Günümüz dünyasında Azerice (İran dili), insanların yaşamlarında giderek daha önemli hale geldi. Kişisel, profesyonel veya sosyal düzeyde Azerice (İran dili), günlük çalışma şeklimizi önemli ölçüde etkiledi. Etkileri o kadar geniş ve çeşitlidir ki yaşamlarımız üzerindeki etkisini göz ardı etmek imkansızdır. Bu makalede Azerice (İran dili)'in farklı yönlerini keşfederek toplum üzerindeki etkisini, zaman içindeki gelişimini ve gelecekteki rolünü analiz edeceğiz. Hiç şüphe yok ki, Azerice (İran dili) dikkatimizi ve üzerinde düşünmeyi hak eden bir konudur çünkü yaşadığımız gerçeklikte varlığı yadsınamaz.
Azerice (İran dili) | |
---|---|
Telaffuz | آذری Āḏarī |
Bölge | Kuzeybatı İran ve Arran |
Ölü dil | 1100–1600 |
Dil ailesi | Hint-Avrupa
|
Dil kodları | |
ISO 639-3 | none |
Glottolog | adha1238 Adhari |
Azerice (Farsça: آذری Āḏarī) Kuzeybatı İran dillerine mensup olduğuna inanılan ölü dil. Dilin kalıntısı olarak aralarında türlü benzerliklerin olduğu saptanan Tatça, Talışça ve Zazaca ve lehçeleri gösterilmektedir. "Gerçek Azerice"yi Farsçanın bir lehçesi olarak kabul eden İran tarihçisi Ahmed Kesrevi gibi diğer bazı bilim adamları da (V.V. Bartold, V.F. Minorski, B.V. Miller, C. Fagih, M. Mashkur, A. Karang, A. Kavyanpur, A. Dehgani, M. Murtazavi, Z. Safa) Azerice adında geçmişte bir İran dilinin yaşamış olduğunu, ancak zamanla baskın unsur olan Türk dilinin Azericenin yerini aldığını savunmaktadırlar.
İranın Kuzeybatısındaki İjrudun Halab köyünde 1960'lı senelerde yapılan bir görüşmeye göre bu dile sâdece dedelerinin hâkim olduklarını belirtmişlerdir.
Azerice ve bazı dillerin karşılaştırılması aşağıda verilmiştir.
Azerice (İran dili) | Zazaca | Farsça | Kürtçe | Talişçe | Azerice (Türk dili) |
---|---|---|---|---|---|
berz | berz | boland | bilind | barz | yüksək |
herz | erz | hêl | hil | şodəy | atmaq |
sor | ser | sal | sal | sor | il/günəş |
dêl | zerri | dêl | dil | dıl | ürək |
hre | hire | se | sê | do | üç |
des | des | dah | deh | da | on |