁᚾ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᛂᚠᛏᛁᛣ᛬ᚴᛅᛚᛅ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᚢᛁᚴᛁᚴ᛬ᛒᚱᚤᚦᚱ᛬ᛋᛁᚾᛅ
Translitterering av runraden:
- · klaka × suniʀ × letu × hakua · stein · eftiʀ : -aþur · sin : auk : eftiʀ : kala : auk : uikik : bryþr : sina
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
- Klackes söner lät hugga stenen efter sin fader och efter Kale (Kalle, Galle) och Viking, sina bröder.
Kale är troligen samma man som nämns på Sm 16. Namnen Viking på Sm 11 och Viking på Sm 10 syftar däremot på två olika personer.
Se även
Källor
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Furuby 18:1
- ^ Samnordisk runtextdatabas, Sm 11, 2014
- ^ Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h01_text_1.pdf
- ^ Stille, Per (2019-12-05). ”Runstenen Sm 11 i Kårestad”. HumaNetten (43): sid. 11–16. doi:. ISSN 1403-2279. http://dx.doi.org/10.15626/hn.20194302. Läst 1 november 2022.