Carl-Göran Ekerwald

Carl-Göran Ekerwald
Carl-Göran Ekerwald 2013.
Född	30 december 1923 (100 år) Östersund
Yrke	Författare, översättare
Nationalitet	Sverige
Språk	Svenska
Verksam	1959 –
Make/maka	Anna Ekerwald (1945–2009)
Partner	Sigrid Kahle (2010–2013)

Carl-Göran Ekerwald, född 30 december 1923 i Östersund, är en svensk författare och översättare.

Biografi

Ekerwald växte upp i byn Änge i Offerdals socken på den västjämtska landsbygden, där fadern var länsskogvaktare. Efter studentexamen vid Östersunds högre allmänna läroverk studerade han vid Uppsala universitet, där han blev filosofie magister i humaniora 1949. Han var därefter ämneslärare, och senare rektor i Svenstavik. Ekerwald är sedan 1986 filosofie hedersdoktor vid Umeå universitet.

Carl-Göran Ekerwald var gift med Anna Ekerwald, född Westerberg (1924–2009), från 1945 till hennes död. Han levde därefter tillsammans med författaren Sigrid Kahle från 2010 till hennes död 2013.

Författarskap

Carl-Göran Ekerwalds författarskap består av romaner, noveller och en stor mängd kulturhistoriska essäer. Han har under alla år också varit en flitig kulturjournalist i svenska dagstidningar.

I novellsamlingen Kumminåkern (1962) började hans serie av Norrlandsskildringar av glesbygden med dess många gånger originella invånare, skrivna med en varmt medkännande humoristisk ton. Hans fiktiva samhälle Kumminåkern har många drag av den sydjämtska tätorten Svenstavik.

I sina essäer, bland andra Diogenes lykta (1983) och Ciceros barn (1992), försvarar han den demokratiskt humanistiska bildningen och värdena, samt de litterära klassikerna från antiken och framåt. Han har gjort en viktig insats för spridningen av kunskap om persisk litteratur och sufism, inte minst genom böckerna Persiska antologin (1976) och Persisk balsam (2007). I boken Vreden och begäret – introduktion till Rumi (2016) samlar han reflektioner från 70 års läsning av den persiske mystikern Jalal al-din Rumi.

Med boken Skogvaktarns pojke (2002) påbörjade han sina memoarer, som fortsatte med Tabula rasa (2008).

Carl-Göran Ekerwald har också skrivit om sitt hemlandskap Jämtland, bland annat i Jämtarnas land (1980), Storsjöbygden (1984) och Frösön (1986). Boken Jämtarnas historia intill 1319 (2004) innehåller en hel del humoristisk polemik mot traditionell svensk historieskrivning.

Bibliografi

• Elden och fågelungen : noveller. Stockholm: Bonnier. 1959. Libris 1307944 
• Kumminåkern : noveller. Stockholm: Bonnier. 1962. Libris 1307940 
• Vargslottet : roman. Stockholm: Bonnier. 1963. Libris 1307928 
• Stenlimpan : roman. Stockholm: Bonnier. 1965. Libris 1307936 
• Lotusätarna : fyra essäer. Stockholm: Bonnier. 1966. Libris 628265 
• Polskt socker från Norge : roman. Stockholm: Bonnier. 1967. Libris 8077007 
• Saltstampen : roman. Stockholm: Bonnier. 1969. Libris 1307934 
• Bertrand Russells himmelsfärd : . Göteborg: Författarförlaget. 1974. Libris 7595961. ISBN 9170541264 
• Citronpressen ; . Stockholm: Rabén & Sjögren. 1976. Libris 7233726. ISBN 9129471311 
• Flugfångaren : roman. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1978. Libris 7234309. ISBN 9129516390 
• Jämtarnas land. Stockholm: LiberFörlag. 1980. Libris 7259915. ISBN 9138052504  - Tillsammans med Berta Hansson.
• Porslinskoppen : roman. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1980. Libris 7234818. ISBN 9129544424 
• Diogenes lykta : essäer. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1983. Libris 7235034. ISBN 9129551315 
• Johan Tirén. : . 1983. Libris 7748662. ISBN 91-85390-59-3 
• Öarna i Storsjön. Östersund: Jemtboken. 1983-1986. Libris 431639  - Tillsammans med Berta Hansson.
  • Del 1, Andersön. 1983. Libris 431640. ISBN 9186250027 
  • Del 2, Norderön, Verkön, Åsön. 1985. Libris 431641. ISBN 9186250043 
  • Del 3, Frösön. Jemtboken. 1986. Libris 431642 
• Storsjöbygden / foto: Nils Peter Blix. Stockholm: LiberFörlag. 1984. Libris 7268747. ISBN 9138902982 
• Sommarhus i Arktis : essäer om skönlitteraturens nyttighet. Stockholm: Carlsson. 1986. Libris 7665718. ISBN 9177981022 
• (på tyska) Dänemark, Schweden, Norwegen : mit der Bahn durch Skandinavien. Zürich: Orell Füssli. 1988. Libris 5187485. ISBN 3-280-01635-5  - Medverkan.
• Frihet, jämlikhet, broderskap : ett försök att förstå franska revolutionen. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1988. Libris 7236407. ISBN 9129592291 
• Jämtar på ting : obruten tradition sedan runstenens tid. Östersund: Jämlands läns museum. 1988. Libris 10199644. ISBN 9179480179  - Medverkan.
• Diderot : föreläsningar 1989. Idéhistoriska skrifter, 0282-7646 ; 10. Umeå: Institutionen för idéhistoria, Univ. 1989. Libris 1730651  - Tillsammans med Ronny Ambjörnsson.
• Dagsmeja : artiklar och marginalanteckningar 1979-1989. Stockholm: Carlsson. 1990. Libris 7665922. ISBN 9177983335 
• Ciceros barn : essäer. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1992. Libris 7236959. ISBN 9129616190 
• Bicke : roman. Stockholm: Carlsson. 1991. Libris 7666048. ISBN 9177984668 
• Nietzsche : liv och tänkesätt. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1993. Libris 7237051. ISBN 9129617359 
• Stilla dagar i Grez : dagboksanteckningar våren 1993. Stockholm: Carlsson. 1994. Libris 7666379. ISBN 9177988248 
• "Vi goda européer" : om det europeiska kulturarvet. Stockholm: Rabén Prisma. 1995. Libris 7408023. ISBN 9151827905 
• Goethe : liv och tänkesätt. Stockholm: Rabén Prisma. 1996. Libris 7408226. ISBN 9151830329 
• Rune Sigvard. Östersund: Jamtli/Jämtlands läns museum. 1996. Libris 7676646. ISBN 9179481280 
• Agenda 21 : Östersunds kommun. Östersund: Östersunds kommun. 1997. Libris 2456704  - Medverkan.
• Tidsvittnet i Svindalen : samtal med Carl-Göran Ekerwald om dikten, kulturen och författarskapet. Stockholm: Carlsson. 1997. Libris 7622168. ISBN 9172031867  - Tillsammans med John Lovén.
• Shakespeare : liv och tänkesätt. Stockholm: Norstedt. 1998. Libris 7151049. ISBN 911300526X 
• Motljus : marginalanteckningar. Stockholm: Carlsson. 1999. Libris 7622261. ISBN 9172032871 
• Hommage à Karl Nordström : Föreningen Nordström 1990-2000. Göteborg: Föreningen Karl Nordström. 2000. Libris 8536721  - Tillsammans med Björn Meidal och Lennart Didoff.
• Voltaire : liv och tänkesätt. Stockholm: Norstedt. 2000. Libris 7151296. ISBN 9113008528 
  • (på estniska) Voltaire : elu ja mõtteviis. Tallinn: Odamees. 2003. Libris 9501019. ISBN 9949-405-04-1 
• Stagnelius och Swedenborg. Skrifter / Erik Johan Stagnelii vänner, 1104-3253. : Sällskapet Erik Johan Stagnelii vänner. 2001. Libris 8560290 
• Essäer. Stockholm: Carlsson. 2002. Libris 8433862. ISBN 9172034459 
• Filosofins ättestupa : om västerländska filosofers misstro mot språket. Stockholm: Prisma. 2002. Libris 8565369. ISBN 9151839253 
• Skogvaktarns pojke : minnen. Stockholm: Norstedt. 2002. Libris 8401833. ISBN 9113010360 
• Céline : liv och tänkesätt. Stockholm: Norstedt. 2003. Libris 9034914. ISBN 9113011928 
• Jämtarnas historia intill 1319. Östersund: Jengel. 2004. Libris 9633011. ISBN 9188672123 
• Horatius : liv och tänkesätt. Stockholm: Norstedt. 2006. Libris 10007424. ISBN 9113015451 
• Läsa innantill och bli en annan : om skönlitteraturens nyttighet. Stockholm: Karneval. 2006. Libris 10157116. ISBN 9197603163 
• Tabula rasa : fragment av ett liv. Stockholm: Norstedt. 2008. Libris 10740612. ISBN 9789113019284 
• Lyssna med ögat. Stockholm: Karneval förlag. 2009. Libris 11380303. ISBN 9789185703319 
• Det stora självporträttet : om Olav H. Hauge. Stockholm: Carlsson. 2011. Libris 12134503. ISBN 9789173314367 
• Sigridiana : dikter. Stockholm: Karneval. 2013. Libris 14731694. ISBN 9789187207181 
• En fritänkare läser Bibeln : bibliska egenheter. Lund: Ellerström. 2014. Libris 14404306. ISBN 9789172473492 
• Kom, madame, fru. Stockholm: Karneval. 2014. Libris 16882641. ISBN 9789187207310 
• Gröna bläcket : Anna Westerberg-Ekerwald in memoriam : dikter. Stockholm: Karneval. 2015. Libris 18611899. ISBN 9789187207594 
• Vreden och begäret : introduktion till Rumi. Farsta: Molin & Sorgenfrei. 2016. Libris 19696749. ISBN 9789187515217 
• Om bildning : tio dagböckers vittnesbörd. Stockholm: Karneval. 2017. Libris 19757584. ISBN 9789187207815 
• En fritänkare läser Koranen. Stockholm: Karneval förlag. 2018. Libris 19757582. ISBN 9789187207822 
• Brittsommar. Stockholm: Norstedts. 2019. Libris 6h6w7hns4rvkgftz. ISBN 9789113087948 
• Det som inte finns. Stockholm: Karneval förlag. 2021. Libris hwfcv9jzfnn1pgpw. ISBN 9789188729880 
• Kallhamrat: dikter. Stockholm: Karneval förlag. 2022. Libris p5nwtd84m50tjbq8. ISBN 9789189494237 
• Fördelen med att bli gammal. Stockholm: Karneval förlag. 2023. Libris t9mqj7sbrrfk8thh. ISBN 9789189494442 

Barn- och ungdomsböcker

• Flippen rymmer / omslag och illustrationer av Lisbeth Holmberg. Bonniers barnbibliotek. Läsa-själv-böcker, 99-2063730-0 ; 211. Stockholm: Bonnier. 1967. Libris 830740 
  • (på danska) Flip stikker af. København: Jespersen og Pio. 1968. Libris 2149820 
  • (på finska) Timpan karkumatka. Jyväskylä: Gummerus. 1969. Libris 326587 
  • (på tyska) Drei reissen aus. Ravensbürger Taschenbücher ; 638. Ravensburg: Otto Maier. 1980. Libris 5293474. ISBN 3-473-38638-3 
• Tsarens vedbod : berättelse för ungdom. Önskeböckerna, 99-0163881-X ; 371. Stockholm: Bonnier. 1969. Libris 821586 
  • (på danska) Zarens brændehugger. København: Jespersen og Pio. 1970. Libris 2149821 
  • (på tyska) Der Gefangene des Zaren. Düsseldorf: Hoch. 1974. Libris 5949845. ISBN 3-7779-0179-2 
• Jagad. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1977. Libris 7233963. ISBN 9129486416 
  • (på danska) Jagten. Bison. Copenhagen: Munksgaard. 1982. Libris 7199356. ISBN 87-16-09033-0 
• Kidnappad. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1978. Libris 7234235. ISBN 9129511291 
• Uppslukad av jorden. Pop-serien, 99-0124712-8. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1979. Libris 7234466. ISBN 9129528755 
• Silkessnöret. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1980. Libris 7234698. ISBN 9129540097 
• Tredje ögat vakar. Stockholm: Rabén & Sjögren. 1982. Libris 7235176. ISBN 9129555434 
  • (på danska) Generalens tredje øje. Bison. Copenhagen: Munksgaard. 1983. Libris 7199450. ISBN 87-16-09518-9 

Översättningar

• Meinhof, Ulrike (1976). Ulrike Meinhofs förbjudna tänkesätt / urval, inledning och översättning av Carl-Göran Ekerwald. Lund: Cavefors. Libris 7401972. ISBN 9150405098 
• Gramsci, Antonio (1981). Brev från fängelset / urval, översättning och inledning av Carl-Göran Ekerwald. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 7234935. ISBN 9129548071 
• Swedenborg, Emanuel (1988). Memorabilier : minnesanteckningar från himlar och helveten / urval, översättning från latinet samt efterord av Carl-Göran Ekerwald ; illustrationer av Fibben Hald... Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 7236191. ISBN 9129586178 
• Nagur bibelteksta på jamska = Några bibeltexter på jämtska. Östersund: Jengel. 2005. Libris 10140341. ISBN 9188672255  - Vissa texter översatta från grekiska av Carl-Göran Ekerwald.
• Balzac, Honoré de (2014). Séraphita / översättning av Carl-Göran Ekerwald. Farsta: Molin & Sorgenfrei. Libris 16165914. ISBN 9789187515019 

Priser och utmärkelser

• 1964 – Boklotteriets stipendiat
• 1967 – Östersunds-Postens litteraturpris
• 1969 – Litteraturfrämjandets stipendiat
• 1972 – Beskowska resestipendiet
• 1981 – Jamtamots hederspris
• 1983 – Östersunds kommuns kulturpris
• 1986 – Hedersdoktor vid Umeå universitet
• 1987 – Doblougska priset
• 1988 – Hedenvind-plaketten
• 1989 – Länstidningens kulturpris
• 1994 – Hedersledamot vid Norrlands nation
• 2006 – Mittnordenkommitténs kulturpris
• 2008 – Litteris et Artibus
• 2008 – Lotten von Kræmers pris
• 2022 – Jan Myrdals stora pris – Leninpriset
• 2023 – Gerard Bonniers pris

Källor

• Norrländsk uppslagsbok, Band 1, 1993
• Carl-Göran Ekerwald i Vem är det 1993 och 2007
• Carl-Göran Ekerwald – författarpresentation från Norstedts förlag

Noter

Vidare läsning

• Lovén, John (1997). Tidsvittnet i Svindalen: samtal med Carl-Göran Ekerwald om dikten, kulturen och författarskapet. Stockholm: Carlsson. Libris 7622168. ISBN 91-7203-186-7 

Externa länkar

• Carl-Göran Ekerwald i Libris
• Carl-Göran Ekerwald i Svensk mediedatabas
• "Möt författaren Carl-Göran Ekerwald" i P4 Jämtland 15 februari 2017