Aujourd'hui, Liste Swadesh de l'afrikaans est un sujet qui suscite un grand intérêt et un grand débat dans la société. Depuis ses origines, Liste Swadesh de l'afrikaans a capté l'attention de personnes de tous âges, cultures et contextes, devenant un sujet de conversation fréquent tant sur le plan professionnel que personnel. Au fil du temps, Liste Swadesh de l'afrikaans a évolué de diverses manières et a acquis un rôle important dans différents aspects de la vie quotidienne. Il est donc essentiel d’analyser et de comprendre Liste Swadesh de l'afrikaans en profondeur, ses implications et son impact sur la société actuelle. Dans cet article, nous allons plonger dans le monde de Liste Swadesh de l'afrikaans pour aborder ses multiples facettes et proposer une vision large et enrichissante de ce sujet si d’actualité aujourd’hui.
Cet article présente la liste Swadesh de l'afrikaans en version complète de 207 mots. Son but est d'offrir une ouverture sur la langue, en en présentant quelques bases lexicales.
Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se retrouver dans toutes les langues. Il en existe diverses versions, notamment :
Il ne faut pas considérer cette liste de mots comme un lexique élémentaire permettant de communiquer avec les locuteurs de la langue considérée. Son seul but est de fournir une ouverture sur la langue, en en présentant des bases lexicales et si possible phonétiques.
No | français | afrikaans |
---|---|---|
1 | je | ek |
2 | tu, vous (formel) | jy |
3 | il | hy |
4 | nous | ons |
5 | vous (pluriel) | julle, u |
6 | ils | hulle |
7 | ceci, celui-ci | dié, hierdie |
8 | cela, celui-là | dat |
9 | ici | hier |
10 | là | daar |
11 | qui | wie (interrogatif) |
12 | quoi | wat (interrogatif) |
13 | où | waar (interrogatif) |
14 | quand | wanneer (interrogatif) |
15 | comment | hoe (interrogatif) |
16 | ne ... pas | nie |
17 | tout | alle |
18 | beaucoup | baie |
19 | quelques | enkele, sommige |
20 | peu | min |
21 | autre | ander |
22 | un | een |
23 | deux | twee |
24 | trois | drie |
25 | quatre | vier |
26 | cinq | vyf |
27 | grand | groot |
28 | long | lang |
29 | large | wyd |
30 | épais | dik |
31 | lourd | swaar |
32 | petit | klein |
33 | court | kort |
34 | étroit | nou |
35 | mince | dun |
36 | femme | vrou |
37 | homme (mâle adulte) | man |
38 | homme (être humain) | mens |
39 | enfant | kind |
40 | femme (épouse) | vrou, gade |
41 | mari | man, eggenoot |
42 | mère | moeder |
43 | père | vader |
44 | animal | dier |
45 | poisson | vis |
46 | oiseau | voël |
47 | chien | hond |
48 | pou | luis |
49 | serpent | slang |
50 | ver | wurm |
51 | arbre | boom |
52 | forêt | woud, bos |
53 | bâton | stok |
54 | fruit | vrug |
55 | graine | saad |
56 | feuille (d'un végétal) | blaar |
57 | racine | wortel |
58 | écorce | bas |
59 | fleur | blom |
60 | herbe | gras |
61 | corde | tou |
62 | peau | vel |
63 | viande | vleis |
64 | sang | bloed |
65 | os | been |
66 | graisse | vet |
67 | œuf | eier |
68 | corne | horing |
69 | queue (d'un animal) | stert |
70 | plume (d'un oiseau) | veer |
71 | cheveux | hare |
72 | tête | kop |
73 | oreille | oor |
74 | œil | oog |
75 | nez | neus |
76 | bouche | mond |
77 | dent | tand |
78 | langue (organe) | tong |
79 | ongle | nael |
80 | pied | voet |
81 | jambe | been |
82 | genou | knie |
83 | main | hand |
84 | aile | vlerk |
85 | ventre | maag |
86 | entrailles, intestins | ingewande |
87 | cou | nek |
88 | dos | rug |
89 | poitrine | bors |
90 | cœur (organe) | hart |
91 | foie | lewer |
92 | boire | drink |
93 | manger | eet |
94 | mordre | byt |
95 | sucer | suig |
96 | cracher | spoeg |
97 | vomir | kots, opgooi |
98 | souffler | waai |
99 | respirer | asemhaal |
100 | rire | lag |
101 | voir | sien |
102 | entendre | hoor |
103 | savoir | weet |
104 | penser | dink |
105 | sentir (odorat) | ruik |
106 | craindre | vrees |
107 | dormir | slaap |
108 | vivre | lewe |
109 | mourir | sterf |
110 | tuer | doodmaak |
111 | se battre | veg |
112 | chasser (le gibier) | jag |
113 | frapper | slaan |
114 | couper | sny |
115 | fendre | kloof |
116 | poignarder | steek |
117 | gratter | krap |
118 | creuser | grawe |
119 | nager | swem |
120 | voler (dans l'air) | vlieg |
121 | marcher | loop |
122 | venir | kom |
123 | s'étendre, être étendu | lê |
124 | s'asseoir, être assis | sit |
125 | se lever, se tenir debout | opstaan (action) |
126 | tourner (intransitif) | draai |
127 | tomber | val |
128 | donner | gee |
129 | tenir | hou |
130 | serrer, presser | druk |
131 | frotter | vryf |
132 | laver | was |
133 | essuyer | vee |
134 | tirer | trek |
135 | pousser | stoot |
136 | jeter, lancer | gooi |
137 | lier | knoop |
138 | coudre | naai |
139 | compter | tel |
140 | dire | sê |
141 | chanter | sing |
142 | jouer (s'amuser) | speel |
143 | flotter | dryf |
144 | couler (liquide) | vloei |
145 | geler | vries |
146 | gonfler (intransitif) | swel |
147 | soleil | son |
148 | lune | maan |
149 | étoile | ster |
150 | eau | water |
151 | pluie | reën |
152 | rivière | rivier |
153 | lac | meer |
154 | mer | see |
155 | sel | sout |
156 | pierre | klip |
157 | sable | sand |
158 | poussière | stof |
159 | terre (sol) | grond |
160 | nuage | wolk |
161 | brouillard | mis |
162 | ciel | hemel |
163 | vent | wind |
164 | neige | sneeu |
165 | glace | ys |
166 | fumée | rook |
167 | feu | vuur |
168 | cendre | as |
169 | brûler (intransitif) | brand |
170 | route | pad |
171 | montagne | berg |
172 | rouge | rooi |
173 | vert | groen |
174 | jaune | geel |
175 | blanc | wit |
176 | noir | swart |
177 | nuit | nag |
178 | jour | dag |
179 | an, année | jaar |
180 | chaud (température) | warm |
181 | froid (température) | koud |
182 | plein | vol |
183 | nouveau | nuut |
184 | vieux | oud |
185 | bon | goed |
186 | mauvais | sleg |
187 | pourri | vrot |
188 | sale | vuil |
189 | droit (rectiligne) | reguit |
190 | rond | rond |
191 | tranchant | skerp |
192 | émoussé | stomp |
193 | lisse | glad |
194 | mouillé, humide | nat |
195 | sec | droog |
196 | juste, correct | korrek |
197 | près | naby |
198 | loin | ver |
199 | droite | regs |
200 | gauche | links |
201 | à | by |
202 | dans | in |
203 | avec (ensemble) | met |
204 | et | en |
205 | si (condition) | as |
206 | parce que | omdat |
207 | nom | naam |