Shishi-odoshi

Dans l'article d'aujourd'hui, nous explorerons le monde passionnant de Shishi-odoshi. Qu'il s'agisse de la vie d'une célébrité, d'un événement historique, d'un phénomène de société ou de tout autre sujet, il y a certainement beaucoup à dire à ce sujet. Tout au long des prochaines lignes, nous approfondirons les détails les plus fascinants de Shishi-odoshi, en analysant son importance, ses implications et sa pertinence dans le domaine correspondant. De son impact sur la société à son rôle dans la culture populaire, nous aborderons un large éventail d'aspects qui nous permettront de mieux comprendre l'ampleur de Shishi-odoshi. Nous espérons que cette lecture sera aussi enrichissante que divertissante et qu’elle parviendra à vous donner une nouvelle perspective sur Shishi-odoshi. Préparez-vous à vous lancer dans un voyage de découverte et d'apprentissage !

Un shishi-odoshi rompt la quiétude d'un jardin japonais avec le bruit d'un culbuteur de bambou frappant un rocher.

Le terme shishi-odoshi (鹿威し?, littéralement « effrayer les cerfs ») désigne les dispositifs japonais conçus pour effrayer les oiseaux et les bêtes nuisibles à l'agriculture, tels que les kakashi (épouvantail), les naruko (clapets) et les sōzu. Dans un sens plus étroit, il est synonyme de sōzu.

Un sōzu est un type de fontaine à eau employé dans les jardins japonais. Il est constitué d'un tube segmenté, habituellement en bambou, pivotant sur un côté de son point d'équilibre. Au repos, son extrémité la plus lourde est en appui contre un rocher. Un filet d'eau remplit l'extrémité supérieure du tube et finit par déplacer le centre de gravité au-delà du pivot, ce qui entraîne la rotation du tube et l’évacuation de l'eau. L'extrémité la plus lourde retombe alors sur le rocher, produisant un bruit sec, et le cycle se répète. Ce bruit est destiné à surprendre les herbivores tels que cerfs ou sangliers qui peuvent être en train de brouter les plantes du jardin.

Un sōzu, espèce de shishi-odoshi, au Shisen-dō, temple historique de Kyoto.

Référence

Voir aussi

Lien externe

Fichier audio
Sōzu recording
noicon
Son d'un sōzu. Enregistré au Shisen-dō, Kyoto, Japon
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?