Bu yazıda Fars alfabesi'in büyüleyici dünyasına gireceğiz. Kökeninden günümüze ve toplum üzerindeki etkisine kadar Fars alfabesi ile ilgili tüm yönleri inceleyeceğiz. Farklı alanlardaki etkisini ve alanında uzman kişilerin görüş ve değerlendirmelerini analiz edeceğiz. Aynı şekilde, mevcut panoramadaki önemini anlamak için tarihsel önemini ve geleceğe yönelik projeksiyonunu da inceleyeceğiz. Bu makalenin Fars alfabesi hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes için aydınlatıcı ve zenginleştirici olacağını umuyoruz.
Fars alfabesi, Farsçanın İran ve Afganistan'da kullanılan yazı sistemidir. Kökeni Arap alfabesine dayanır, bu alfabeye Arapçada bulunmayıp Farsçada bulunan ژ,چ,پ ve گ harflerinin eklenmesiyle oluşturulmuştur. Osmanlı alfabesi büyük ölçüde bu alfabeden uyarlanmıştır.
İsim | ALA-LC'ye göre Latin harfi karşılığı (İngilizce için) |
IPA | Kelime içindeki yerlerine göre | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Sonda | Ortada | Başta | Yalnız | |||
elif | ā / ʾ | , | ﺎ | ﺎ | آ / ا | ﺍ |
be | b | ﺐ | ﺒ | ﺑ | ب | |
pe | p | ﭗ | ﭙ | ﭙ | پ | |
te | t | ﺖ | ﺘ | ﺗ | ﺕ | |
s̱e (peltek) | s̱ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | ﺙ | |
cim | j | ﺞ | ﺠ | ﺟ | ﺝ | |
çim | ch | ﭻ | ﭽ | ﭼ | ﭺ | |
ḥā | ḥ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ﺡ | |
ḫa | kh | ﺦ | ﺨ | ﺧ | ﺥ | |
dāl | d | ﺪ | ﺪ | ﺩ | ﺩ | |
ẕel | ẕ | ﺬ | ﺬ | ﺫ | ﺫ | |
re | r | ﺮ | ﺮ | ﺭ | ﺭ | |
ze | z | ﺰ | ﺰ | ﺯ | ﺯ | |
je | jh | ﮋ | ﮋ | ژ | ژ | |
sīn | s | ﺲ | ﺴ | ﺳ | ﺱ | |
şīn | sh | ﺶ | ﺸ | ﺷ | ﺵ | |
ṣād | ṣ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | ﺹ | |
z̤ād / ḍād | z̤ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | ﺽ | |
ṭā (tı) | ṭ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | ﻁ | |
ẓā (zı) | ẓ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | ﻅ | |
ʻayn | ʻ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ﻉ | |
ğayn | gh | / | ﻎ | ﻐ | ﻏ | ﻍ |
fe | f | ﻒ | ﻔ | ﻓ | ﻑ | |
kāf | q | / / (bazı ağızlarda) | ﻖ | ﻘ | ﻗ | ﻕ |
kef | k | ﮏ | ﮑ | ﮐ | ک | |
gef | g | ﮓ | ﮕ | ﮔ | گ | |
lām | l | ﻞ | ﻠ | ﻟ | ﻝ | |
mīm | m | ﻢ | ﻤ | ﻣ | ﻡ | |
nūn | n | ﻦ | ﻨ | ﻧ | ﻥ | |
vāv | v / ū / ow | / / / / (Darice'de) | ﻮ | ﻮ | و | و |
he | h | ﻪ | ﻬ | ﻫ | ﻩ | |
ye | y / ī / á | / / / (Darice'de) | ﯽ | ﻴ | ﻳ | ﻯ |
Farsça Latinizasyon | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arapça: ي | Arapça: و | Arapça: ه | Arapça: ن | Arapça: م | Arapça: ل | Arapça: ݢ | Arapça: ݣ | Arapça: ك | Arapça: ق | Arapça: ف | Arapça: غ | Arapça: ع | Arapça: ظ | Arapça: ط | Arapça: ض | Arapça: ص | Arapça: ش | Arapça: س | Arapça: ژ | Arapça: ز | Arapça: ر | Arapça: ذ | Arapça: د | Arapça: خ | Arapça: ح | Arapça: چ | Arapça: ج | Arapça: ث | Arapça: ت | Arapça: پ | Arapça: ب | Arapça: ا | Arapça: ء |
Y | W | H | N | M | L | G | Ň | K | Q | F | Ģ | Ă | Ż | Ṫ | Ḋ | Ṡ | Ş | S | J | Z | R | Ž | D | X | Ḩ | Ç | C | Š | T | P | B | A, E | Ä,U, İ |