Ebben a cikkben a Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek témáját különböző perspektívákból tárgyaljuk, hogy elemezzük a jelenlegi társadalomra gyakorolt hatását. A történelem során a Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek állandó vita tárgya volt, és hatása túlmutat a határokon és a kultúrákon. Ezzel az írással igyekszünk mélyebbre ásni a Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek-et, és megérteni fontosságát a jelenlegi kontextusban, feltárva következményeit és következményeit. Reflexió és elemzés révén a cél az, hogy átfogó képet adjon a Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek-ről és annak relevanciájáról a különböző területeken, olyan kérdéseket és reflexiókat téve fel, amelyek reflexióra és vitára invitálnak erről a ma oly aktuális témáról.
Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek (Academy Award for Best Adapted Screenplay)
A Legjobb Adaptált ForgatókönyvOscar-díját 1929 óta osztják ki. Ezzel olyan forgatókönyv íróját jutalmazzák, aki valami más forrásból (ez lehet egy regény, színmű, musical, képregény, de néha egy másik film) írta meg a forgatókönyvet.
A hindu lándzsás (The Lives of a Bengal Lancer) – Waldemar Young, John L. Balderston, Achmed Abdullah, Grover Jones, William Slavens McNutt forgatókönyve Francis Yeats-Brown regénye alapján
Lázadás a Bountyn (Mutiny on the Bounty) – Talbot Jennings, Jules Furthman, Carey Wilson forgatókönyve Charles Nordhoff és James Norman Hall regénye alapján
Blood kapitány (Captain Blood) – Casey Robinson forgatókönyve Rafael Sabatini regénye alapján; nem hivatalos jelölés
Hosszú út hazáig (The Long Voyage Home) – Dudley Nichols forgatókönyve Eugene O’Neill rövid történeteinek összetételéből: The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff és The Long Voyage Home
Az igazság napja/Rossz nap Black Rocknál (Bad Day at Black Rock) – Millard Kaufman forgatókönyve Howard Breslin: Bad Time at Honda című elbeszélése alapján
Kabaré (Cabaret) – Jay Preston Allen forgatókönyve Joe Masteroff musicalje, John Van Druten: ’’I Am a Camera’’ című színműve és Christopher Isherwood: ’’Berlin Stories’’ című könyve alapján
Bevándorlók (Utvandrarna) – Bengt Forslund, Jan Troell forgatókönyve Vilhelm Moberg: ’’The Emigrants’’ és ’’Invandrarna’’ című regényei alapján
Tarzan, a majmok ura (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes) – P.H. Vazak, Michael Austin forgatókönyve Edgar Rice Burroughs: ’’Tarzan of the Apes’’ című regénye alapján
1985Távol Afrikától (Out of Africa) – Kurt Luedtke forgatókönyve Isak Dinesen emlékiratai, Errol Trzebinski: ’’Silence Will Speak’’ című könyve és Judith Thurman: ’’Isak Dinesen: The Life of a Storyteller’’ című műve alapján
Bíborszín (The Color Purple) – Menno Meyjes forgatókönyve Alice Walker regénye alapján
1987Az utolsó császár (The Last Emperor) – Bernardo Bertolucci, Mark Peploe forgatókönyve Henry Pu Yi: ’’From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi’’ című életrajza alapján
A holtak (The Dead) – Tony Huston forgatókönyve James Joyce elbeszélése alapján
JFK – A nyitott dosszié (JFK) – Oliver Stone, Zachary Sklar forgatókönyve Jim Marrs: ’’Crossfire: The Plot That Killed Kennedy’’ és Jim Garrison: ’’On the Trail of the Assassins’’ című regénye alapján
Fedőneve: Donnie Brasco (Donnie Brasco) – Paul Attanasio forgatókönyve Joseph D. Pistone és Richard Woodley: ’’Fedőneve: Don Brasco’’ című regénye alapján
Che Guevara: A motoros naplója (Diarios de motocicleta) – José Rivera forgatókönyve Alberto Granado: „Con el Che por America Latina” és Ernesto Guevara: „Notas de viaje” című könyve alapján
Erőszakos múlt (A History of Violence) – Josh Olson forgatókönyve John Wagner és Vince Locke képregényalbuma alapján
München (Munich) – Tony Kushner, Eric Roth forgatókönyve George Jonas: „Megtorlás: egy izraeli antiterrorista csoport igaz története” Team című könyve alapján
A mindenség elmélete (The Theory of Everything) – Anthony McCarten forgatókönyve Jane Hawking: Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking regénye alapján
Elit játszma (Molly's Game) – Aaron Sorkin forgatókönyve Molly BloomMolly's Game: From Hollywood's Elite to Wall Street's Billionaire Boys Club, My High-Stakes Adventure in the World of Underground Poker művei alapján
2021CODA – Siân Héder forgatókönyve, Victoria Bedos, Thomas Bidegain, Stanislas Carré de Malberg és Éric Lartigau A Bélier család című forgatókönyve alapján
Vezess helyettem (Doraibu mai ká) – Hamagucsi Rjúszuke és Óe Takamasza forgatókönyve, Murakami HarukiFérfiak nők nélkül című regénye alapján
↑A Screen Writers Guild és az akadémia vitája miatt Nichols visszautasította a díjat. Később, az 1938-as gálán vette át.
↑Útban van a baj címmel szerepel filmes adatbázisokban, magyar bemutatóról azonban nincs autentikus forrás.
↑Ég tudja, Mr. Allison címmel is hivatkoznak rá újságok, de nem volt magyar bemutatója.
↑Az Új filmlexikon szó szerint lefordította a címét: A ló szája. Nem került Magyarországon bemutatásra.
↑Az Új filmlexikon szó szerinti fordításban, Fiúk és szeretők változatban közli a címét, valamint jugoszláv mozik magyarra fordított műsorában szerepel így, a filmet azonban nem mutatták be Magyarországon.
↑Az Új filmlexikonbanA dicsőség hangjai címen szerepel, a filmet azonban nem mutatták be Magyarországon.