Idioma hongaro

Hongaro
Magyar nyelv
Atras denominacions: {{{atrasdenominacions}}}
Parlau en: Hongría, Transilvania (Rumanía) y partis d'Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Ucraína y Austria.
Rechión: {{{territorios}}}
Etnia: Hongaros
Parladors: 14,5 millons
Posición: {{{clasificación}}} (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica: Uralicas

 Ugrofinesas
  Ugrico
   Hongaro

Estatus oficial
Oficial en: Hongría
Voivodina (Serbia)
Unión Europea
Luenga propia de: {{{propia}}}
Reconoixiu en: {{{reconoixiu}}}
Regulau por: Instituto de Investigación Linguistica de l'Academia Hungara de Ciencias
Codigos
ISO 639-1 hu
ISO 639-2 hun (B), def (T)
ISO 639-3 hun
SIL
Distribución de l'hongaro en Europa

L'idioma hongaro (en hongaro magyar nyelv) ye una luenga no indoeuropea, categorizata cientificament adintro d'a branca ugrofinesa, d'a familia de luengas uralicas, anque muitos historiadors hongaros niegan ista clasificación y la quieren emparentar con as luengas turcas.

A luenga hongara se charra en Hongría, o país que li da o suyo nombre a l'idioma, y tamién en territorios que perteneixioron a o Reino d'Hongría mientres iste reino feba parte de l'Imperio Austrohongaro: Transilvania (en Rumanía) y partis d'Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Ucraína y Austria.

Caracteristicas

L'hongaro ye una luenga aglutinant (como o basco), o que significa que as funcions gramaticals s'expresan por cuantos sufixos adhibitos a la radiz d'as palabras. Altra caracteristica de l'hongaro ye que a vocal d'a desinencia ha de concordar con o grado de ubertura d'as vocals d'a palabra, un fenomeno dito armonia vocalica. Por eixemplo: magyar ('hongaro') y magyarok ('hongaros'), aragóniai ('aragonés') y aragóniaiaknak ('ta los aragoneses'), német ('alemán') y németek ('alemans').

L'hongaro no tien chenero gramatical ni preposicions. O sistema verbal consiste en tres tiempos: un present, un pasato y un futuro que, excepto t'o verbo van (ser), se forma con un verbo auxiliar. Antimás bi ha tres modos verbals: indicativo, condicional y imperativo, pero lo zaguero a mayoría d'as vegatas coincide con as formas d'endicativo. Bi ha dos tipos de conchugacions: definito (usato sobre tot con palabras con l'articlo definito) y indefinito.

Respective a lo suyo vocabulario, gran part de iste son palabras d'orichen latino, turco, eslau y d'altras luengas de pueblos con os que los hongaros teneban contacto. Nomás un 20% d'o vocabulario hongaro ye d'orichen uralico.

L'alfabeto

L'alfabeto hongaro tien as siguients letras:

a, á, b, c, cs, d, dz, dzs, e, é, f, g, gy, h, i, í, j, k, l, ly, m, n, ny, o, ó, ö, ő, p, r, s, sz, t, ty, u, ú, ü, ű, v, z, zs.

As letras q, x, y, w apareixen nomás en palabras foranas.

A pronunciación

As vocals

En hongaro bi ha 14 vocals: 7 breus y 7 largas. A diferencia entre ellas ye a cantidat, y en caso de l'A y l'E, tamién a ubertura. l'A ye realment una O ubierta y l'E ye una E ubierta, frent a l'Á que corresponde a l'a aragonesa y l'É que corresponde a una E cerrata como en manera. As vocals Ö, Ő son como la E u EU francesas en je, deux; Ü, Ű son como la u francesa.

  • Vocals breus: a, e, i, o, ö, u, ü.
  • Vocals largas: á, é, í, ó, ő, ú, ű.

Antimás, as vocals tamién se clasifican como palatals (u frontals) y velars. Ista caracteristica ye important por l'harmonia vocalica.

  • Vocals palatals: e, é, i, í, ö, ő, ü, ű.
  • Vocals velars: a, á, o, ó, u, ú.

En hongaro no bi ha diftongos y triftongos, apareixen solament au y eu en palabras u nombres foranos como autó ('coche'), Európa, etc. Antimás, dos vocals seguitas (tamién si una d'ellas ye una i o u) se consideran siempre vocals diferents que forman silabas diferents (eixemplo: szia /si-a/ 'hola').

As consonants

A pronunciación d'as consonants:

  • b = como en cambear
  • c = como lo grupo tz en basco
  • cs = como lo grupo ch
  • d = como la d en dende
  • dz = como ds, por eixemplo en italiano: pizza. Ye una letra rarament usata.
  • dzs = como la j anglesa de jazz. Ye una letra casi no usata, solament en palabras foranas u onomatopeyicas.
  • g = como la g de luenga
  • gy = ye una d palatalizata, como dd en basco.
  • h = tien un sonido aspirato, como en anglés.
  • j, ly = istas dos letras tienen o mesmo sonido que ye una semivocal como en meyo.
  • ny = ye la ny de l'aragonés y d'o catalán.
  • s = como la x de l'aragonés u la s u x d'o basco.
  • sz = como la z d'o basco.
  • ty = ye una t palatalizata, como lo grupo tt d'o basco.
  • v = como la v francesa y anglesa, ye un sonido labiodental.
  • z = ye una s sonora como en anglés crazy, music.
  • zs = como la j francesa, portuguesa u catalana.

As demás consonants se pronuncian igualment que en aragonés u castellano.

L'accento

L'accento en hongaro no tien valor fonolochico como en castellano u aragonés, y no ye muito marcato. En cheneral, siempre la primera vocal d'as palabras ye accentuata en a pronunciación.

Eixemplo

D'a Declaración Universal d'os Dreitos Humans:

(escutar) Minden emberi lény szabadon születik, és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell, hogy viseltessenek.
"Toz os sers humans naixen libres, y tienen dignidat y dreitos iguals. As personas, dotatas de razón y de consciencia, han de comportarse los uns con os altros en esprito de fraternidat".

Vinclos externos

Luengas oficials d'a Unión Europea
Alemán | Anglés | Bulgaro | Castellano | Checo | Danés | Eslovaco | Esloveno
Estonio | Finés | Francés | Griego | Hongaro | Irlandés | Italiano | Letón | Lituano
Maltés | Neerlandés | Polaco | Portugués | Rumano | Sueco
Fuent: Pachina oficial d'a UE
  1. ↑ (an) Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Octubre de 2022.