Marcia dei volontari
Nel mondo di oggi è inevitabile non essere curiosi riguardo a Marcia dei volontari. Che si tratti di un argomento attuale, di una figura storica o di un fenomeno naturale, Marcia dei volontari suscita un diffuso interesse nella società. L'influenza di Marcia dei volontari può essere osservata in diversi ambiti, dalla cultura popolare al mondo accademico, compresa la politica e l'economia. Ecco perché è importante esplorare a fondo tutto ciò che riguarda Marcia dei volontari, comprendendone l'importanza e l'impatto che ha sulle nostre vite. In questo articolo approfondiremo l'affascinante mondo di Marcia dei volontari, esplorandone le diverse sfaccettature e il suo significato nel contesto attuale.
| Marcia dei volontari | |
|---|---|
| inno nazionale cinese | |
 | |
| Dati generali | |
| Nazione |  Cina
|
| Adozione | 1949 de facto 1982 de iure |
| Lingue | cinese |
| Componimento poetico | |
| Autore | Tian Han |
| Epoca | 1934 |
| Composizione musicale | |
| Autore | Nie Er |
| Epoca | 1935 |
La Marcia dei volontari (义勇军进行曲S, Yìyǒngjūn JìnxíngqǔP) è l'inno ufficiale della Repubblica Popolare Cinese. La canzone è stata composta nel 1935 da Nie Er su un testo di Tian Han come il motivo conduttore del film Giovani eroi (风云儿女S, Fēngyún ÉrnǚP), pellicola del 1935 diretta da Xu Xingzhi e ambientata subito dopo l'incidente di Mukden del 18 settembre 1931 e durante l'invasione giapponese della Manciuria. È stata adottata il 27 settembre 1949 come inno nazionale.
Testo
Testo originale
Cinese semplificato
|
Cinese tradizionale
|
Pinyin
|
Xiao'erjing
|
Trascrizione AFI
|
In lingua dungana
|
Traduzione
|
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! |
!ٿِ لَىْ! بُ يُوًا ظْ نُ لِ دْ ژٍ مٌ
!بَا وَع مٌ دْ سُؤ ژِوْ، جُ چعْ وَع مٌ سٍ دْ چْا چعْ |
|
Челэ! Бу йүан зў нулиди жынму! |
Alzatevi! Gente che non vuole essere schiava! |
Note
- ^ a b Keli Wu, 《告别与重建: 读懂二十一世纪中国》, su books.google.com, 世界华语出版社, 22 novembre 2016..
- ^ (EN) First Chinese People's Political Consultative Conference in Beijing, Resolution on the Capital, Calendar, National Anthem, and National Flag of the People's Republic of China, su Wikisource, 27 settembre 1949..
- ^ (EN) Tenth National People's Congress in Beijing, Constitution of the People's Republic of China, su Wikisource, 14 marzo 2004.«Amendment IV, §31
The national anthem of the People’s Republic of China is the March of the Volunteers.» - ^ (ZH) 中华人民共和国国歌, su 中国政府网.
- ^ (EN) National Anthem, su State Council of the People's Republic of China. URL consultato il 7 ottobre 2020.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marcia dei Volontari
Collegamenti esterni
- Stream audio (Real Player) (ram), su news.bbc.co.uk.
- Spartito in formato .gif (con testo in cinese), su laurasmidiheaven.com.
