Tu banner alternativo

Escrita mongol tradicional

No mundo de hoje, Escrita mongol tradicional é um tema de grande relevância e interesse para um público amplo. Seja pelo seu impacto na sociedade, pela sua influência na cultura popular ou pela sua importância no campo profissional, Escrita mongol tradicional tornou-se um ponto de convergência para diferentes perspectivas e discussões. Neste artigo iremos mergulhar no emocionante mundo de Escrita mongol tradicional, explorando as suas múltiplas facetas, analisando a sua relevância em diferentes contextos e oferecendo uma visão panorâmica que permite ao leitor compreender a importância e o alcance deste tema. Através de análises detalhadas e rigorosas, desvendaremos as complexidades de Escrita mongol tradicional e ofereceremos novas perspectivas para enriquecer o debate em torno deste tema fascinante.

Tu banner alternativo
Escrita Mongol (ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ)
Falado(a) em: China, Mongólia
Região: Mongólia Interior
Total de falantes: desde ~1204 d.C.
Família: Hieróglifos egípcios
 Escrita protossinaítica
  alfabeto fenício
   Alfabeto aramaico
    alfabeto siríaco
     alfabeto sogdiano
      alfabeto uigur antigo
       Escrita Mongol (ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ)
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

A escrita mongol tradicional (em escrita mongol: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ, transl. Qudum Mongγol bičig; em cirílico: khalkha: Худам Монгол бичиг, transl. Khudam Mongol bichig, buriata: Худам Монгол бэшэг, transl. Khudam Mongol besheg, calmuca: Хуудм Моңһл бичг, trans. Huudm Moñḥl bichg) foi o primeiro sistema de escrita criado especificamente para o idioma mongol, e foi o mais difundido até a introdução do cirílico em 1946.

É tradicionalmente escrito em linhas verticais. Derivado do alfabeto uigur antigo, o mongol é um verdadeiro alfabeto, com letras separadas para consoantes e vogais. A escrita mongol foi adaptada para escrever idiomas como Oirata e Manchu. Alfabetos baseados neste script vertical clássico são usados na Mongólia interior e outras partes da China até hoje para escrever mongol, Xibe e experimentalmente, Evenki.

Os sistemas operacionais de computador demoraram a adotar o suporte para a escrita mongol e quase todos têm suporte incompleto ou outras dificuldades de renderização de texto.

Letras

Uso de letras mongóis em mongol nativo
Transliteração [nota 1] IPA forma contextual Letras
Latina Cirílica Khalkha Chakhar[2] Final Medial Inicial
 
a а /a/ /ɑ/ ᠊ᠠ ᠊ᠠ᠊ ᠠ᠊ ᠠ
e э /ə/ ᠊ᠡ ᠊ᠡ᠊ ᠡ᠊ ᠡ
i и /i/ /i/ ou /ɪ/ ᠊ᠢ ᠊ᠢ᠊ ᠢ᠊ ᠢ
o о /ɔ/ ᠊ᠣ ᠊ᠣ᠊ ᠣ᠊ ᠣ
u у /ʊ/ ᠊ᠤ ᠊ᠤ᠊ ᠤ᠊ ᠤ
ö ө /ɵ/ /o/ ᠊ᠥ ᠊ᠥ᠊ ᠥ᠊ ᠥ
ü ү /u/ ᠊ᠦ ᠊ᠦ᠊ ᠦ᠊ ᠦ
n н /n/ ᠊ᠨ ᠊ᠨ᠊ ᠨ᠊ ᠨ
ng нг /ŋ/ ᠊ᠩ ᠊ᠩ᠊ ᠩ᠊ ᠩ
b б /p/ e /w/ /b/ ᠊ᠪ ᠊ᠪ᠊ ᠪ᠊ ᠪ
p п /pʰ/ /p/ ᠊ᠫ ᠊ᠫ᠊ ᠫ᠊ ᠫ
q х /x/ ᠊ᠬ ᠊ᠬ᠊ ᠬ᠊ ᠬ
γ г /ɢ/ /ɣ/ ᠊ᠭ ᠊ᠭ᠊ ᠭ᠊ ᠭ
m м /m/ ᠊ᠮ ᠊ᠮ᠊ ᠮ᠊ ᠮ
l л /ɮ/ /l/ ᠊ᠯ ᠊ᠯ᠊ ᠯ᠊ ᠯ
s с /s/ ou /ʃ/ antes de i ᠊ᠰ ᠊ᠰ᠊ ᠰ᠊ ᠰ
š ш /ʃ/ ᠊ᠱ ᠊ᠱ᠊ ᠱ᠊ ᠱ
t т /t/ ᠊ᠲ ᠊ᠲ᠊ ᠲ᠊ ᠲ
d д /t/ e /tʰ/ /d/ ᠊ᠳ ᠊ᠳ᠊ ᠳ᠊ ᠳ
č ч /t͡ʃʰ/ e /t͡sʰ/ /t͡ʃ/ ᠊ᠴ ᠊ᠴ᠊ ᠴ᠊ ᠴ
ǰ ж /d͡ʒ/ e d͡z /d͡ʒ/ ᠊ᠵ ᠊ᠵ᠊ ᠵ᠊ ᠵ
y й /j/ ᠊ᠶ ᠊ᠶ᠊ ᠶ᠊ ᠶ
r р /r/ ᠊ᠷ ᠊ᠷ᠊ ᠷ᠊ ᠷ

Notas

  1. ↑ Transliteração acadêmica/científica.[1]

Referências

  1. ↑ Pedersen, Thomas T. (6 de maio de 2006). «Mongolian transliterations» (PDF). Institute of the Estonian Language, Transliteration of Non-Roman Scripts. Cópia arquivada (PDF) em 2 de janeiro de 2022 
  2. ↑ «Writing». Study Mongolian Online (em inglês). Consultado em 14 de dezembro de 2017. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2022 

Ligações externas

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot