Nie ma to jak bliźniaki: Film

Nie ma to jak bliźniaki: Film (ang. The Suite Life Movie) – amerykański film komediodramat–przygodowy, należący do kanonu Disney Channel Original Movies. Jest adaptacją serialu Suite Life: Nie ma to jak statek, a jego premiera odbyła się 25 marca 2011 roku. Powstanie filmu potwierdzono 20 września 2010, a jego kręcenie rozpoczęło się już w tym samym miesiącu w Vancouver w Kanadzie. Film został wyreżyserowany przez Seana McNamara, a jego scenariusz napisali Michael Saltzman i Robert Horn. Swoje role w filmie potwierdziła główna piątka obsady serialu. Przedpremierowy pokaz filmu odbył się 31 grudnia 2010 roku.

Fabuła

Cody Martin (Cole Sprouse) planuje na ferie wiosenne otrzymać staż w prestiżowym ośrodku badawczym, by mieć stypendium umożliwiające studia na Uniwersytecie Yale, jednak jego dziewczyna, Bailey Pickett (Debby Ryan), planowała spędzić ferie razem z nim. Tymczasem brat bliźniak Cody'ego, Zack (Dylan Sprouse), nie odstępuje go na krok w celu otrzymania od niego samochodu, który obiecał mu ojciec. W wyniku braterskiej kłótni list, który Cody napisał dla Bailey o stażu w ośrodku badawczym, wypada w daleką stronę statku S.S. Tipton. Kiedy Bailey dowiaduje się (przez Zacka) o tym, że jej chłopak ma inne plany na ferie wiosenne, zrywa z nim. Zack idzie za Codym do ośrodka badawczego. Chcąc zrobić wrażenie na pracownicy ośrodka badawczego, niechcący niszczy falochron łodzią podwodną, przez co Cody stracił staż i jednocześnie wyrzekł się brata. Doktor Spaulding, który jest właścicielem ośrodka badawczego, mówi braciom, że pomimo tego, iż Cody stracił staż, będą mogli wziąć udział w prowadzonym przez ośrodek Gemini Project projekcie, który zajmuje się relacjami między bliźniakami. Podczas pobytu na obozie Gemini Project, po zjedzeniu owoców od Doktora Olsena - prowadzącego ów obóz - Zack i Cody odkrywają, że gdy jeden z nich poczuje ból, drugi odczuje dokładnie to samo. Zack i Cody dowiadują się, że Doktor Olsen ma bardzo złe plany. Chce on połączyć mózgi bliźniaków. Próbują uciec, ale zostają schwytani przez armię innych już „połączonych” bliźniaków. Tymczasem Pan Moseby (Phill Lewis) znajduje list Cody'ego i daje go Bailey. Czytając list, Bailey dowiaduje się, że Cody chciał uzyskać stypendium na Uniwersytet Yale i zrozumiała, że popełniła błąd, kłócąc się z chłopakiem. Bailey, London (Brenda Song) i Woody (Matthew Timmons) jadą do ośrodka badawczego, by znaleźć Cody'ego. Dowiadują się, że Cody został wyrzucony z ośrodka. Przez to, że London wcześniej zjadła jedzenie dla delfinów, rozumie język wszystkich zwierząt i dowiaduje się, że Zack i Cody są w Gemini Project. Doktor Spaulding mówi że bracia są w niebezpieczeństwie. Wszyscy jadą do Gemini Project, by ich uratować. Doktor Olsen, który okazuje się być złym bratem bliźniakiem doktora Spauldinga, próbuje połączyć mózgi Zacka i Cody'ego. Podczas ich łączenia, bliźniaki się kłócą, co doprowadza do zniszczenia planów doktora Olsena. Zack i Cody dają mu i doktorowi Spauldingowi owoce, by spowodowały taki sam efekt u doktorów, co u nich, by się pogodzili. Doktor Olsen zostaje aresztowany i obiecuje, że pójdzie na obiad z doktorem Spauldingiem jak wyjdzie z więzienia. Zack i Cody rozumieją, że tworzą dobrą drużynę. Cody i Bailey znów są parą.

Obsada

• Dylan Sprouse jako Zack Martin
• Cole Sprouse jako Cody Martin
• Brenda Song jako London Tipton
• Debby Ryan jako Bailey Pickett
• Matthew Timmons jako Woody Fink
• John Ducey jako Donald Spaulding
• Matthew Glave jako Dr. Olsen/Ronald Spaulding
• Phill Lewis jako Pan Moseby
• Katelyn Pacitto jako Nellie Smith
• Kara Pacitto jako Kellie Smith
• Steven French jako Ben
• John French jako Sven
• Norman Misura jako Handlarz ryb
• Russ Rossi jako Kapitan

Media

Film został udostępniony na iTunes 5 kwietnia 2011 roku, z kolei na Netflixie był dostępny od 24 kwietnia 2011, jednak 5 stycznia 2015 roku został usunięty ze strony.

Premierowy pokaz filmu obejrzało łącznie 5,2 mln widzów. Na premierze filmu w Wielkiej Brytanii i Irlandii, która odbyła się 17 lutego 2012 roku, było 780 000 widzów.

Polski dubbing

Źródło Filmweb.pl.

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Ewa Mart
Udział wzięli:

• Mateusz Narloch – Zack Martin
• Wojciech Rotowski – Cody Martin
• Adam Pluciński – Woody Fink
• Agnieszka Mrozińska – Bailey Pickett
• Tomasz Kozłowicz – Marion Moseby
• Monika Pikuła – London Tipton
• Miłogost Reczek –
  • Donald Spaulding
  • Ronald Spaulding
• Sławomir Pacek – dr Olsen
• Grzegorz Kwiecień
• Julia Kołakowska
• Paweł Ciołkosz
• Marta Chyczewska
• Marta Kurzak
• Joanna Pach
• Olga Sarzyńska
• Anna Szymańczyk
• Grzegorz Drojewski
• Łukasz Talik
• Daniel Wojsa

i inni

Lektor: Maciej Orłowski

Premiery światowe

Kraj	Data	Nazwa miejscowa
Stany Zjednoczone	25 marca 2011	The Suite Life - Movie
Australia,  Nowa Zelandia,  Indonezja,  Filipiny i  Indie	25 czerwca 2011
Wielka Brytania i  Irlandia	17 lutego 2012
Niemcy,  Austria i  Szwajcaria	9 lipca 2011	Zack & Cody – Der Film
Izrael	28 lipca 2011	זאק וקודי: החיים היפים על הסיפון - הסרט
Japonia	18 września 2011	スイート・ライフ／ザ・ムービー
Francja	21 września 2011	Zack et Cody: Le Film
Hiszpania	23 września 2011	La Dulce Película de Zack y Cody
Szwecja i Skandynawia		Det ljuva havslivet - Filmen
Polska	18 grudnia 2011	Nie ma to jak bliźniaki: Film
Rosja i  Kazachstan	20 stycznia 2013	Люкс-жизнь: кино
Węgry	bd.	Zack és Cody élete a film

Bibliografia

• Robert Seidman: Production to Begin on ‘The Suite Life Movie’ For Disney Channel. tvbythenumbers.com, 2010-09-20. . . (ang.).
• Disney Announces Suite Life Movie!. sprousebros.com. . . (ang.).
• PRODUCTION TO BEGIN ON „THE SUITE LIFE MOVIE” FOR DISNEY CHANNEL. disneychannelmedianet.com. . . (ang.).
• Strona główna filmu (ang.)

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu

Przypisy