English: March of the Volunteers | |
---|---|
义勇军进行曲 義勇軍進行曲 | |
Pambansang awit ng People's Republic of China Hong Kong Macau | |
Liriko | Tian Han, 1934 |
Musika | Nie Er, 1935 |
Ginamit | 1949-09-27 (provisional national anthem in mainland China) 1982-12-04 (official status) 1997-07-01 (in Hong Kong) 1999-12-20 (In Macau) 2004-03-14 (Attained constitutional status) |
Ang Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ (Ingles: March of the Volunteers; Tsinong simple: 义勇军进行曲; Tsinong tradisyunal: 義勇軍進行曲; Dungan: Йиюнҗүн Җинщинчү; literal na kahulugan sa Tagalog: "Martsa ng mga Nag-kusang-loob") ay ang pambansang awit ng Republikang Bayan ng Tsina at ng mga nagsasariling rehiyon nito (Guǎngxī, Nèi Měnggǔ, Níngxià, Xīnjiāng at Xīzàng); ng mga isla ng Hong Kong at rehiyon ng Makaw. Ito ay isinulat ng makata at manunulat ng dula na si Tian Han at nilapatan ng musika ni Nie Er. Ang tugtog ay unang kinanta sa isang dulaan sa Shanghai noong 1934 kung saan ang mga titik nito ay naging opisyal na awit ng bansa. Noong 2004, sa pag-amyenda sa Saligang Batas ng Republikang Popular ng Tsina, tuluyan nang naisabatas ang pagiging pambansang awit nito.
(opisyal) |
|||||
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! |
Челэ! Бу йүан зў нулиди жынму! |
!ٿِ لَىْ! بُ يُوًا ظْ نُ لِ دْ ژٍ مٌ |
|
Naglalaman ang artikulong ito ng mga tekstong Tsino. Kapag walang tamang suportang pampanitik, maari kang makakita ng mga tandang pananong, mga kahon, o ibang sagisag sa halip na mga karakter na Intsik. |
Ang lathalaing ito ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.