Dans cet article, nous explorerons l'impact de Samouraï Pizza Cats sur nos vies et le monde qui nous entoure. Depuis son émergence jusqu'à aujourd'hui, Samouraï Pizza Cats a joué un rôle fondamental dans divers domaines, influençant nos décisions, nos façons de penser et d'agir. Au cours des prochaines pages, nous examinerons en profondeur comment Samouraï Pizza Cats a façonné notre société, transformant les industries, promouvant le changement social et remettant en question nos perceptions préétablies. À travers différentes perspectives et exemples concrets, nous découvrirons comment Samouraï Pizza Cats a laissé une marque indélébile dans l’histoire et comment elle continue de façonner le futur.
Type | Kodomo |
---|---|
Genres | Robot, action |
Genre | Kodomo |
---|---|
Réalisateur |
Kunitoshi Okajima |
Scénariste |
Mayori Sekijima |
Studio d’animation | Tatsunoko Production |
Compositeur | |
Chaîne | TV Tokyo |
Durée | 20 minutes |
1re diffusion | – |
Épisodes | 54 |
Samouraï Pizza Cats (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē , lit. Teyandee, la légende du groupe des chats Ninja) est un animé japonais en 54 épisodes (seuls 52 ont été diffusés en France) d'une vingtaine de minutes chacun.
En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1991 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Elle fut rediffusée en 1994 sur M6 dans l'émission M6 Kid. La série est disponible en DVD depuis le chez Déclic Images.
En 2018, la franchise a eu le droit à une réédition de la part de Kazé avec un coffret DVD où l'intégralité de la série est présente. Pour la version française, on peut y retrouver de nouveaux dialogues, plus fidèles à l’œuvre d'origine et la version originale est également incluse.
Une adaptation en manga en un seul volume a été publiée.
L'action se déroule dans un univers proche du Japon médiéval mais mâtiné de beaucoup de technologie. Cet empire est menacé par Dusournois, assisté par ses acolytes Ducrochu et Décati. C'est là que Speedy, Guidon et Polly, livreurs de pizza pour le compte de Francine en temps normal, se transforment parfois en chats samouraïs pour protéger la veuve et l'orphelin. Leurs ennemis sont le plus souvent des robots créés par Dusournois, qui explose de colère après chaque défaite. Dernier personnage de la bande : Lucile, constamment courtisée par Guidon et Speedy.
La version diffusée en France a été grandement adaptée par Saban Productions, c'est donc cette équipe qui est créditée.
Version japonaise | Version française | ||
---|---|---|---|
Nom | Doublage | Nom | Doublage |
Yattarō | Kappei Yamaguchi | Speedy Cerviche | Patrick Préjean |
Pururun | Ai Orikasa (en) | Polly Esther | Laurence Charpentier |
Sukashī | Jūrōta Kosugi (en) | Guido Anchovy | Jacques Ferrière |
Kitsunezuka | Ikuya Sawaki | Dusournois | Serge Lhorca |
Karasu Gennarisai | Naoki Tatsuta | Décati | Serge Lhorca |
Karamaru | Kōichi Yamadera | Ducrochu | Jacques Balutin |
Otama | Satomi Kōrogi (en) | Francine | Martine Reigner |
Omitsu | Yūko Mizutani | Lucille | Agnès Gribe |
Tokugawa Usako | Maria Kawamura | Princesse Violette | Martine Reigner |
Narrateur | Ken'yū Horiuchi | Narrateur | Bernard Tiphaine |
Rikinoshin | Kiyoyuki Yanada | NC | NC |
Madonna | Hiromi Tsuru | NC | NC |
Nekkii | Takehito Koyasu | NC | NC |
Okara | Chieko Honda | NC | NC |
Les Pizzachats (秘密忍者隊ニャンキー, Himitsu Ninjatai Nyankī ). :
L'équipe est constituée de :